Psalms · Chapter 69 · Rescue me from the deep waters
Psalms 69:21
Scorn has broken my heart, leaving me sick; I hoped someone would pity me, but no one did, that someone would comfort me, but there was no one to be found.
חֶרְפָּ֤ה׀ שָֽׁבְרָ֥ה לִבִּ֗י וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה וָאֲקַוֶּ֣ה לָנ֣וּד וָאַ֑יִן וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 69:21, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 69:21?
Augustine of Hippo
23. “In Thy sight are all they that trouble Me” (ver. 20). Why I have reproach, Thou knowest; why confusion, Thou knowest; why shame, Thou knowest: therefore deliver Thou me because of mine enemies, because Thou knowest these things of me, they know not; and thus, because they are themselves in Thy sight, not knowing these things, they will not be able to be either confounded or corrected, unless openly Thou shalt have delivered me because of mine enemies. “Reproach my heart hath expected, and misery.” What is, “hath expected”? Hath foreseen these things as going to be, hath foretold them as going to be. For He came not for any other purpose. If He had been unwilling to die, neither would He have willed to be born: for the sake of resurrection He did both. For there were two particular things known to us among mankind, but one thing unknown. For we knew that men were born and died: that they rose again and lived for everlasting we knew not. That He might show to us that which we knew not, He took upon Him the two things which we knew. To this end therefore He came. “Reproach my heart hath expected and misery.” But the misery of whom? For He expected misery, but rather of the crucifiers, rather of the persecutors, that in them should be misery, in Him mercy. For pitying the misery of them even while hanging on the Cross, He saith, “Father, forgive them, for they know not what they do.” What then did it profit, that I expected? That is, what did it profit that I foretold? What did it profit that I said to this end I had come? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... I came to fulfil that which I said, “I waited for one that together should be made sorrowful, and there was not; and men comforting, and I found not:” that is, there was none. For that which in the former verse He said, “I waited for one that together should be made sorrowful,” the same is in the following verse, “and men comforting.” But that which in the former verse is, “and there was not;” the same in the following verse is, “and I found not.” Therefore another sentence is not added, but the former is repeated. Which sentence if we reconsider, a question may arise. For were His disciples nowise made sorrowful when He was led to the Passion, when on the tree hanged, when dead? So much were they made sorrowful, that Mary Magdalene, who first saw Him, rejoicing told them as they were mourning what she had seen. The Gospel speaketh of these things: it is not our presumption, not our suspicion: it is evident that the disciples grieved, it is evident that they mourned. Strange women were weeping, when to the Passion He was being led, unto whom turning He saith, “Weep ye, but for yourselves, do not for Me.”… Peter certainly loved very much, and without hesitation threw himself to walk on the waves, and at the voice of the Lord he was delivered: and though following Him when led to the Passion, with the boldness of love, yet being troubled, thrice he denied Him. Whence, except because an evil thing it seemed to him to die? For he was shunning that which he thought an evil thing. This then even in the Lord he was lamenting, which he was himself shunning. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... On this account even before he had said, “Far be it from Thee, O Lord, merciful be Thou to Thyself: there shall not come to pass this thing:” at which time he merited to hear, “Satan;” after that he had heard, “Blessed art thou, Simon Bar-jona.” Therefore in that sorrowfulness which the Lord felt because of those for whom He prayed, “Father, forgive them, for they know not what they do:” no companion He found. “And I waited for one that together should be made sorrowful, and there was not.” There was not at all. “And men comforting, and I found not.” Who are men comforting? Men profiting. For they comfort us, they are the comfort of all preachers of the Truth.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 69:21?
