Psalms · Chapter 69 · Rescue me from the deep waters
Psalms 69:17
Answer me, LORD, because Your loyal love is good; in Your great compassion, turn toward me.
עֲנֵ֣נִי יְ֭הוָה כִּי־ט֣וֹב חַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ פְּנֵ֣ה אֵלָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 69:17, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 69:17?
Augustine of Hippo
19. “Hearken unto me, O Lord, for sweet is Thy mercy” (ver. 16). He hath given this as a reason why He ought to be hearkened unto, because sweet is the mercy of God.…To a man set in trouble the mercy of God must needs be sweet. Concerning this sweetness of the mercy of God see ye what in another place the Scripture saith: “Like rain in drought, so beautiful is the mercy of God in trouble.” That which there he saith to be “beautiful,” the same he saith here to be “sweet.” Not even bread would be sweet, unless hunger had preceded. Therefore even when the Lord permitteth or causeth us to be in any trouble, even then He is merciful: for He doth not withdraw nourishment, but stirreth up longing. Accordingly what saith he now, “Hearken to me, O Lord, for sweet is Thy mercy”? Now do not Thou defer hearkening, in so great trouble I am, that sweet to me is Thy mercy. For to this end Thou didst defer to succour, in order that to me that wherewith Thou didst succour might be sweet: but now no longer is there cause why Thou must defer; my trouble hath arrived at the appointed measure of distress, let Thy mercy come to do the work of goodness. “After the multitude of Thy pities have regard unto me:” not after the multitude of my sins.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 69:17?
John Calvin
Answer me, O Jehovah! for thy mercy is good
16. Answer me, O Jehovah! for thy mercy is good. The appeal which he here makes to the mercy and compassion of God is an evidence of the distressed condition into which he was brought. There can be no doubt that he sustained a dreadful conflict, when he had recourse to these as the only means of his safety. It is a very difficult matter to believe that God is merciful to us when he is angry with us, and that he is near us when he has withdrawn himself from us. David, aware of this, brings to his view a subject which he may oppose to this distrust, and by pleading for the exercise of the mercy and great compassions of God towards him, shows, that the only consideration which inspired him with hope was the benignant and merciful character of God. When he says, a little after, Look upon me, it is a prayer that God would make it manifest in very deed that he had heard him by granting him succor. In the following verse he utters a similar prayer. And by repeating so often the same things, he declares both the bitterness of his grief and the ardor of his desires. When he beseeches God not to hide his face, it is not from any apprehension which he entertained of being rejected, but because those who are oppressed with calamities cannot avoid being agitated and distracted with mental disquietude. But as God, in a peculiar manner, invites his servants to him, David avows that he is one of their number. In thus speaking, as I have already shown, and will afterwards have occasion to state at greater length, he does not boast of services on account of which he could prefer any claim to a divine reward, but rather depends on the gratuitous election of God; although, at the same time, he is to be understood as adducing the service which he had faithfully yielded to God by whom he was called, as an evidence of his godliness.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 69:17?
Matthew Henry
On Psalms 69:14–22
This comment begins at Psalms 69:14:
David had been speaking before of the spiteful reproaches which his enemies cast upon him; here he adds, But, as for me, my prayer is unto thee. They spoke ill of him for his fasting and praying, and for that…
What does Delitzsch say about Psalms 69:17?
Franz Delitzsch
On Psalms 69:15–22
This comment begins at Psalms 69:15:
In this second part the petition by which the first is as it were encircled, is continued ; the peril grows greater the longer it lasts, and with it the importunity of the cry for help. ... The suffering decreed…
What does Spurgeon say about Psalms 69:17?
C. H. Spurgeon
16. "Hear me, O LORD." Do not refuse thy suppliant Son. It is to the covenant God, the ever-living Jehovah, that he appeals with strong cryings. "For thy lovingkindness is good." By the greatness of thy love have pity upon thine afflicted. It is always a stay to the soul to dwell upon the pre-eminence and excellence of the Lord's mercy. It has furnished sad souls much good cheer to take to pieces that grand old Saxon word, which is here used in our version, " lovingkindness." Its composition is of two most sweet and fragrant things, fitted to inspire strength into the fainting, and make desolate hearts sing for joy. "Turn unto me according to the multitude of thy tender mercies." If the Lord do but turn the eye of pity, and the hand of power, the mourner's spirit revives. It is the gall of bitterness to be without the comfortable smile of God ; in our Lord's case his grief culminated in " Lama Sabachthani," and his bitterest cry was that in which he mourned an absent God. Observe how he dwells anew upon divine tenderness, and touches again that note of abundance, " The multitude of thy compassions."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 180 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 69:17?
A. R. Fausset
On Psalms 69:1–37
This comment begins at Psalms 69:1:
Ps 69:1-36. Upon Shoshannim—(See on Ps 45:1, title). Mingling the language of prayer and complaint, the sufferer, whose condition is here set forth, pleads for God's help as one suffering in His cause, implores the divine retribution on his malicious…
On Psalms 69:17–19
16-18. These earnest terms are often used, and the address to God, as indifferent or averse, is found in Ps 3:7; 22:24; 27:9, &c.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 69:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(v. 16), Hear me speedily (v. 17), not only hear what I say, but grant what I ask.
Turn to me, according to the multitude of thy tender mercies," v. 16.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עֲנֵ֣ | עָנָה | answer | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| ט֣וֹב ṭôḇ | טוֹב | [is].good | Adjective · masculine singular absolute |
| חַסְדֶּ֑ | חֶסֶד | loyalty | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your.covenant | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כְּ kə | כְּ | according | Preposition |
| רֹ֥ב rōḇ | רֹב | to.the.greatness | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| רַ֝חֲמֶ֗י | רַחֲמִים | your.compassion(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| פְּנֵ֣ה pənēh | פָּנָה | turn | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| אֵלָֽ | אֶל | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 69:17
Word for word: Answer me, YHWH, for good [is] your loyal love; according to [the] greatness of your compassions turn to me.
loyal love: chesed Word sense
Not: steadfast love · mercy · faithfulness
The word (chesed) is love that keeps faith within a bond: the LORD's committed, dependable kindness to his people. Literal and Balanced say "loyal love".
compassion: tender mercy Word sense
The word (rachamim) is related to the word for womb: the tender love of a mother or father (103:13).
turn to me: look on me with favor Idiom
As in 25:16, to turn toward someone is to pay attention and help.
Cross-references
- Psalms 109:21 7 voices But You, Lord GOD, take my side for the honor of Your name; rescue me, for Your loyal love is good.
- Psalms 25:16 7 voices Turn toward me and show me grace, for I am lonely and in misery.
- Psalms 63:4 6 voices Your loyal love is worth more than life, so my lips will sing Your praise.
- Psalms 26:11 7 voices But as for me, I will live with integrity; set me free and show me grace.
- Psalms 51:3 5 voices God, be gracious to me in keeping with Your loyal love; in the fullness of Your compassion, wipe away my rebellious acts.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.