Psalms · Chapter 69 · Rescue me from the deep waters
Psalms 69:26
Let their camp become a wasteland, with nobody living in their tents.
תְּהִי־טִֽירָתָ֥ם נְשַׁמָּ֑ה בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם אַל־יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 69:26, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 69:26?
Augustine of Hippo
... “Pour forth upon them Thine anger, and let the indignation of Thine anger overtake them” (ver. 25), are plain words: but nevertheless, in “overtake them” we perceive them as it were fleeing. But whither are they to flee? Into Heaven? Thou art there. Into Hell? Thou art present. Their wings they will not take to fly straight: “Let the indignation of Thine anger overtake them,” let it not permit them to escape.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 69:26?
Robert Bellarmine
Let their habitation be made desolate; and let there be none to dwell in their tabernacles.
The prophet begins now, by way of imprecation, to foretell the calamities that were to fall on the Jews, by reason of their ingratitude and cruelty to Christ, who had been sent to them as a Saviour and a Redeemer, and he enumerates the spiritual as well as the temporal punishments, of which we have daily instances.” ‘ Let thezr table become as a snare before them.” The fathers say that “ their table” means the reading of the Scriptures, being the table from which pious souls are fed with God’s truths; and he calls it a table, to place it in contrast with the gall they gave him for food; as if he said, They gave me gall for my food, and you will make their food and their table a snare before them. That table is daily before the Jews, for they daily read Moses and the prophets, but it is quite a snare to them, because by false and wrong interpretations they misunderstand it, and thus the very Scriptures, which, if faithfully studied, may bring them to life everJasting, leads them to eternal perdition, keeping them, as it does, in their incredulity. The same applies to them as “ a recompence” for their wick edness, for it is right that they who do not wish to see the light shou'd remain in the dark. It is also “a stwmbling-block” to them; for, instead of recognising the corner-stone sent to them by God, they rather dashed up and knocked themselves against it; and hence, it has become too, as Isaias viii. says, “a stone of stumbling, and a rock of offence.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Let their eyes be darkened that "they see not.” The root of the aforesaid evils is, God’s having allowed both their understanding and their affections, to be depraved. The eyes of their soul are darkened, nay more, according to St. Paul, “ There ts a veil upon their heart,” and furthermore, “ They are blinded,” Tsaias vi., Mat. xtii., John xii., Rom. xi. Their affections, too, are depraved, for they have no taste for any thing but the things of this world, which is conveyed in the words, “ And their back bend thou down always;” that is to say, allow them to be ungrateful, and punish them for it, that they may be always grovelling and bent down, so that they may see nothing but the earth. That we may understand such blindness and perversity to be the effect of God’s anger, he now adds, “* Pour out thy indignation on them;” plain language enough, which the Apostle confirms, 1 Thes. ii., “ Who both killed the Lord Jesus, and the prophets, and have persecuted us, and they please not God;” and in the next verse he adds, “* Mor the wrath of God ts come upon them to the end.” Thatwrath of God brought a spiritual plague on them first, and then a temporal one, for they were exiled from the land of promise, and scattered all over the world; to which the prophet alludes when he says, “ Let their habitation be made desolate;” which was literally fulfilled when, by the orders of the Emperor Titus, Jerusalem was pulled down and rendered uninhabitable; it was, to be sure, afterwards rebuilt and inhabited, by gentiles, Christians, or Saracens, but not by the Jews. As far as the Jews, then, are concerned, it is still a desert, for a few only of them are allowed to live there, a thing predicted by our Lord himself, when he said, “ Behold, your houses shall be left to you desolate.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 69:26?