John Calvin
On Psalms 69:20–22
This comment begins at Psalms 69:20:
19 Thou knowest my reproach, and my confusion. This is a confirmation of the preceding sentence. Whence is it that the greater part of men become dispirited when they see the wicked outrageously rushing upon them, and their wickedness, like…
Reproach hath broken my heart, and I am afflicted
20. Reproach hath broken my heart, and I am afflicted. He expresses more distinctly not only that he was confounded, or ashamed at the sad aspect which he presented of having been deserted, but that he was well nigh overwhelmed with sorrow by lying so long under reproach and shame. Whence it is evident that he did not overcome this sorrow without a struggle; and that the reason why he so firmly withstood the waves of temptations was, not because they did not reach his heart, but because, being sorely smitten, he made resistance with a corresponding degree of intrepidity. He states, as an additional aggravation of his distress, that every office of humanity was withheld from him: that there was nobody who had compassion upon him, or to whom he could disburden his griefs. Some take the word נוד, nud, for to tell or recount; and undoubtedly when we pour out our complaints to our friends, it affords some alleviation to our distress. Thus he employs as an argument for obtaining mercy from God, the consideration that he was deprived of all aid and comfort from his fellow-men.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 69:21?
Robert Bellarmine
In thy sight are all they that afjlictme: my heart hath expected reproach and misery. And I looked for one that would grieve together with me, but there was none: for one that would comfort me, and I found none.
He calls God himself to witness the extent of his sufferings, and especially what he was suffering from slander and calumny, for high-minded souls feel more thereon than they do from any corporal sufferings. “ Thou knowest my reproach;” the calumnies they’ are heaping on me, “ and my confusion,” the shame I suffer in consequence, for the innocent, in such cases, suffer as well as the guilty, when they see credit attached to the false accusations that are made against them; “and my shame,” the shame that follows confusion, however unjust it may be. “ Jn thy sight are all they that affict me.” As well as my afflictions cannot escape your notice, so you must see those who inflict them, from whom I can expect nothing but reproaches and misery, a thing my heart long since expected. “ And I looked for one that would grieve together with me, and there was none.” He finally adds, that he not only had no one to console him under such sufferings, but in his hunger he got gall, and in his thirst vinegar. There were many at the time sorry for the death of Christ, but there were not many “grieving together with him;” that is, whose sorrow sprung from the same source as that of Christ’s. The Apostles and the pious women, to be sure, grieved for Christ’s death, for the death of COMMENTARY ON his body, but Christ himself grieved for the spiritual death, and the spiritual blindness of the Jews, who madly raged against the physician who came to cure them. In like manner, he looked for “ one that would comfort me, and I found none;” because the comfort he looked for was the conversion of the wicked. During his passion many were hardened, few or none converted. The thief was converted, but it was in the very end of his passion; but in his very pas sion, the crowd cried out, “ Away with him, away with him, crucify him; the Apostles were scandalized and fled; Peter denied him, Judas fell into despair.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 69:21?
Matthew Henry
On Psalms 69:14–22
This comment begins at Psalms 69:14:
David had been speaking before of the spiteful reproaches which his enemies cast upon him; here he adds, But, as for me, my prayer is unto thee. They spoke ill of him for his fasting and praying, and for that…
What does Delitzsch say about Psalms 69:21?
Franz Delitzsch
On Psalms 69:15–22
This comment begins at Psalms 69:15:
In this second part the petition by which the first is as it were encircled, is continued ; the peril grows greater the longer it lasts, and with it the importunity of the cry for help. ... The suffering decreed…
What does Spurgeon say about Psalms 69:21?
C. H. Spurgeon
20. "Reproach hath broken my heart." There is no hammer like it. Our Lord died of a broken heart, and reproach had done the deed. Intense mental suffering arises from slandef ; and, in the case of the sensitive nature of the immaculate Son of Man, it sufficed to lacerate the heart till it broke. " Then burst his mighty heart." "And I am full of heaviness." Calumny and insult bowed him to the dust ; he was sick at heart. The heaviness of our Lord in the garden is expressed by many and forcible words in the four gospels, and each term goes to show that the agony was beyond measure great ; he was filled with misery, like a vessel which is full to the brim. "And I looked for some to take pity, but there was none." " De serted in his utmost need by those his former bounty fed." Not one to say him a kindly word, or drop a sympathetic tear. Amongst ten thousand foes there was not one who was touched by the spectacle of his misery ; not one with a heart capable of humane feeling towards him. "And for comforters, but I found none." His dearest ones had sought their own safety, and left their Lord alone. A sick man needs comforters, and a persecuted man needs sympathy ; but our blessed Surety found neither on that dark and doleful night when the powers of darkness had their hour. A spirit like that of our Lord feels acutely desertion by beloved and trusted friends, and yearns for real sympathy. This may be seen in the story of Gethsemane : —
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 181 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 69:21?
