Logia

Psalms · Chapter 69 · Rescue me from the deep waters

Psalms 69:5

There are more people hating me for no reason than hairs on my head; strong are the ones who seek my ruin, my enemies with their lies. Am I to repay what I never took?

רַבּ֤וּ׀ מִשַּׂעֲר֣וֹת רֹאשִׁי֮ שֹׂנְאַ֪י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹא־גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 69:5, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 69:5

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Bellarmine Speaking now in the person of Christ, he explains,…
––
Protestant
  • Calvin 4. They who hate me without cause are more…
  • Henry 3. He complains of the malice and multitude of…
  • Delitzsch Out of deep distress, the work of his foes,…
  • Spurgeon 4. "They that hate me." Surprising sin that men…
  • Fausset 4. hate me, &c.—(Compare Joh 15:25). On the number…

What does Calvin say about Psalms 69:5?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

They who hate me without cause are more in number than the hairs of my head

4. They who hate me without cause are more in number than the hairs of my head The Psalmist now expresses without figure what he had said under the metaphors of the mire and of the impetuous rushing of the waters. Persecuted as he was by so great a multitude of enemies, he had too good reason to be afraid of death in innumerable ways. Nor is his language hyperbolical, when he represents his enemies as more in number than the hairs of his head, since he was mortally hated and detested by the whole kingdom, it being the universal belief that he was a base and wicked traitor to his country. Farther, we know from the sacred history how numerous and powerful the armies were which Saul sent forth to pursue him. He expresses the mortal hatred which they bore to him, when he tells us that they were intently set upon his destruction, being eagerly desirous to have him cut off by a violent death; and yet he avows that he had done nothing to merit such unrelenting persecution. The Hebrew word חנם, chinnam, which we have rendered, without cause, and which some translate, for nothing, intimates that they were impelled by a strong desire to do him injury, although he had not done them even the slightest wrong, nor given them the smallest provocation by ill usage of any kind. For this reason he applies to his enemies the appellation שקר, sheker, that is, liars, because they had no just ground to make war upon him, although they pretended the contrary. ...

Report a mistake

... Let us, therefore, after his example, if at any time we are subjected to persecution, study to have the support arising from the testimony of a good conscience, and to be able freely to protest before God, that the hatred which our enemies cherish against us is altogether causeless. This implies a self-control to which it is very difficult for a man to inure himself; but the more difficult it is, the more strenuous ought to be his efforts to attain it. It is mere effeminacy to regard it as an intolerable evil to be unrighteously afflicted; and the folly of this is very happily exposed by that noble answer of Socrates to his wife, who, having one day lamented, in prison, that he was condemned wrongfully, received from him this reply, “What then — would you rather that I should have suffered death for my offenses?” Farther, David adds, that he not only had to suffer the wrongs of violence, but had also to bear much reviling and contumely, as if he had been convicted of many crimes; a trial which, to an ingenuous mind, is more bitter and hard to bear than a hundred deaths. Many are to be found resolutely prepared to encounter death, who are by no means prepared to exhibit equal fortitude in the endurance of shame. ...

Report a mistake

... Farther, David was not only despoiled of his goods by the violence of robbers, but he had been also mangled in his person, as if he had been a thief and a robber: That which I took not by spoil, then I restored it When his enemies thus plundered and maltreated him, they doubtless boasted that they were acting as the judges of a perverse and wicked man; and we know that they were held in honorable estimation as judges. Let us therefore learn from this example to prepare ourselves not only to bear patiently all losses and troubles, yea, even death itself; but also shame and reproach, if at any time we are loaded with unfounded accusations. Christ himself, the fountain of all righteousness and holiness, was not exempted from foul calumny, why then should we be dismayed when we meet with a similar trial? It may well fortify our minds against it when we consider, that to persevere steadfastly in the practice of righteousness, although such is the reward which we receive from the world, is the genuine test of our integrity.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 69:5?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

They are multiplied above the hairs of my head, who hate me without cause. My enemies are grown strong who have wrongfully persecuted me: then did I pay that which I took not away.