Matthew Henry
On Psalms 69:23–30
This comment begins at Psalms 69:23:
These imprecations are not David's prayers against his enemies, but prophecies of the destruction of Christ's persecutors, especially the Jewish nation, which our Lord himself foretold with tears, and which was accomplished about forty years after the death of Christ.…
4. That their place and nation should be utterly taken away, the very thing they were afraid of, and to prevent which, as they pretended, they persecuted Christ (John xi. 48): Let their habitation be desolate (v. 25), which was fulfilled when their country was laid waste by the Romans, and Zion, for their sakes, was ploughed as a field, Mic. iii. 12. The temple was the house which they were in a particular manner proud of, but this was left unto them desolate, Matt. xxiii. 38. Yet that is not all; it ought to be some satisfaction to us, if we be cut off from the enjoyment of our possessions, that others will have the benefit of them when we are dislodged: but it is here added, Let none dwell in their tents, which was remarkably fulfilled in Judah and Jerusalem, for after the destruction of the Jews it was long ere the country was inhabited to any purpose. But this is applied particularly to Judas, by St. Peter, Acts i. 20. For, he being felo de se—a suicide, we may suppose his estate was confiscated, so that his habitation was desolate and no man of his own kindred dwelt therein.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 69:26?
Franz Delitzsch
On Psalms 69:23–37
This comment begins at Psalms 69:23:
There are also some others, although but few, who share this martyrdom with him. ... Let the entrance into God's righteousness, i.e. His justifying and sanctifying grace, be denied to them for ever. ... Therefore ver. 29i wishes that they…
What does Spurgeon say about Psalms 69:26?
C. H. Spurgeon
On Psalms 69:23–29
This comment begins at Psalms 69:23:
From this point David and our Lord for awhile part company, if we accept the rendering of our version. The severe spirit of the law breathes out imprecations, while the tender heart of Jesus offers prayers for his murderers. The…
25. "Let their habitation be desolate ; and let none dwell in their tents." This may signify that their posterity shall be cut off, and the abode which they occupy shall be left a ruin ; or, as our Lord quoted it, it refers to the temple, which was left by its divine occupant and became a desolation. What occurs on a large scale to families and nations is often fulfilled in individuals, as was conspicuously the case with Judas, to whom Peter referred this prophecy, Acts i. 20, " For it is written in the book of Psalms, let his habitation be desolate, and let no man dwell therein." The fierce proclamation of Nebuchadnezzar, " that every people, nation, and lan guage, that speak anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill," is but an anticipation of that dread hour when the enemies of the Lord shall be broken in pieces, and perish out of the land.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 183 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 69:26?
A. R. Fausset
On Psalms 69:1–37
This comment begins at Psalms 69:1:
Ps 69:1-36. Upon Shoshannim—(See on Ps 45:1, title). Mingling the language of prayer and complaint, the sufferer, whose condition is here set forth, pleads for God's help as one suffering in His cause, implores the divine retribution on his malicious…
On Psalms 69:25–26
This comment begins at Psalms 69:25:
24, 25. An utter desolation awaits them. They will not only be driven from their homes, but their homes—or, literally, "palaces," indicative of wealth—shall be desolate (compare Mt 23:38).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 69:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
See Ps. xli. 9; lxix. 25; cix. 8.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תְּהִי təhî- | הָיָה | may.it.be | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| טִֽירָתָ֥ | טִירָה | encampment | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| נְשַׁמָּ֑ה nəšammāh | נְשָׁמָה | made.desolate | Verb · Niphal · participle · feminine singular absolute |
| בְּ֝ bə | בְּ | in | Preposition |
| אָהֳלֵי | אֹהֶל | tents | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶ֗ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אַל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| יְהִ֥י yəhiy | הָיָה | may.anyone.be | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular |
| יֹשֵֽׁב yōšēḇ: | יָשַׁב | dwelling | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 69:26
Word for word: Let their encampment be desolate; in their tents let there be no one dwelling.
Acts 1:20: Judas's place made empty Allusion
Peter applies this verse, together with 109:8, to Judas: "Let his dwelling be deserted, and let no one live in it."
encampment: a camp or walled settlement Word sense
The word (tirah) is a camp or walled village, the home of a family or clan.
empty tents: a family wiped out Culture
A home with no one living in it means that the family line has come to an end.
Cross-references
- Acts 1:20 For it is written in the book of Psalms, 'May his home become a ruin, with no one living in it,' and, 'Let someone else take over his post.'
- Matthew 23:38 4 voices Now your house is being abandoned to you, a desolate place.
- Jeremiah 7:12-14 Go now to My place in Shiloh, where I first made My name dwell, and look at what I did to it on account of the wickedness of My people Israel.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.