Logia

Psalms · Chapter 69 · Rescue me from the deep waters

Psalms 69:6

God, You know my foolishness; none of my guilt is hidden from You.

אֱֽלֹהִ֗ים אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ לְאִוַּלְתִּ֑י וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִכְחָֽדוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 69:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 69:6

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Having said that he suffered unjustly, and that he…
––
Protestant–
  • Calvin 5. O God! thou knowest my foolishness Augustine has…
  • Henry II. His confessions of sin are very serious (v.…
  • Delitzsch Out of deep distress, the work of his foes,…
  • Spurgeon ill made sackcloth also my garment ; and I…
  • Fausset 5. This may be regarded as an appeal, vindicating…
Church Fathers
  • Augustine 9. “O God, Thou hast known mine improvidence” (ver.…
–––

What does Augustine say about Psalms 69:6?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

9. “O God, Thou hast known mine improvidence” (ver. 5). Again out of the mouth of the Body. For what improvidence is there in Christ? Is He not Himself the Virtue of God, and the Wisdom of God? Doth He call this His improvidence, whereof the Apostle speaketh, “the foolishness of God is wiser than men”? Mine improvidence, that very thing which in Me they derided that seem to themselves to be wise, Thou hast known why it was done. For what was so much like improvidence, as, when He had it in His power with one word to lay low the persecutors, to suffer Himself to be held, scourged, spit upon, buffeted, with thorns to be crowned, to the tree to be nailed? It is like improvidence, it seemeth a foolish thing; but this foolish thing excelleth all wise men. Foolish indeed it is: but even when grain falleth into the earth, if no one knoweth the custom of husbandmen, it seemeth foolish…Improvidence it appeareth; but hope maketh it not to be improvidence. He then spared not Himself: because even the Father spared Him not, but delivered Him up for us all. And of the Same, “Who loved me,” saith the Apostle, “and delivered up Himself for me:” for except a grain shall have fallen into the land so that it die, fruit, He saith, it will not yield. This is the improvidence. “And my transgressions from Thee are not concealed.” It is plain, clear, open, that this must be perceived to be out of the mouth of the Body. Transgressions none had Christ: He was the bearer of transgressions, but not the committer. “Are not concealed:” that is, I have confessed to Thee, all my transgressions, and before my mouth Thou hast seen them in my thought, hast seen the wounds which Thou wast to heal. But where? Even in the Body, in the members: in those believers out of whom there was now cleaving to Him that member, who was confessing his sins.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 69:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

O God! thou knowest my foolishness

5. O God! thou knowest my foolishness Augustine has labored to little purpose to show in what way these words are applicable to Christ; and at length he transfers to his members that which could not properly be said of the Head. David here uses the language of irony; and by this mode of expressing himself he meant to intimate, that, overwhelmed with the unrighteous judgments of men, he betakes himself to God, and implores him to appear as the defender of his cause. This is much more emphatic than if he had affirmed plainly, and without figure, that his integrity was known to God. In this way he administers a sharp rebuke to his enemies, and as it were looks down with a noble contempt upon the calumnious speeches which they uttered against him; as Jeremiah does when he says,

“O Lord! thou hast deceived me, and I was deceived.” (Psalm 20:7)

Report a mistake

Some ignorant people put a violent construction on these words of Jeremiah, as if they implied that he was actually deceived; whereas he is rather to be understood as deriding with bitter sarcasm his calumniators, who, in speaking evil of him, were chargeable with reproaching and blaspheming God himself. David in like manner, in the passage before us, as a means of preserving himself from succumbing under the perverse judgments of men, appeals to God as the judge of his cause; and possessing as he did the approving testimony of a good conscience, he regards in a great measure with indifference the unjust estimate which men might form of his character. It were indeed desirable that our integrity should also be acknowledged and approved of by men, and that not so much on our own account as for the edification of our brethren. But if, after we have done all in our power to make men form a favorable opinion respecting us, they misconstruct and pervert every good word which we utter, and every good action which we perform, we ought to maintain such greatness of mind as boldly to despise the world and all false accusers, resting contented with the judgment of God and with that alone; for those who are over anxious about maintaining their good name cannot but often experience fainting of heart. Let us be always ready to satisfy men; but if they refuse to listen to what we have to say in self-vindication, let us proceed in our course through evil report as well as good report, following the example of Paul where he fearlessly appeals to the judgment of God,

“who will bring to light the hidden things of dark,” (1 Corinthians 4:5)

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 69:6?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

O God, thou knowest my foolishness; and my offences are not hidden from thee:

Having said that he suffered unjustly, and that he had to pay what he did not take away, he now assigns. a reason for his having chosen so to suffer, when he might have. easily delivered himself from such unjust persecution; and the reason he assigns is his own foolishness, and his offences, however hidden from the world, being well known to God, ‘ Jfy foolishness;” that is, the foolishness of Adam that he took upon himself, “ and my offences,” the offences of Adam and his posterity, which he bore without committing. “ O God, thou knowest my foolishness,” you know that I am suffering for the folly of the first man, who believed the deceiver when he told him, that by eating the forbidden fruit he would become equal to God; and through his disobedience what has been the result of his foolishness! St. Au- gustine adds, that the foolishness of Christ may be said to be that which may be looked upon as such by men, and may still be the height of wisdom, namely, that when by one word he may have delivered himself from death, still he preferred suffering the most bitter torments, and the death of the cross itself, to redeem his servants and even his enemies from torments and death. That seemed folly to men, but God knows that such folly is wiser'than all human wisdom. Just as to those who know nothing of agriculture,*it seems folly and an irreparable loss to throw a quantity of the best grain into the earth; but when the same grains are multiplied and gathered in the harvest, then, instead of its appearing to have been folly, it turns up to have been the height of wisdom.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 69:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 69:2–13

This comment begins at Psalms 69:2:

In these verses David complains of his troubles, intermixing with those complaints some requests for relief.

