Psalms · Chapter 69 · Rescue me from the deep waters
Psalms 69:23
May the meal set before them become a trap for them, a snare when they feel secure.
יְהִֽי־שֻׁלְחָנָ֣ם לִפְנֵיהֶ֣ם לְפָ֑ח וְלִשְׁלוֹמִ֥ים לְמוֹקֵֽשׁ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 69:23, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 69:23?
Augustine of Hippo
24. “And they gave for My food gall, and in My thirst they gave Me vinegar to drink” (ver. 22). This was done indeed to the letter. And the Gospel declareth this to us. But we must understand, brethren, that the very fact that I found not comforters, that the very fact that I found not one that together should be made sorrowful, this was My gall, this to Me was bitter, this was vinegar: bitter because of grief, vinegar because of their old man. For we read, that to Him indeed gall was offered, as the Gospel speaketh; but for drink, not for food. Nevertheless, we must so take and consider that when fulfilled, which here had been before predicted, “They gave for My food gall:” and in that very action, not only in this saying, we ought to seek for a mystery, at secret things to knock, to enter the rent veil of the Temple, to see there a Sacrament, both in what there hath been said and in what there hath been done. “They gave,” He saith, “for My food gall:” not the thing itself which they gave was food, for it was drink: but “for food they gave it.” Because already the Lord had taken food, and into it there had been thrown gall. But He had taken Himself pleasant food, when He ate the Passover with His disciples: therein He showed the Sacrament of His Body. Unto this food so pleasant, so sweet, of the Unity of Christ, of which the Apostle maketh mention, saying, “For one bread, One Body, being many we are;” unto this pleasant food who is there that addeth gall, except the gainsayers of the Gospel, like those persecutors of Christ? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... For less the Jews sinned in crucifying Him walking on earth, than they that despise Him sitting in Heaven. That which then the Jews did, in giving above the food which He had already taken that bitter draught to drink, the same they do that by evil living bring scandal upon the Church: the same do embittered heretics, “But let them not be exalted in their own selves.” They give gall after so delectable meat. But what doth the Lord? He admitteth them not to His Body. In this mystery, when they presented gall, the Lord Himself tasted, and would not drink. If we did not suffer them, neither at all should we taste: but because it is necessary to suffer them, we must needs taste. But because in the members of Christ such sort cannot be, they can be tasted, received into the Body they cannot be. “And they gave for My food gall, and in My thirst they gave Me vinegar to drink.” I was thirsting, and vinegar I received: that is, for the faith of them I longed, and I found oldness.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 69:23?
John Calvin
Let their table before them be for a snare
22. Let their table before them be for a snare. Here we have a series of dire imprecations, with respect to which we must bear in mind, what we have elsewhere observed, that David did not allow himself recklessly to pour out his wrath, even as the greater part of men, when they feel themselves wronged, intemperately give way to their own passion; but, being under the guidance of the Holy Spirit, he was kept from going beyond the bounds of duty, and simply called upon God to exercise just judgment against the reprobate. Farther, it was not on his own account that he pleaded in this manner; but it was a holy zeal for the divine glory which impelled him to summon the wicked to God’s judgment-seat. It was also owing to this: that he was not carried away by violence of passion, like those who are actuated by a desire of taking revenge. Since, then, the Spirit of wisdom, uprightness, and moderation, put these imprecations into the mouth of David, his example cannot justly be pleaded in self-vindication by those who pour forth their wrath and spite upon every one that comes in their way, or who are carried away by a foolish impatience to take revenge; never allowing themselves to reflect for a moment what good purpose this can serve, nor making any efforts to keep their passion within due bounds. We need wisdom by which to distinguish between those who are wholly reprobate and those of whose amendment there is still some hope; we have also need of uprightness, that none may devote himself exclusively to his own private interests; and of moderation too, to dispose our minds to calm endurance. It being evident, then, that David was distinguished by these three qualities, whoever would follow him aright, must not allow himself to break forth with reckless and blind impetuosity into the language of imprecation; he must, moreover, repress the turbulent passions of his mind, and, instead of confining his thoughts exclusively to his own private interests, should rather employ his desires and affections in seeking to advance the glory of God. In short, if we would be true imitators of David, we must first clothe ourselves with the character of Christ, that he may not administer to us at the present day the same rebuke which he gave to two of his disciples of old,
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
“Ye know not what manner of spirit ye are of,” (Luke 9:55.)
