Logia

Mark · Chapter 15 · Before Pilate

Mark 15:25

It was nine in the morning when they crucified Him.

Ἦν δὲ ὥρα τρίτη καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 15:25 in Logia.

Tied at No. 2 of the most-discussed verses in Mark See the list

What the church has said

What does Aquinas say about Mark 15:25?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. II: St. Mark

And it was the third hour, and they crucified Him.

It goes on: “And it was the third hour, and they crucified Him.”

Mark has introduced this truly and rightly, for at the sixth hour darkness overspread the earth, so that no one could move his head.

Augustine, de. Con. Evan., iii, 13: If Jesus was given up to the Jews to be crucified, when Pilate sat down at his tribunal about the sixth hour, as John relates, how could He be crucified at the third hour, as many persons have thought from not understanding the words of Mark. First then let us see at what hour He might have been crucified, then we shall see why Mark said that He was crucified at the third hour. It was about the sixth hour when He was given up to be crucified by Pilate sitting on his judgment seat, as has been said, for it was not yet fully the sixth hour, but about the sixth, that is, the fifth was over, and some of the sixth had begun, so that those things which are related to the crucifixion of our Lord took place after the finishing of the fifth, and at the commencement of the sixth, until, when the sixth was completed and He was hanging on the cross, the darkness which is spoken of took place.

Report a mistake

Let us now consider, why Mark has said, “It was the third hour.” He had already said positively, “And when they had crucified Him, they parted His garments;” as also the others declare, that when He was crucified His garments were divided. Now if Mark had wished to fix the time of what was done, it would have been enough to say, “And it was the third hour,” why did He add, “and they crucified Him,” unless it was that he wished to point to something which had gone before, and which if enquired into would be explained, since that same Scripture was to be read at a time, when it was known to the whole Church at what hour our Lord was crucified, by which means any error might be taken away, and any falsehood be refuted. But because he knew that the Lord was fixed to the cross not by the Jews but by the soldiers, as John very plainly shews, he wished to intimate that the Jews had crucified Him, since they cried out, “Crucify Him,” rather than those who executed the orders of their chief according to their duty. It is therefore implied, that it took place at the third hour when the Jews cried out, “Crucify Him,” and it is most truly shewn that they crucified Him, when they so cried out.

But in the attempt of Pilate to save the Lord, and the tumultuous opposition of the Jews, we understand that a space of two hours was consumed, and that the sixth hour had begun, before the end of which, those things occurred which are related to have taken place from the time when Pilate gave up the Lord, and the darkness overspread the earth. Now he who will apply himself to these things, without the hard-heartedness of impiety, will see that Mark has fitly placed it at the third hour, in the same place as the deed of the soldiers who were the executors of it is related.

Report a mistake

Therefore lest any one should transfer in his thoughts so great a crime from the Jews to the soldiers, he says “it was the third hour, and they crucified Him,” that the fault might rather by a careful enquirer be charged to them, who, as he would find, had at the third hour cried out for His crucifixion, whilst at the same time it would be seen that what was done by the soldiers was done at the sixth hour.

Pseudo-Augustine, Quaest. Vet. et Nov. Test. 65: Therefore he wishes to imply that is was the Jews who passed sentence concerning the crucifixion of Christ at the third hour; for every condemned person is considered as dead, from the moment that sentence is passed upon him. Mark therefore shewed that our Saviour was not crucified by the sentence of the judge, because it is difficult to prove the innocence of a man so condemned.

Report a mistake

Augustine: Still there are not wanting persons who assert that the preparation, mentioned by John, “Now it was the preparation about the sixth hour,” was really the third hour of the day. For they say that on that day before the sabbath day, there was a preparation of the passover of the Jews, because on that sabbath, they began the unleavened bread; but however that the true passover, which is now celebrated on the day of our Lord’s Passion, that is, the Christian not the Jewish passover, began to be prepared, or to have its “parasceue”, from that sixth hour of the night, when His death began to be prepared by the Jews; for “parasceue” means preparation. Between that hour therefore of the night and His crucifixion occurs the sixth hour of preparation, according to John, and the third hour of the day, according to Mark. What Christian would not give in to this solution of the question, provided that we could find some circumstance, from which we might gather that this preparation of our Passover, that is, of the death of Christ, began at the ninth hour of the night? For if we say that it began when our Lord was taken by the Jews, it was still early in the night, but if when our Lord was carried away to the house of the father in law of Caiaphas, where also He was heard by the chief priests, the cock had not crowed; but if when He was given up to Pilate, it is very plain that it was morning. It remains therefore that we must understand the preparation of our Lord’s death to have commenced when all the Chief Priests pronounced, “He is guilty of death.” For there is nothing absurd in supposing that was the ninth hour of the night, so that we may understand that Peter’s denial is put out of its order after it really happened.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Mark 15:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Matthew 27:35

    Mark 15:25 And it was the third hour.

  • John Calvin · John 19:14

    Mark, too says expressly that it was the third hour when the sentence was pronounced on him, (Mark 15:25.

  • Matthew Henry · John 19:14

    Some ancient Greek and Latin manuscripts read it about the third hour, which agrees with Mark xv. 25.

  • J. C. Ryle · John 19:14

    The difficulty lies in the fact that Mark in his Gospel expressly says, " it was the third hour, and they crucified Him " (Mark xv. 25) ; while John in this place says our Lord was only condemned at the sixth hour !

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἮνεἰμίIt wasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
δὲδέthenConjunction
ὥραὥρα[the] hourNoun · nominative singular feminine
τρίτητρίτοςthirdAdjective · nominative singular feminine
καὶκαίandConjunction
ἐσταύρωσανσταυρόωthey crucifiedVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
αὐτόναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Mark 15:25

Word for word: Now it was [the] hour third and they crucified him.

the third hour: about nine in the morning Culture

Not: three in the afternoon · midday

Jews and Romans counted the hours of daylight from sunrise, about six in the morning. The third hour was about nine. Mark marks the day in three-hour steps: the third, sixth and ninth hours (15:33-34).

the third hour: the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: the sixth hour

A few manuscripts read "sixth", making Mark agree with John 19:14, where Jesus is still before Pilate at about the sixth hour. The SBLGNT reads "third". Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.

and: when, the time when they crucified him Grammar

Not: and then

The "and" links the time with the event: it was the third hour when they crucified him.

nine in the morning (B); about nine o'clock in the morning (R) Word choice

Not: the third hour

Literal keeps the ancient way of counting the hours. Balanced and Readable give the time as we count it, since the third hour after sunrise was about nine o'clock.

Cross-references

  • Mark 15:33 1 voice At noon darkness fell over the whole land and lasted until three in the afternoon.
  • John 19:14 11 voices It was the day of Preparation of the Passover, about noon. Pilate said to the Jewish leaders, "Look, here is your King!"
  • Matthew 27:45 4 voices At noon darkness fell over the whole land, and it lasted until three in the afternoon.
  • Luke 23:44 2 voices It was already about midday when darkness covered the whole land, and it lasted until three in the afternoon.
  • Acts 2:15 They are not drunk, as you imagine. The day is only three hours old; it is nine in the morning.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Mark 15 with all its commentary