Logia

Matthew · Chapter 5 · The Sermon on the Mount

Matthew 5:13

You are the salt for the earth. But if salt goes flat, what can give it back its saltiness? It is good for nothing anymore but to be thrown out and walked on.

Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθὲν ἔξω καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 5:13, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 5:13

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys.: When He had delivered to His Apostles such…
–––
Protestant––
  • Calvin Matthew 5:13. Ye are the salt of the earth.…
  • Henry Christ had lately called his disciples, and told them…
  • Ryle These verses teach us, in the first place, the…
Church Fathers
  • Chrysostom “But if the salt have lost its savor, wherewith…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 5:13?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XV. Matt. V. 1, 2

“But if the salt have lost its savor, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.”

For other men, though they fall never so often, may possibly obtain indulgence: but the teacher, should this happen to him, is deprived of all excuse, and will suffer the most extreme vengeance. Thus, lest at the words, “When they shall revile you, and persecute you, and say all manner of evil against you,” they should be too timid to go forth: He tells them, “unless ye are prepared to combat with all this, ye have been chosen in vain.” For it is not evil report that ye should fear, but lest ye should prove partners in dissimulation. For then, “Ye will lose your savor, and be trodden under foot:” but if ye continue sharply to brace them up, and then are evil spoken of, rejoice; for this is the very use of salt, to sting the corrupt, and make them smart. And so their censure follows of course, in no way harming you, but rather testifying your firmness. But if through fear of it you give up the earnestness that becomes you, ye will have to suffer much more grievously, being both evil spoken of, and despised by all. For this is the meaning of “trodden under foot.”

11. After this He leads on to another, a higher image.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 5:13?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Chrys.: When He had delivered to His Apostles such sublime precepts, so much greater than the precepts of the Law, that they might not be dismayed and say, How shall we be able to fulfil these things? He sooths their fears by mingling praises with His instructions, saying, “Ye are the salt of the earth.” This shews them how necessary were these precepts for them. Not for your own salvation merely, or for a single nation, but for the whole world is this doctrine committed to you. It is not for you then to flatter and deal smoothly with men, but, on the contrary, to be rough and biting as salt is. When for thus offending men by reproving them ye are reviled, rejoice; for this is the proper effect of salt to be harsh and grating to the depraved palate. Thus the evil-speaking of others will bring you no inconvenience, but will rather be a testimony of your firmness.

Hilary: There may be here seen a propriety in our Lord’s language which may be gathered by considering the Apostle’s office, and the nature of salt. This, used as it is by men for almost every purpose, preserves from decay those bodies which are sprinkled with it; and in this, as well as in every sense of its flavour as a condiment, the parallel is most exact.

The Apostles are preachers of heavenly things, and thus, as it were, salters with eternity; rightly called “the salt of the earth,” as by the virtue of their teaching, they, as it were, salt and preserve bodies for eternity.

Report a mistake

Remig.: Moreover, salt is changed into another kind of substance by three means, water, the heat of the sun, and the breath of the wind. Thus Apostolic men also were changed into spiritual regeneration by the water of baptism, the heat of love, and the breath of the Holy Spirit. That heavenly wisdom also, which the Apostles preached, dries up the humours of carnal works, removes the foulness and putrefaction of evil conversation, kills the work of lustful thoughts, and also that worm of which it is said “their worm dieth not.” [Isa 66:24]

Remig.: The Apostles are “the salt of the earth,” that is, of worldly men who are called the earth, because they love this earth.

Jerome: Or, because by the Apostles the whole human race is seasoned.

Pseudo-Chrys.: A doctor when he is adorned with all the preceding virtues, then is like good salt, and his whole people are salted by seeing and hearing him.

Remig.: It should be known, that in the Old Testament no sacrifice was offered to God unless it were first sprinkled with salt, for none can present an acceptable sacrifice to God without the flavour of heavenly wisdom.

Hilary: And because man is ever liable to change, He therefore warns the Apostles, who have been entitled “the salt of the earth,” to continue steadfast in the might of the power committed to them, when He adds, “If the salt have lost its savour, wherewith shall it be salted?”

Jerome: That is, if the doctor have erred, by what other doctor shall he be corrected?

Aug., Serm. in Mont., i, 6: If you by whom the nations are to be salted shall lose the kingdom of heaven through fear of temporal persecution, who are they by whom your error shall be corrected? Another copy has, “If the salt have lost all sense,” shewing that they must be esteemed to have lost their sense, who either pursuing abundance, or fearing lack of temporal goods, lose those which are eternal, and which men can neither give nor take away.

Report a mistake

Hilary: But if the doctors having become senseless, and having lost all the savour they once enjoyed, are unable to restore soundness to things corrupt, they are become useless; and “are thenceforth fit only to be cast out and trodden by men.”