David had complained that his enemies mingled his meat with gall; and now he prays that their table may be turned into a snare for them, and that the things which are for peace may be turned into a net for them. These expressions are metaphorical, and they imply a desire that whatever things had been allotted to them in providence for the preservation of life, and for their welfare and convenience, might be turned by God into the occasion or instrument of their destruction. From this we gather that as things which naturally and of themselves are hurtful, become the means of furthering our welfare when we are in favor with God; so, when his anger is kindled against us, all those things which have a native tendency to produce our happiness are cursed, and become so many causes of our destruction. It is an instance of the Divine justice, which ought deeply to impress our minds with awe, when the Holy Spirit declares that all the means of preserving life are deadly to the reprobate, (Titus 1:15;) so that the very sun, which carries healing under his wings, (Malachi 4:2,) breathes only a deadly exhalation for them.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 69:23?
Matthew Henry
On Psalms 69:23–30
These imprecations are not David's prayers against his enemies, but prophecies of the destruction of Christ's persecutors, especially the Jewish nation, which our Lord himself foretold with tears, and which was accomplished about forty years after the death of Christ. The first two verses of this paragraph are expressly applied to the judgments of God upon the unbelieving Jews by the apostle (Rom. xi. 9, 10), and therefore the whole must look that way. The rejection of the Jews for rejecting Christ, as it was a signal instance of God's justice and an earnest of the vengeance which God will at last take on all that are obstinate in their infidelity, so it was, and continues to be, a convincing proof of the truth of the Christian religion. One great objection against it, at first, was, that it set aside the ceremonial law; but its doing so was effectually justified, and that objection removed, when God so remarkably set it aside by the utter destruction of the temple, and the sinking of those, with the Mosaic economy, that obstinately adhered to it in opposition to the gospel of Christ. Let us observe here,
I. What the judgments are which should come upon the crucifiers of Christ; not upon all of them, for there were those who had a hand in his death and yet repented and found mercy (Acts ii. 23; iii. 14, 15), but upon those of them and their successors who justified it by an obstinate infidelity and rejection of his gospel, and by an inveterate enmity to his disciples and followers. See 1 Thess. ii. 15, 16. It is here foretold,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
That their sacrifices and offerings should be a mischief and prejudice to them
1. That their sacrifices and offerings should be a mischief and prejudice to them (v. 22): Let their table become a snare. This may be understood of the altar of the Lord, which is called his table and theirs because in feasting upon the sacrifices they were partakers of the altar. This should have been for their welfare or peace (for they were peace-offerings), but it became a snare and a trap to them; for by their affection and adherence to the altar they were held fast in their infidelity and hardened in their prejudices against Christ, that altar which those had no right to eat of who continued to serve the tabernacle, Heb. xiii. 10. Or it may be understood of their common creature-comforts, even their necessary food; they had given Christ gall and vinegar, and therefore justly shall their meat and drink be made gall and vinegar to them. When the supports of life and delights of sense, through the corruption of our nature, become an occasion of sin to us, and are made the food and fuel of our sensuality, then our table is a snare, which is a good reason why we should never feed ourselves without fear, Jude 12.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 69:23?
Franz Delitzsch
On Psalms 69:23–37
There are also some others, although but few, who share this martyrdom with him. ... Let the entrance into God's righteousness, i.e. His justifying and sanctifying grace, be denied to them for ever. ... Therefore ver. 29i wishes that they may not be written by the side of the righteous, who, according to Hab. ii. 4, " live," i.e. are preserved, by their faith. ... They are now on high, but in order to be brought low ; he is miserable and full of poignant pain, but in order to be exalted ; God's salvation will remove him from his enemies on to a height that is too steep for them (lix. 2, xci. 14).
We are at once reminded of xxii. 27, where this is as it were the exhortation of the entertainer at the thank-offering meal. ... In the face of this fact of redemption. of the future he calls upon (cf. Isa. xliv. 23) all created things to give praise to God, who will bring about the salvation of Zion, will build again the cities of Judah, and restore the land, freed from its desolation, to the young God-fearing generation, the children of the servants of God among the exiles.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 69:23?
C. H. Spurgeon
On Psalms 69:23–29
From this point David and our Lord for awhile part company, if we accept the rendering of our version. The severe spirit of the law breathes out imprecations, while the tender heart of Jesus offers prayers for his murderers. The whole of these verses, however, may be viewed as predictions, and then they certainly refer to our Lord, for we find portions of them quoted in that manner by the apostle in Rom. xi. 9, 10, and by Christ himself in Matt, xxiii. 38.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 182 ↗ · Read in the reader
22. "Let their table become a snare before them." There they laid snares, and there they shall find them. From their feasts they would afford nothing but worm wood for their innocent victim, and now their banquets shall be their ruin. It is very easy for the daily provisions of mercy to become temptations to sin. As birds and beasts are taken in a trap by means of baits for the appetite, so are men snared full often by their meats and drinks. Those who despise the upper springs of grace, shall find the nether springs of worldly comfort prove their poison. The table is used, however, not alone for feeding, but for conversation, transacting business, counsel, amusement, and religious observance : to those who are the enemies of the Lord Jesus the table may, in all these respects, become a snare. This first plague is terrible, and the second is like unto it. "And that which should have been for their welfare, let it become a trap." This, if we follow the original closely, and the version of Paul in the Romans, is a repetition of the former phrase ; but we shall not err if we say that, to the rejectors of Christ, even those things which are calculated to work their spiritual and eternal good, become ocasions for yet greater sin. They reject Christ, and are condemned for not believing on him ; they stumble on this stone, and are broken by it. Wretched are those men, who not only have a curse upon their common blessings, but also on the spiritual opportunities of salvation.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 182 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 69:23?