A. R. Fausset
On Psalms 69:1–37
This comment begins at Psalms 69:1:
Ps 69:1-36. Upon Shoshannim—(See on Ps 45:1, title). Mingling the language of prayer and complaint, the sufferer, whose condition is here set forth, pleads for God's help as one suffering in His cause, implores the divine retribution on his malicious…
On Psalms 69:20–21
This comment begins at Psalms 69:20:
19, 20. Calling God to witness his distress, he presents its aggravation produced by the want of sympathizing friends (compare Isa 63:5; Mr 14:50).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 69:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The Psalmist speaks the language of an ingenuous nature when he says (v. 20): Reproach has broken my heart; I am full of heaviness; for it bears hard upon one that knows the worth of a good name to be put under a bad character; but when we consider what an honour it is to be dishonoured for …
He pleads the unkindness of his friends and his disappointment in them (v. 20): I looked for some to take pity, but there was none; they all failed him like the brooks in summer.
Charles Bridges · Ecclesiastes 4:1–3
“Reproach hath broken my heart; I am full of heaviness; I looked for some to take pity, but there was none; and for Comforters, but I found none.” (Ps. Ixix. 20.)
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| חֶרְפָּ֤ה ḥerpāh | חֶרְפָּה | reproach | Noun · common · feminine singular absolute |
| שָֽׁבְרָ֥ה šāḇərāh | שָׁבַר | it.has.broken | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| לִבִּ֗ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וָֽ wā | וְ | and | Conjunction |
| אָ֫נ֥וּשָׁ | נוּשׁ | I | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular |
| ה | ה | have.become.sick | Suffix · paragogic he |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| אֲקַוֶּ֣ה ʾăqawweh | קָוָה | I.waited | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| נ֣וּד nûḏ | נוּד | show.sympathy | Verb · Qal · infinitive construct |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| אַ֑יִן ʾayin | אַיִן | there.[was].not | Particle · negative |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| לַ la | לְ | for | Preposition · with the article |
| מְנַחֲמִ֗ים mənaḥămiym | נָחַם | comforters | Verb · Piel · participle · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| מָצָֽאתִי māṣāʾṯî: | מָצָא | I.found.[them] | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 69:21
Word for word: Reproach has broken my heart, and I am sick; and I waited for sympathy, and there was none, and for comforters, and I did not find [any].
I am sick: weak and ill Word senseUncertain
Not: I am in despair
The verb (nush) is found only here; it seems to mean to be sick or weak.
sympathy: shaking the head in pity Word sense
The verb (nud) is to nod or shake the head, the gesture of someone who shares in another's grief (Job 2:11; 42:11).
no comforters Allusion
Compare Lamentations 1:2, 9: Jerusalem has "no one to comfort her".
Cross-references
- Isaiah 63:5 I looked around, and there was no one to help; I stared, dismayed, and no one came to support. So My own arm brought Me victory, and My fury kept Me going.
- Psalms 142:5 7 voices Look to my right and see: there is no one who knows me. Every way of escape is gone; nobody looks out for me.
- Job 16:2 I have heard many things like these; you are all miserable comforters.
- Mark 14:50 1 voice And they all left Him and ran.
- Matthew 26:56 4 voices All this took place so that what the prophets wrote in the Scriptures would come true. At that, every one of the disciples abandoned Him and ran off.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.