Speaking now in the person of Christ, he explains, in plain language, what he had figuratively expressed before. He compared Christ’s persecutors to a swell of waters, and to a violent tempest; he now plainly says they were most violent, and almost innumerable, and were thus fierce and violent without any provocation whatever. ‘“* They are multiplied above the hairs of my head.” They were more numerous than the hairs of my head, that can scarcely be counted. ““ Who hate me without cause.” Their number is clear from the Gospel, for beside the counsel of the Elders Priests, Scribes, and Pharisees, there was the great body of the people, “ who cried out, Crucify him.” Whole cohorts of the pagan soldiers joined them, for “FHerod with his army mocked him.” In Pilate’s house, an entire company of soldiers assembled to deride him, to whom was added Judas the traitor, to betray him. And that ‘‘ they hated him without cause,” cannot be questioned, for “‘ he went about doing good, and healing all that were oppressed by the devil,” and never harmed or injured any one. The excuse they put forth in the council, namely, “ Zf we let him alone, so the Romans will come and take away our place and our nation,” was proved, by the event, to have been dictated by a false and a mistaken pradence; for though they did not let him alone, though they obstructed, as far as in them lay, the progress of the Gospel, still the Romans came, took their place and their nation away, which would not have befallen them, had they given a favourable reception to Christ, the teacher and the source of peace, mildness,. and love. The prophet gives an additional instance of their violence. ‘* My enemies are grown strong who have wrongfully persecuted me.” My unjust persecutors are strengthened, have taken courage, have succeeded, and that through their injustice, for they compelied me to pay “that which I took not away,” to suffer punishment without deserving it. ...

Report a mistake

Every unjust man may be called a robber, because he robs God of his glory; and therefore, when he is punished, he pays for what he so took away. Now, Christ never robbed nor tock away, for he never sinned, and yet underwent the severest punishment. That the thief hanging on the cross acknowledged, when, he said, ‘ And we indeed, justly, for we receive the due reward of our deeds, but this man hath done no evil.” Luke xxiii,

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 69:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 69:2–13

This comment begins at Psalms 69:2:

In these verses David complains of his troubles, intermixing with those complaints some requests for relief.

3. He complains of the malice and multitude of his enemies, their injustice and cruelty, and the hardships they put upon him, v. 4. They hated him, they would destroy him, for hatred aims at the destruction of the person hated; but what was his iniquity, what was his sin, what provocation had he given them, that they were so spiteful towards him? None at all: "They hate me without a cause; I never did them the least injury, that they should bear me such ill-will." Our Saviour applies this to himself (John xv. 25): They hated me without a cause. We are apt to use this in justification of our passion against those that hate us, that we never gave them cause to hate us. But it is rather an argument why we should bear it patiently, because then we suffer as Christ did, and may then expect that God will give us redress. "They are my enemies wrongfully, for I have been no enemy to them." In a world where unrighteousness reigns so much we must not wonder if we meet with those that are our enemies wrongfully. Let us take care that we never do wrong and then we may the better bear it if we receive wrong. These enemies were not to be despised, but were very formidable both for their number—They are more than the hairs of my head (Christ's enemies were numerous; those that came to seize him were a great multitude; how were those increased that troubled him!) and for their strength—They are mighty in authority and power. We are weak, but our enemies are strong; for we wrestle against principalities and powers. Then I restored that which I took not away. ...

Report a mistake

... Applying this to David, it was what his enemies compelled him to (they made him suffer for that offence which he had never been guilty of); and it was what he consented to, that, if possible, he might pacify them and make them to be at peace with him. He might have insisted upon the laws of justice and honour, the former not requiring and the latter commonly thought to forbid the restoring of that which we took not away, for that is to wrong ourselves both in our wealth and in our reputation. Yet the case may be such sometimes that it may become our duty. Blessed Paul, though free from all men, yet, for the honour of Christ and the edification of the church, made himself a servant to all. But, applying it to Christ, it is an observable description of the satisfaction which he made to God for our sin by his blood: Then he restored that which he took not away; he underwent the punishment that was due to us, paid our debt, suffered for our offence. God's glory, in some instances of it, was taken away by the sin of man; man's honour, and peace, and happiness, were taken away; it was not he that took them away, and yet by the merit of his death he restored them.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 69:5?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 69:2–14

This comment begins at Psalms 69:2:

Out of deep distress, the work of his foes, the complaining one cries for help; he thinks upon his sins, which his sufferings bring to his remembrance, but he is also distinctly conscious that he is an object of scorn…

What does Spurgeon say about Psalms 69:5?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

4. "They that hate me." Surprising sin that men should hate the altogether lovely one, truly is it added, "without a cause," for reason there was none for this senseless enmity. He neither blasphemed God, nor injured man. As Samuel said : " Whose ox have I taken ? or whose ass have I taken ? or whom have I defrauded ? Whom have I oppressed ? " Even so might Jesus enquire. Besides, he had not only done us no evil, but he had bestowed countless and priceless benefits. Well might he demand, " For which of these works do ye stone me ? " Yet from his cradle to his cross, beginning with Herod and not ending with Judas, he had foes without number ; and he justly said, they "are more than the hairs of mine head." Both the civilians and the military, laics and clerics, doctors and drunkards, princes and people, set themselves against the Lord's anointed. " This is the heir, let us kill him that the inheritance may be ours," was the unanimous resolve of all the keepers of the Jewish vineyard ; while the Gentiles outside the walls of the garden furnished the instruments for his murder, and actually did the deed. The hosts of earth and hell, banded together, made up vast legions of antagonists, none of whom had any just ground for hating him. "They that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty." It was bad that they were many, but worse that they were mighty. All the ecclesiastical and military powers of his country were arrayed against him. The might of the Sanhedrim, the mob, and the Roman legions were combined in one for his utter destruction : " Away with such a fellow from this earth ; it is not fit that he should live," was the shout of his ferocious foes.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 69:5?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 69:1–37