His confessions of sin are very serious

II. His confessions of sin are very serious (v. 5): "O God! thou knowest my foolishness, what is and what is not; my sins that I am guilty of are not hidden from thee, and therefore thou knowest how innocent I am of those crimes which they charge upon me." Note, Even when, as to men's unjust accusations, we plead Not guilty, yet, before God, we must acknowledge ourselves to have deserved all that is brought upon us, and much worse. This is the genuine confession of a penitent, who knows that he cannot prosper in covering his sin, and that therefore it is his wisdom to acknowledge it, because it is naked and open before God. 1. He knows the corruption of our nature: Thou knowest the foolishness that is bound up in my heart. All our sins take rise from our foolishness. 2. He knows the transgressions of our lives; they are not hidden from him, no, not our heart-sins, no, not those that are committed most secretly. They are all done in his sight, and are never cast behind his back till they are repented of and pardoned. This may aptly be applied to Christ, for he knew no sin, yet he was made sin for us; and God knew it, nor was it hidden from him, when it pleased the Lord to bruise him and put him to grief.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 69:6?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 69:2–14

This comment begins at Psalms 69:2:

Out of deep distress, the work of his foes, the complaining one cries for help; he thinks upon his sins, which his sufferings bring to his remembrance, but he is also distinctly conscious that he is an object of scorn…

What does Spurgeon say about Psalms 69:6?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 69:6–11

ill made sackcloth also my garment ; and I became a proverb to them. 12 They that sit in the gate speak against me ; and I was the song of the drunkards.

Report a mistake

5. "0 God, thou knowest my foolishness." David might well say this, but not David's Lord ; unless it be understood as an appeal to God as to his freedom from folly which men imputed to him when they said he was mad. That which was foolishness to men was superlative wisdom before God. How often might we use these words in their natural sense, and if we were not such fools as to be blind to our own folly, this confession would be frequently on our lips. When we feel that we have been foolish we are not, therefore, to cease from prayer, but rather to be more eager and fervent in it. Fools had good need consult with the infinitely wise. "And my sins are not hid from thee." They cannot be hid with any fig leaves of mine ; only the covering which thou wilt bring me can conceal their nakedness and mine. It ought to render confession easy, when we are assured that all is known already. That prayer which has no confession in it may please a Pharisee's pride, but will never bring down justification. They who have never seen their sins in the light of God's omniscience are quite unable to appeal to that omniscience in proof of their piety. He who can say, "Thou knowest my foolishness," is the only man who can add, " But thou knowest that I love thee."

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 69:6?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 69:1–37

This comment begins at Psalms 69:1:

Ps 69:1-36. Upon Shoshannim—(See on Ps 45:1, title). Mingling the language of prayer and complaint, the sufferer, whose condition is here set forth, pleads for God's help as one suffering in His cause, implores the divine retribution on his malicious…

5. This may be regarded as an appeal, vindicating his innocence, as if he had said, "If sinful, thou knowest," &c. Though David's condition as a sufferer may typify Christ's, without requiring that a parallel be found in character.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֱֽלֹהִ֗ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםO.GodNoun · common · masculine plural absolute
אַתָּ֣ה
ʾattāh
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular
יָ֭דַעְתָּ
yāḏaʿtā
יָדַעyou.knowVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
לְ
lə
לְ(to)Preposition
אִוַּלְתִּ֑אִוֶּלֶתfollyNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וְ֝
wə
וְandConjunction
אַשְׁמוֹתַ֗אַשְׁמָהguilt(s)Noun · common · feminine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
מִמְּמִןfromPreposition
ךָ֥הוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
לֹא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
נִכְחָֽדוּ
niḵḥāḏû:
כָּחַדthey.are.hiddenVerb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person common plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 69:6

Word for word: God, you know my folly, and my guilty deeds from you are not hidden.

folly and guilt: he does not claim to be sinless Theology

The psalmist is hated without cause (verse 5), yet he admits his own foolishness and wrongs before God, who sees them all. He asks for help on the basis of God's love, not his own innocence (verse 14).

guilty deeds: wrongs that bring guilt Word sense

The word ('ashmah) is guilt, here in the plural for the wrongs that caused it.

Cross-references

  • Psalms 38:10 7 voices Lord, You see everything I long for; not one of my sighs escapes You.
  • Jeremiah 16:17 For My eyes are on every path they take. They are not hidden from Me, and their guilt is not concealed from My sight.
  • Psalms 38:6 5 voices My sores are foul and rotting, all because of my own foolishness.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 69 with all its commentary