Jerome: The illustration is taken from husbandry. Salt, though it be necessary for seasoning of meats and preserving flesh, has no further use. Indeed we read in Scripture of vanquished cities sown with salt by the victors, that nothing should thenceforth grow there.

Gloss. ap. Anselm: When then they who are the heads have fallen away, they are fit for no use but to be cast out from the office of teacher.

Hilary: Or even cast out from the Church’s store rooms to be trodden under foot by those that walk.

Aug.: Not he that suffers persecution is trodden under foot of men, but he who through fear of persecution falls away. For we can tread only on what is below us; but he is no way below us, who however much he may suffer in the body, yet has his heart fixed in heaven.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 5:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

are the salt of the earth

Matthew 5:13. Ye are the salt of the earth. What belongs to doctrine is applied to the persons to whom the administration of it has been committed. When Christ calls the apostles the salt of the earth, he means, that it is their office to salt the earth: because men have nothing in them but what is tasteless, till they have been seasoned with the salt of heavenly doctrine. After having reminded them to what they are called, he pronounces against them a heavy and dreadful judgment, if they do not fulfill their duty. The doctrine, which has been entrusted to them, is shown to be so closely connected with a good conscience and a devout and upright life, that the corruption, which might be tolerated in others, would in them be detestable and monstrous. “If other men are tasteless in the sight of God, to you shall be given the salt which imparts a relish to them: but if you have lost your taste, where shall you obtain the remedy which you ought to supply to others?”

Report a mistake

Our Lord skillfully pursues his metaphor, by saying, that other things when they lose their original qualities, are still useful after they have become corrupted: but that salt becomes even hurtful, and communicates barrenness even to dunghills. The amount of his statement is, that it is an incurable disease, when the ministers and teachers of the word corrupt and render themselves tasteless: for they ought to season the rest of the world with their salt. This warning is useful, not only to ministers, but to the whole flock of Christ. Since it is the will of God that the earth shall be salted by his own word, it follows, that whatever is destitute of this salt is, in his estimation, tasteless, how much soever it may be relished by men. There is nothing better, therefore, than to receive the seasoning, by which alone our tastelessness is corrected. But, at the same time, let those whose business is to salt it beware lest they encourage the world in their own folly, and still more, that they do not infect it with a depraved and vicious taste.

The wickedness of the Papists is therefore intolerable: as if it had been the design of Christ, to allow the apostles unbounded liberty, and to make them tyrants of souls, instead of reminding them of their duty, that they might not swerve from the right path. Christ declares what sort of men he wishes the teachers of his Church to be. Those who, without any proper grounds, give themselves out to be apostles, hide by this covering all the abominations which they are pleased to introduce; because Christ pronounced Peter, and his companions, to be the salt of the earth. They do not, at the same time, consider the sharp and severe reproof which is added, that, if they become tasteless, they are the worst of all. This sentence is mentioned by Luke in an abrupt manner: but is introduced there for the same purpose as in this passage, so that it does not require a separate exposition.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 5:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 5:13–16

Christ had lately called his disciples, and told them that they should be fishers of men; here he tells them further what he designed them to be—the salt of the earth, and lights of the world, that they might be indeed what it was expected they should be.

I. Ye are the salt of the earth. This would encourage and support them under their sufferings, that, though they should be treated with contempt, yet they should really be blessings to the world, and the more so for their suffering thus. The prophets, who went before them, were the salt of the land of Canaan; but the apostles were the salt of the whole earth, for they must go into all the world to preach the gospel. It was a discouragement to them that they were so few and so weak. What could they do in so large a province as the whole earth? Nothing, if they were to work by force of arms and dint of sword; but, being to work silent as salt, one handful of that salt would diffuse its savour far and wide; would go a great way, and work insensibly and irresistibly as leaven, ch. xiii. 33. The doctrine of the gospel is as salt; it is penetrating, quick, and powerful (Heb. iv. 12); it reaches the heart Acts ii. 37. It is cleansing, it is relishing, and preserves from putrefaction. We read of the savour of the knowledge of Christ (2 Cor. ii. 14); for all other learning is insipid without that. An everlasting covenant is called a covenant of salt (Num. xviii. 19); and the gospel is an everlasting gospel. Salt was required in all the sacrifices (Lev. ii. 13), in Ezekiel's mystical temple, Ezek. xliii. 24. Now Christ's disciples having themselves learned the doctrine of the gospel, and being employed to teach it to others, were as salt. Note, Christians, and especially ministers, are the salt of the earth.