A. R. Fausset
On Psalms 69:1–37
This comment begins at Psalms 69:1:
Ps 69:1-36. Upon Shoshannim—(See on Ps 45:1, title). Mingling the language of prayer and complaint, the sufferer, whose condition is here set forth, pleads for God's help as one suffering in His cause, implores the divine retribution on his malicious…
On Psalms 69:23–24
22, 23. With unimportant verbal changes, this language is used by Paul to describe the rejection of the Jews who refused to receive the Saviour (Ro 11:9, 10). The purport of the figures used is that blessings shall become curses, the "table" of joy (as one of food) a "snare," their
welfare—literally, "peaceful condition," or security, a "trap." Darkened eyes and failing strength complete the picture of the ruin falling on them under the invoked retribution.
- Frédéric Louis Godet on Romans 11:9–10, citing the same verses
- John Evans on Romans 11:9–10, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 69:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
“Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling-block.” (Ps. lxix. 22, 23.
Bede: Bitter the vine which bore the bitter wine, set before the Lord Jesus, that the Scripture might be fulfilled which saith, “They gave me gall to eat, and when I was thirsty, they gave me vinegar to drink.” [Ps 69:22]
Cornelius a Lapide · John 19:28
John. The scripture was Ps. Ixix. 22.
Matthew Henry · Genesis 7:11–12
That God often makes that which should be for our welfare to become a trap, Ps. lxix. 22.
David (v. 9, 10), quoted from Ps. lxix. 22, 23, where David having in the Spirit foretold the sufferings of Christ from his own people the Jews, particularly that of their giving him vinegar to drink (v. 21, which was literally fulfilled, Matt. xxvii. 48), an …
Johann Albrecht Bengel · Romans 11:9
Ps. Ixix. 22, 23, LXX. ...
Charles Hodge · Romans 11:9–10
This quotation is from Ps. 69: 22, 23.
Franz Delitzsch · Psalms 69:37
Matt, xxvii. 27—30; by ver. 22, of the offer of vinegar mingled with gall (according to Mark xv. 23, wine mingled with myrrh) which Jesus refused, before the crucifixion.
Frédéric Louis Godet · Romans 11:8
Matt xiiL 14, 15; ... xii 40, etc — Tbe apostle adds in the following verses a seoond ... taken from Ps. Ixix. 22 and 23.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְהִֽי yəhiy- | הָיָה | may.it.become | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular |
| שֻׁלְחָנָ֣ | שֻׁלְחָן | table | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| לִ li | לְ | before | Preposition |
| פְנֵי | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| הֶ֣ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| לְ lə | לְ | (into).a | Preposition |
| פָ֑ח p̄āḥ | פַּח | trap | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לִ li | לְ | for | Preposition |
| שְׁלוֹמִ֥ים šəlômiym | שָׁלוֹם | allies | Noun · common · masculine plural absolute |
| לְ lə | לְ | (into).a | Preposition |
| מוֹקֵֽשׁ môqēš: | מוֹקֵשׁ | snare | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 69:23
Word for word: Let their table before them become a trap, and for [those at] peace a snare.
for those at peace: when they feel secure Word senseUncertain
Not: for their allies · their peace offerings (sacrificial meals) · a repayment (the ancient Greek translation)
The word (shelomim) can mean "those at peace", allies, or the peace offerings eaten at a feast. The ancient Greek translation read it with other vowels as "repayment", and Romans 11:9 follows that reading.
Romans 11:9-10 Allusion
Paul quotes verses 23-24, from the Greek, of those in Israel who did not believe: "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them."
a prayer for judgment Theology
Verses 23-29 ask God to punish the enemies. The psalmist does not take revenge himself but hands the case to God, the judge (Romans 12:19). The table that they spread with poison for him (verse 22) is to become their own trap.
Cross-references
- Romans 11:8-10 8 voices as it is written, "God has given them a spirit of numbness, eyes that do not see and ears that do not hear, to this very day."
- 1 Thessalonians 5:3 Just when people are saying, "All is peaceful and safe," ruin will fall on them without warning, as labor pains come on a woman who is expecting a child, and there will be no escape.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.