This comment begins at Psalms 69:1:

Ps 69:1-36. Upon Shoshannim—(See on Ps 45:1, title). Mingling the language of prayer and complaint, the sufferer, whose condition is here set forth, pleads for God's help as one suffering in His cause, implores the divine retribution on his malicious…

4. hate me, &c.—(Compare Joh 15:25). On the number and power of his enemies (compare Ps 40:12).

then I restored … away—that is, he suffered wrongfully under the imputation of robbery.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 69:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 15:24

    And He stayeth not here either, but introduceth the Prophet ( Ps. xxxv. 19; lxix. 4 ), showing him proclaiming before of old time, and saying, that,

  • Augustine of Hippo · Psalms 69:4

    Thus “there have been multiplied above the hairs of My head they that hate Me gratis” (ver. 4).

  • Matthew Henry · John 15:25

    … which is written in their law" (that is, in the Old Testament, which is a law, and was received by them as a law), "They hated me without a cause;" this David speaks of himself as a type of Christ, Ps. xxxv. 19; lxix. 4.

  • J. C. Ryle · John 15:25

    What precise text our Lord had in view is not quite clear, and some have thought that He only referred generally to Scripture testimony, like Matt. ii. 23. Others however point to Psalm xxxi. 19, and Psalm Ixix. 4.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
רַבּ֤וּ
rabû
רָבַבthey.are.manyVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
מִ
mi
מִןmorePreposition
שַּׂעֲר֣וֹת
śśaʿărôṯ
שַׂעֲרָהthan.the.hairsNoun · common · feminine plural construct (of ...)
רֹאשִׁרֹאשׁmy.headNoun · common · masculine singular construct (of ...)
י֮הוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
שֹׂנְאַ֪שָׂנֵא[thoseVerb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...)
יהוּאwho].hate.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
חִ֫נָּ֥ם
ḥinnām
חִנָּםwithout.causeAdverb
עָצְמ֣וּ
ʿāṣəmû
עָצֹםthey.are.numerousVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
מַ֭צְמִיתַצָמַת[thoseVerb · Hiphil · participle · masculine plural construct (of ...)
יהוּאwho].destroy.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
אֹיְבַ֣אָיַבenemiesVerb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
שֶׁ֑קֶר
šeqer
שֶׁקֶרfalsehoodNoun · common · masculine singular absolute
אֲשֶׁ֥ר
ʾăšer
אֲשֶׁר[that].whichParticle · relative
לֹא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
גָ֝זַ֗לְתִּי
ḡāzalətî
גָּזַלI.stoleVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
אָ֣ז
ʾāz
אָזthenAdverb
אָשִֽׁיב
ʾāšiyḇ:
שׁוּבI.will.returnVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 69:5

Word for word: More than [the] hairs of my head are those who hate me without cause; mighty are those who destroy me, my enemies [of] falsehood; what I did not steal, then I must restore.

John 15:25: "They hated me without cause" Allusion

Jesus says that the word written in their law is fulfilled in him: "They hated me without a cause." The same words are found in 35:19.

my enemies of falsehood: enemies who lie Word sense

Not: my enemies without reason

The word (sheqer) means falsehood. They are enemies on false grounds, who accuse him with lies.

what I did not steal, I must restore GrammarUncertain

Not: must I now restore what I did not steal?

He is made to pay back what he never took, perhaps as a proverb for being punished though innocent. It may also be read as a bitter question.

Cross-references

  • John 15:25 11 voices But this has happened so that the word written in their Law would be fulfilled: 'They hated Me for no reason.'
  • Psalms 35:19 6 voices Do not let my lying enemies gloat over me; do not let those who hate me for nothing wink at each other.
  • Psalms 109:3-5 7 voices They have hemmed me in with hateful words and attacked me for no reason.
  • Psalms 35:11-12 6 voices Violent witnesses stand up against me and question me about things I know nothing of.
  • Psalms 7:4-6 6 voices LORD my God, if I have done what they say, if my hands are guilty of wrong,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 69 with all its commentary