Psalms · Chapter 69 · Rescue me from the deep waters
Psalms 69:25
Pour Your fury out on them; let Your blazing anger catch up with them.
שְׁפָךְ־עֲלֵיהֶ֥ם זַעְמֶ֑ךָ וַחֲר֥וֹן אַ֝פְּךָ֗ יַשִּׂיגֵֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 69:25, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 69:25?
Augustine of Hippo
... “Let the eyes of them be darkened, that they see not, and the back of them alway bow Thou down” (ver. 24). This is a consequence. For they, whose eyes have been darkened that they see not, it followeth, must have their back bowed down. How so? Because when they have ceased to take knowledge of things above, they must needs think of things below. He that well heareth, “lift up the heart,” a bowed back hath not. For with stature erect he looketh for the hope laid up for him in Heaven; most especially if he send before him his treasure, whither his heart followeth. But, on the other hand, they perceive not the hope of future life; already being blinded, they think of things below: and this is to have a bowed back: from which disorder the Lord delivered that woman. For Satan hath bound her eighteen years, and her that was bowed down He raised up: and because on the Sabbath He did it, the Jews were scandalized; suitably were they scandalized at her being raised up, themselves being bowed. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 69:25?
John Calvin
Pour out thy fury upon them
24. Pour out thy fury upon them. It is not surprising that David utters a lengthened series of imprecations; for we know well that the frantic enemies of the Church, into whom it was his object to inspire terror, are not easily moved. He therefore lifts up his voice against them in tones of greater vehemence, that they might be led to desist from their wrongful and insolent conduct. He, however, had principally an eye to true believers, who, being oppressed with calamities, have no other stay to lean upon, but such as arises from the voice which they hear proceeding from the mouth of God, declaring the terrible vengeance which is prepared for their enemies, if, indeed, they are among the reprobate. As to those of whose repentance and amendment there was some hope, David would have had them to be corrected by chastisements; but as to those whose repentance and reformation were hopeless, he prays that destruction may fall upon their heads, that thus they might not escape the punishment which was appointed for them, and which they had deserved.
25 Let their habitation be desolate. Here he proceeds farther than in the preceding verse, praying that God would cause his wrath to descend to their posterity; and it is no new thing for the sins of the fathers to be cast into the bosom of the children. As David uttered these imprecations by the inspiration and influence of the Holy Spirit, so he took them out of the law itself, in which God threatens that he will
“visit the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate him,” (Exodus 20:5)
In this way he desires that the memorial of them may be cursed, and that thus God would not spare them even after their death.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 69:25?
Matthew Henry
On Psalms 69:23–30
This comment begins at Psalms 69:23:
These imprecations are not David's prayers against his enemies, but prophecies of the destruction of Christ's persecutors, especially the Jewish nation, which our Lord himself foretold with tears, and which was accomplished about forty years after the death of Christ.…
That they should fall and lie under God's anger and fiery indignation
3. That they should fall and lie under God's anger and fiery indignation (v. 24): Pour out thy indignation upon them. Note, Those who reject God's great salvation proffered to them may justly fear that his indignation will be poured out upon them; for those that submit not to the Son of his love will certainly be made the generation of his wrath. It is the doom passed on those who believe not in Christ that the wrath of God abideth on them (John iii. 36); it takes hold of them, and will never let them go. Salvation itself will not save those that are not willing to be ruled by it. Behold the goodness and severity of God!
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 69:25?
Franz Delitzsch
On Psalms 69:23–37
This comment begins at Psalms 69:23:
There are also some others, although but few, who share this martyrdom with him. ... Let the entrance into God's righteousness, i.e. His justifying and sanctifying grace, be denied to them for ever. ... Therefore ver. 29i wishes that they…
What does Spurgeon say about Psalms 69:25?
C. H. Spurgeon
On Psalms 69:23–29
This comment begins at Psalms 69:23:
From this point David and our Lord for awhile part company, if we accept the rendering of our version. The severe spirit of the law breathes out imprecations, while the tender heart of Jesus offers prayers for his murderers. The…
24. "Pour out thine indignation upon them." What can be too severe a penalty for those who reject the incarnate God, and refuse to obey the commands of his mercy ? They deserve to be flooded with wrath, and they shall be ; for upon all who rebel against the Saviour, Christ the Lord, " the wrath is come to the utter most." 1 Thess. ii. 16. God's indignation is no trifle ; the anger of a holy, just, omnipotent, and infinite Being, is above all things to be dreaded ; even a drop of it consumes, but to have it poured upon us is inconceivably dreadful. O God, who knoweth the power of thine anger ?
"And let thy wrathful anger take hold of them." Grasping them, arresting them, abiding on them. If they flee, let it overtake and seize them ; let it lay them by the heels in the condemned cell, so that they cannot escape from execution. It shall indeed be so with all the finally impenitent, and it ought to be so. God is not to be insulted with impunity ; and his Son, our ever gracious Saviour, the best gift of infinite love, is not to be scorned and scoffed at for nothing. He that despised Moses' law died without mercy, but what shall be the " sorer punishment " reserved for those who have trodden under foot the Son of God ?
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 183 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 69:25?
A. R. Fausset
On Psalms 69:1–37
This comment begins at Psalms 69:1:
Ps 69:1-36. Upon Shoshannim—(See on Ps 45:1, title). Mingling the language of prayer and complaint, the sufferer, whose condition is here set forth, pleads for God's help as one suffering in His cause, implores the divine retribution on his malicious…
On Psalms 69:25–26
24, 25. An utter desolation awaits them. They will not only be driven from their homes, but their homes—or, literally, "palaces," indicative of wealth—shall be desolate (compare Mt 23:38).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 69:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This meaning of the word is also favored by the clause, "taken hold of me," which follows, which can be said appropriately of sufferings, but not of sins (compare Job 27:20; Ps 69:24).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שְׁפָךְ šəp̄āḵ- | שָׁפַךְ | pour.out | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| עֲלֵי | עַל | on | Preposition |
| הֶ֥ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| זַעְמֶ֑ | זַעַם | indignation | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| חֲר֥וֹן ḥărôn | חָרוֹן | the.burning | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אַ֝פְּ | אַף | your.anger | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יַשִּׂיגֵֽ | נָשַׂג | may | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | it.overtake.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 69:25
Word for word: Pour out on them your indignation, and [the] burning of your anger, let it overtake them.
indignation: furious anger Word sense
The word (za'am) is anger that boils over, here God's just anger at those who persecute the innocent.
the burning of your anger: blazing anger Idiom
Anger is pictured as fire (2:12; 78:49).
Cross-references
- Psalms 79:6 6 voices Pour out Your fury on the nations that have not known You, on the kingdoms that never call on Your name,
- Hosea 5:10 The leaders of Judah have become like those who move boundary stones; I will pour out My wrath on them like water.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.