Mark · Chapter 15 · Before Pilate
Mark 15:24
Then they crucified Him. They shared out His clothes by throwing dice for them to see what each would get.
καὶ σταυροῦσιν αὐτὸν καὶ διαμερίζονται τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον ἐπ’ αὐτὰ τίς τί ἄρῃ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 15:24 in Logia.
Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Mark See the list
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 15:24?
Thomas Aquinas
And when they had crucified Him, they parted His garments, casting lots upon them, what every man should take.
There follows: “And when they had crucified Him, they parted His garments, casting lots upon them, what every man should take.”
In this place salvation is figured by the wood; the first wood was that of the tree of knowledge of good and evil; the second wood is one of unmixed good for us, and is the wood of life. The first hand stretched out to the wood caught hold of death; the second found again the life which had been lost. By this wood we are carried through a stormy sea to the land of the living, for by His cross Christ has taken away our torment, and by His death has killed our death.
With the form of a serpent ... He kills the serpent, for the serpent made out of the rod swallowed up the other serpents. But what means the shape itself of the cross, save the four quarters of the world; the East shines from the top, the North is on the right, the South on the left, the West is firmly fixed under the feet.
Wherefore the Apostle says: “That we may know what is the height, and breadth, and length, and depth.” [Eph 3:18]
Birds, when they fly in the air, take the shape of a cross; a man swimming in the waters is borne up by the form of a cross. A ship is blown along by its yards, which are in the shape of the cross. The letter Tan is written as the sign of salvation and of the cross.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Bede: Or else, in the transverse beam of the cross, where the hands are fixed, the joy of hope is set forth; for by the hands we understand good works, by its expansion the joy of him who does them, because sadness puts us in straits. By the height to which the head is joined, we understand the expectation of reward from the lofty righteousness of God; by the length, over which the whole body is stretched, patience, wherefore patient men are called long-suffering; by the depth, which is fixed in the ground, the hidden Sacrament itself. As long therefore as our bodies work here to the destruction of the body of sin, it is the time of the cross for us.
Theophylact: But their casting lots for His garments was also meant as an insult, as though they were dividing the clothes of a king; for they were coarse and of no great value. And John’s Gospel shews this more clearly, for the soldiers, though they divided every thing else into four parts, according to their number, cast lots for the coat, which “was without seam, woven from the top throughout.” [John 19:23]
Pseudo-Jerome: Now the garments of the Lord are His commandments, by which His body, that is, the Church is covered; which the soldiers of the Gentiles divide amongst themselves, that there may be four classes with one faith, the married, and the widowed, those who bear rule, and those who are separate. ... They cast lots for the undivided garment, which is peace and unity.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 15:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The other Evangelists also mention the parting of Christ’s garments among the soldiers, (Matthew 27:35; Mark 15:24; Luke 23:34.
St John describes in minute detail what the other Evangelists state summarily (Matt, xxvii. 35; Mark xv. 24; Luke xxiii. 34), and explains what they say of " casting lots.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| σταυροῦσιν | σταυρόω | having crucified | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| διαμερίζονται | διαμερίζω | they divided | Verb · present middle indicative · 3rd person plural |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ἱμάτια | ἱμάτιον | garments | Noun · accusative plural neuter |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| βάλλοντες | βάλλω | casting | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| κλῆρον | κλῆρος | lots | Noun · accusative singular masculine |
| ἐπ | ἐπί | for | Preposition |
| αὐτὰ | αὐτός | them | Personal pronoun · accusative plural neuter |
| τίς | τίς | who | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| τί | τίς | what | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ἄρῃ | αἴρω | should take | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 15:24
Word for word: And they crucify him and they divide the garments of him, casting a lot for them, who what should take.
they divide his garments, casting lots: Psalm 22:19 Allusion
Not: no allusion
The psalm says: they divide my garments among them, and for my clothing they cast lots. Mark uses the psalm's words without saying he quotes it.
casting lots: throwing marked stones or dice to decide Culture
Not: drawing names
Lots were small objects thrown to make a choice by chance.
dividing the garments: the executioners kept the clothes of the condemned Culture
Not: the clothes were burned
The condemned were crucified naked or nearly so, and their clothes went to the soldiers.
they crucify, they divide: present tense in a story about the past Grammar
Not: happening now
Mark tells the crucifixion itself in a few plain words. The sense is past.
throwing dice (B); threw dice (R) Word choice
Not: casting lots
Balanced and Readable use a familiar game of chance for lots.
Cross-references
- Luke 23:34 4 voices Jesus kept saying, "Father, forgive them. They do not know what they are doing." They shared out His clothes among themselves by casting lots.
- John 19:23-24 10 voices When the soldiers had crucified Jesus, they took His clothes and divided them into four shares, one share for each soldier. They also took His tunic. The tunic was seamless, woven in a single piece from top to bottom.
- Psalms 22:17-19 6 voices Dogs are all around me; a gang of evildoers has closed in on me; like a lion they go for my hands and my feet.
- Isaiah 53:4-8 Yet it was our sicknesses that he bore, our pains that he shouldered, while we took him for a man under a plague, beaten down by God and brought low.
- Matthew 27:35-36 4 voices When they had crucified Him, they shared out His clothes among themselves by drawing lots.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.