Mark · Chapter 15 · Before Pilate
Mark 15:33
At noon darkness fell over the whole land and lasted until three in the afternoon.
Καὶ γενομένης ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφ’ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 15:33 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 15:33?
Thomas Aquinas
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
Bede: This most glorious light took away its rays from the world, lest it should see the Lord hanging, and lest the blasphemers should have the benefit of its light.
Wherefore it goes on: “And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.”
Augustine, de. Con. Evan. 3, 17: Luke added to this account the cause of the darkness, that is, the darkening of the sun.
Theophylact: If this had been the time for an eclipse, some one might have said that this which happened was natural, but it was the fourteenth moon, when no eclipse can take place.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 15:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The other three Evangelists say that the darkness came on about the sixth hour, while Christ was hanging on the cross, (Matthew 27:45; Mark 15:33; Luke 23:44.
But all thought is concentrated upon the Lord Himself, upon His words and His actions; and it may be for. this reason that St John omits all mention of the three hours' darkness (Matt, xxvii. 45 ; Mark xv. 33).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| γενομένης | γίνομαι | having arrived | Verb · second aorist middle (deponent) participle · genitive singular feminine |
| ὥρας | ὥρα | [the] hour | Noun · genitive singular feminine |
| ἕκτης | ἕκτος | sixth | Adjective · genitive singular feminine |
| σκότος | σκότος | darkness | Noun · nominative singular neuter |
| ἐγένετο | γίνομαι | came | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐφ | ἐπί | over | Preposition |
| ὅλην | ὅλος | all | Adjective · accusative singular feminine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| γῆν | γῆ | land | Noun · accusative singular feminine |
| ἕως | ἕως | until | Adverb |
| ὥρας | ὥρα | [the] hour | Noun · genitive singular feminine |
| ἐνάτης | ἔνατος | ninth | Adjective · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 15:33
Word for word: And having come [the] hour sixth darkness came over all the land until [the] hour ninth.
the sixth hour, the ninth hour: about noon and about three in the afternoon Culture
Not: six and nine in the morning
The hours were counted from sunrise, as in 15:25.
the whole land: the land of Israel, or the whole earth Word senseUncertain
Not: only Jerusalem
The same word can mean land or earth. Mark does not say how far the darkness reached.
darkness: a sign of God's judgment AllusionUncertain
Not: a passing cloud only
Amos 8:9 says that on that day God will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight. Darkness also came on Egypt before the Passover (Exodus 10:22).
the darkness was not an eclipse Culture
Not: an eclipse of the sun
Passover fell at full moon, when an eclipse of the sun cannot happen. Mark does not say how the darkness came.
noon, three in the afternoon (B); twelve o'clock noon, three o'clock in the afternoon (R) Word choice
Not: the sixth hour, the ninth hour
As in 15:25, Literal keeps the ancient hours and the other levels give the time as we count it.
Cross-references
- Matthew 27:45 4 voices At noon darkness fell over the whole land, and it lasted until three in the afternoon.
- Luke 23:44-45 2 voices It was already about midday when darkness covered the whole land, and it lasted until three in the afternoon.
- Amos 8:9-10 On that day, declares the Lord GOD, I will make the sun set at noon and darken the earth in broad daylight.
- Mark 15:25 1 voice It was nine in the morning when they crucified Him.
- Isaiah 50:3-4 I dress the skies in black and wrap them in sackcloth like a cloak.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.