Psalms · Chapter 69 · Rescue me from the deep waters
Psalms 69:36
For God will rescue Zion and build up Judah's towns again; His people will live there and hold it as their own,
כִּ֤י אֱלֹהִ֨ים׀ י֘וֹשִׁ֤יעַ צִיּ֗וֹן וְ֭יִבְנֶה עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְיָ֥שְׁבוּ שָׁ֝֗ם וִירֵשֽׁוּהָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 69:36, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 69:36?
Augustine of Hippo
33. Hear thou another thing also: “for God shall save Sion” (ver. 35). He restoreth His Church, the faithful Gentiles He doth incorporate with His Only-Begotten; He beguileth not them that believe in Him of the reward of His promise. “For God shall save Sion; and there shall be builded the cities of Juda.” These same are the Churches. Let no one say, when shall it come to pass that there be builded the cities of Juda? O that thou wouldest acknowledge the Edifice, and be a living stone, that thou mightest enter into Her. Even now the cities of Juda are being built. For Juda is interpreted confession. By confession of humility there are being builded the cities of Juda: in order that there may remain without the proud, who blush to confess. “For God shall save Sion.” What Sion? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 69:36?
Robert Bellarmine
For God will save Sion, and the cities of Juda shall be built up. And they shall dwell there, and acquire it by inheritance.
The establishment of the Church, through the passion and resurrection of Christ, is now predicted, or, as some will have it, the establishment of the celestial Jerusalem, or perbaps both. “ For God will save Sion.” He will protect from every danger and persecution on earth, and will afterwards endow with immortality, his primitive Church, formed out of the Jews; that is, the assembly of the Apostles and primitive disciples. ‘ And the cities of Juda shall be built up; that is, that primitive Church will be propagated by the accession of many living stones, and many Churches will be built all over the world, called cities of Juda, that is, of confession, because the confession of the true faith builds up and propagates the Church, for Juda signifies confession. “ And they shall dwell there.” He now foretells the solidity and the happiness of the Church. For the cities, that is, the inhabitants of the cities of Juda, “ shall dwell there;” that is, in Sion, ‘ and acquire ut by inheritance;” for all the real faithful of the several churches acknowledge the Apostolic Church, that of Sion, excluding, of course, heretics and schismatics. And the same true faithful, if they remain in the faith, *‘ which worketh by charity,” will also inhabit the celestial Sion, and will “acquire i by inheritance,” because, ‘éf sons, they are heirs also.” Rom. viii.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 69:36?
Matthew Henry
On Psalms 69:31–37
This comment begins at Psalms 69:31:
The psalmist here, both as a type of Christ and as an example to Christians, concludes a psalm with holy joy and praise which he began with complaints and remonstrances of his griefs.
What does Delitzsch say about Psalms 69:36?
Franz Delitzsch
On Psalms 69:23–37
This comment begins at Psalms 69:23:
There are also some others, although but few, who share this martyrdom with him. ... Let the entrance into God's righteousness, i.e. His justifying and sanctifying grace, be denied to them for ever. ... Therefore ver. 29i wishes that they…
What does Spurgeon say about Psalms 69:36?
C. H. Spurgeon
On Psalms 69:30–37
This comment begins at Psalms 69:30:
Imprecations, prophecies, and complaints are ended, and prayer of a milder sort begins, intermingled with bursts of thankful song, and encouraging foresights of coming good.
35. "For God will save Zion, and will build the cities of Judah." Poor, fallen Israel shall have a portion in the mercy of the Lord ; but, above all, the church, so dear to the heart of her glorious bridegroom, shall be revived and strengthened. Ancient saints so dearly loved Zion, that even in their distresses they did not forget her ; with the first gleam of light which visited them, they fell to pleading for the faithful : see notable instances of this which have passed under our eye already.
Psalms v. 11, xiv. 7, xxii. 23, li. 18. To us, in these modern times, it is the subject of cheering hope that better days are coming for the chosen people of God, and for this we would ever pray. O Zion, whatever other memories fade away, we cannot forget thee. "That they may dwell there, and have it in possession." Whatever captivities may occur, or desolations be caused, the land of Canaan belongs to Israel by a covenant of salt, and they will surely repossess it ; and this shall be a sign unto us, that through the atonement of the Christ of God, all the poor in spirit shall enjoy the mercies promised in the covenant of grace. The sure mercies of David shall be the heritage of all the seed.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 185 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 69:36?
A. R. Fausset
On Psalms 69:1–37
This comment begins at Psalms 69:1:
Ps 69:1-36. Upon Shoshannim—(See on Ps 45:1, title). Mingling the language of prayer and complaint, the sufferer, whose condition is here set forth, pleads for God's help as one suffering in His cause, implores the divine retribution on his malicious…
On Psalms 69:35–37
This comment begins at Psalms 69:35:
34-36. The call on the universe for praise is well sustained by the prediction of the perpetual and extended blessings which shall come upon the covenant-people of God. Though, as usual, the imagery is taken from terms used of Palestine,…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 69:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The praises of the world must be offered for God's favours to his church, v. 35, 36.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אֱלֹהִ֨ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| י֘וֹשִׁ֤יעַ yôšiyᵃʿ | יָשַׁע | he.will.save | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| צִיּ֗וֹן ṣiyyôn | צִיּוֹן | Zion | Noun · proper name |
| וְ֭ wə | וְ | and | Conjunction |
| יִבְנֶה yiḇneh | בָּנָה | he.will.rebuild | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עָרֵ֣י ʿārēy | עִיר | the.cities | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| יְהוּדָ֑ה yəhûḏāh | יְהוּדָה | of.Judah | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יָ֥שְׁבוּ yāšəḇû | יָשַׁב | they.will.dwell | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person common plural |
| שָׁ֝֗ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| וִ wi | וְ | and | Conjunction |
| ירֵשֽׁוּ | יָרַשׁ | they | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person common plural |
| הָ | הוּא | will.take.possession.of.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 69:36
Word for word: For God will save Zion and build [the] cities of Judah, and they will dwell there and possess it,
Zion and the towns of Judah rebuilt Culture
The ending looks to a time when Judah's towns lie in ruins and must be rebuilt, as after the fall of Jerusalem (Isaiah 44:26). One sufferer's rescue becomes a sign of hope for the whole people.
a sentence that runs on Grammar
The promise continues in verse 37, so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.
his people Supplied words
Not: they
Balanced and Readable say who "they" are: God's servants (verse 37).
Cross-references
- Psalms 51:20 5 voices In Your goodwill be kind to Zion, and raise up Jerusalem's walls.
- Isaiah 44:26 who makes good the word of His servant and carries out the plan announced by His messengers, who says of Jerusalem, "People will live in her again," and of the towns of Judah, "They will be built again; I will restore her ruins,"
- Isaiah 46:13 My righteousness I have brought near; it is close at hand, and My salvation will not linger. In Zion I will set salvation, and on Israel I will bestow My splendor.
- Psalms 48:12-14 7 voices Let Mount Zion be glad, and the towns of Judah celebrate, because You judge rightly.
- Obadiah 1:17 But on Mount Zion there will be survivors, and it will be holy; and the house of Jacob will take possession of what belongs to them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.