Logia

Mark · Chapter 15 · Before Pilate

Mark 15:20

When they had finished mocking Him, they stripped the purple robe off Him and dressed Him in His own clothes. Then they took Him out to crucify Him.

καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια τὰ ἴδια. καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα σταυρώσωσιν αὐτόν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 15:20 in Logia.

Tied at No. 10 of the most-discussed verses in Mark See the list

What the church has said

What does Aquinas say about Mark 15:20?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. II: St. Mark

And when they had mocked Him, they took off the purple from Him, and put His own clothes on Him.

Augustine: It appears that Matthew and Mark here relate things which took place previously, not that they happened when Pilate had already delivered Him to be crucified. For John says that these things took place at Pilate’s house; but that which follows, “And when they had mocked Him, they took off the purple from Him, and put on Him His own clothes,” must be understood to have taken place last of all, when He was already being led to be crucified.

Pseudo-Jerome: But in a mystic sense, Jesus was stripped of His clothes, that is, of the Jews, and is clothed in a purple robe, that is, in the Gentile church, which is gathered together out of the rocks. Again, putting it off in the end, as offending, He again is clothed with the Jewish purple, [Rom 11:25] for when the fulness of the Gentiles is come in, then shall all Israel be saved.

Bede: Or else, by the purple robe, with which the Lord is clothed, is meant His flesh itself, which He gave up to suffering, and by the thorny crown which He carried is meant, the taking upon Him of our sins.

Theophylact: Let us also put on the purple and royal robe, because we must walk as kings treading on serpents and scorpions, and having sin under our feet. For we are called Christians, that is, anointed ones, just as kings were then called anointed. Let us also take upon ourselves the crown of thorns, that is, let us make haste to be crowned with a strict life, with self-denials and purity.

Report a mistake

Bede: But they smite the head of Christ, who deny that He is very God. And because men are wont to use a reed to write with, they, as it were, smite the head of Christ with a reed, who speak against His divinity, and endeavour to confirm their error by the authority of Holy Writ. They spit in His face, who spit from them by their accursed words the presence of His grace. There are some also in this day, who adore Him, with a sure faith, as very God, but by their perverse actions, despise His words as though they were fabulous, and think the promises of that word inferior to worldly allurements. But just as Caiaphas said, though he knew not what it meant, “It is expedient for us that one man should die for the people,” [John 11:50] so also the soldiers do these things in ignorance.

Report a mistake

And led Him out to crucify Him.

Gloss: After the condemnation of Christ, and the insults heaped upon Him when He was condemned, the Evangelist proceeds to relate His crucifixion, saying, “And led Him out to crucify Him.”

Pseudo-Jerome: Here Abel is brought out into the field by his brother, to be slain by him. Here Isaac comes forth with the wood, and Abraham with the ram caught in the thicket. Here also Joseph with the sheaf of which he dreamed, and the long robe steeped in blood. Here is Moses with the rod, and the serpent hanging on the wood. Here is the cluster of grapes, carried on a staff. Here is Elisha with the piece of wood sent to seek for the axe, which had sunk, and which swam to the wood; that is, mankind, which by the forbidden tree, fell down to hell, but by the wood of the cross of Christ, and by the baptism of water, swims to paradise. Here is Jonah out of the wood of the ship sent down into the sea and into the whale’s belly for three days ... .

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Mark 15:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Wesley · John 19:17

    This they used to make the person to be executed carry. Matt. xxvii, 31; Mark xv, 20; Luke xxiii, 26.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ὅτεὅτεwhenAdverb
ἐνέπαιξανἐμπαίζωthey had mockedVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
αὐτῷαὐτόςHimPersonal pronoun · dative singular masculine
ἐξέδυσανἐκδύωthey took offVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
αὐτὸναὐτόςhimPersonal pronoun · accusative singular masculine
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
πορφύρανπορφύραpurpleNoun · accusative singular feminine
καὶκαίandConjunction
ἐνέδυσανἐνδύωput onVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
τὰὁtheArticle · accusative plural neuter
ἱμάτιαἱμάτιονgarmentsNoun · accusative plural neuter
τὰὁArticle · accusative plural neuter
ἴδιαἴδιοςAdjective · accusative plural neuter
καὶκαίAndConjunction
ἐξάγουσινἐξάγωthey are leading outVerb · present active indicative · 3rd person plural
αὐτὸναὐτόςhimPersonal pronoun · accusative singular masculine
ἵναἵναthatConjunction
σταυρώσωσινσταυρόωthey might crucifyVerb · aorist active subjunctive · 3rd person plural
αὐτόναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Mark 15:20

Word for word: And when they had mocked him, they took off him the purple and put on him the garments his own.

mocked: the passion prediction fulfilled Allusion

Not: no link

Jesus said the Gentiles would mock him (10:34). Mark uses the same verb.

garments: his outer clothes Word sense

Not: only an undergarment

The word means clothing, especially the outer robe. These are divided in 15:24.

the purple robe Supplied words

Not: the purple

Balanced and Readable supply the noun Greek leaves implied.

Word for word: And they lead out him that they might crucify him.

they lead out: present tense in a story about the past Grammar

Not: happening now

As often in Mark, the sense is past.

led out: outside the city Culture

Not: out of the courtyard only

Executions took place outside the city walls (Hebrews 13:12).

Read Mark 15 with all its commentary