Report a mistake

On Matthew 5:13–16

1. If they be as they should be they are as good salt, white, and small, and broken into many grains, but very useful and necessary. Pliny says, Sine sale, vita humana non potest degere—Without salt human life cannot be sustained. See in this, (1.) What they are to be in themselves—seasoned with the gospel, with the salt of grace; thoughts and affections, words and actions, all seasoned with grace, Col. iv. 6. Have salt in yourselves, else you cannot diffuse it among others, Mark ix. 50. (2.) What they are to be to others; they must not only be good but do good, must insinuate themselves into the minds of the people, not to serve any secular interest of their own, but that they might transform them into the taste and relish of the gospel. (3.) What great blessings they are to the world. Mankind, lying in ignorance and wickedness, were a vast heap of unsavoury stuff, ready to putrefy; but Christ sent forth his disciples, by their lives and doctrines, to season it with knowledge and grace, and so to render it acceptable to God, to the angels, and to all that relish divine things. (4.) How they must expect to be disposed of. They must not be laid on a heap, must not continue always together at Jerusalem, but must be scattered as salt upon the meat, here a grain and there a grain; as the Levites were dispersed in Israel, that, wherever they live, they may communicate their savour. Some have observed, that whereas it is foolishly called an ill omen to have the salt fall towards us, it is really an ill omen to have the salt fall from us.

Report a mistake

On Matthew 5:13–16

If they be not, they are as salt that has lost its savour

2. If they be not, they are as salt that has lost its savour. If you, who should season others, are yourselves unsavoury, void of spiritual life, relish, and vigour; if a Christian be so, especially if a minister be so, his condition is very sad; for, (1.) He is irrecoverable: Wherewith shall it be salted? Salt is a remedy for unsavoury meat, but there is no remedy for unsavoury salt. Christianity will give a man a relish; but if a man can take up and continue the profession of it, and yet remain flat and foolish, and graceless and insipid, no other doctrine, no other means, can be applied, to make him savoury. If Christianity do not do it, nothing will. (2.) He is unprofitable: It is thenceforth good for nothing; what use can it be put to, in which it will not do more hurt than good? As a man without reason, so is a Christian without grace. A wicked man is the worst of creatures; a wicked Christian is the worst of men; and a wicked minister is the worst of Christians. (3.) He is doomed to ruin and rejection; He shall be cast out—expelled the church and the communion of the faithful, to which he is a blot and a burden; and he shall be trodden under foot of men. Let God be glorified in the shame and rejection of those by whom he has been reproached, and who have made themselves fit for nothing but to be trampled upon.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 5:13?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 5:13–20

These verses teach us, in the first place, the character which true Christians must support and maintain in the world.

The Lord Jesus tells us that true Christians are to be in the world “Ye are the salt of the earth.” Now salt has a peculiar taste of its own, utterly unlike anything else. When mingled with other substances it preserves them from corruption; it imparts a portion of its taste to everything it is mixed with. It is useful so long as it preserves its savour, but no longer. Are we true Christians? Then let us see here our office and our duties!

The Lord Jesus tells us that true Christians are to be in the world . “Ye are the light of the world.” Now it is the property of light to be utterly distinct from darkness. The least spark in a dark room can be seen at once. Of all things created, light is the most useful: it fertilizes; it guides; it cheers. It was the first thing called into being (Genesis 1:3). Without it the world would be a gloomy blank. Are we true Christians? Then behold again our position and its responsibility!

Surely, if words mean anything, we are meant to learn from these two figures that there must be something marked, distinct and peculiar about our character if we are true Christians. It will never do to idle through life, thinking and living like others, if we mean to be owned by Christ as his people. Have we grace? Then it must be seen. Have we the Spirit? Then there must be fruit. Have we any saving religion? Then there must be a difference of habits, tastes and turn of mind, between us and those who think only of the world. It is perfectly clear that true Christianity is something more than being baptized and going to church. “Salt” and “light” evidently imply peculiarity both of heart and life, of faith and practice. We must dare to be singular and unlike the world if we mean to be saved

Report a mistake

On Matthew 5:13–20

These verses teach us, in the second place, the relation between Christ’s teaching and that of the Old Testament.

This is a point of great importance, and one about which great errors prevail. Our Lord clears up the point in one striking sentence. He says: “Think not that I am come to destroy the Law or the Prophets; I am not come to destroy but to fulfil.” These are remarkable words. They were deeply important when spoken, as satisfying the natural anxiety of the Jews on the point; they will be deeply important as long as the world stands, as a testimony that the religion of the Old and New Testaments is one harmonious whole.

The Lord Jesus came to fulfil the predictions of the prophets, who had long foretold that a Saviour would one day appear. He came to fulfil the ceremonial law by becoming the great sacrifice for sin, to which all the Mosaic offerings had ever pointed. He came to fulfil the moral law, by yielding to it a perfect obedience, which we could never have yielded; and by paying the penalty for our breach of it with his atoning blood, which we could never have paid. In all these ways he exalted the law of God, and made its importance more evident even than it had been before. In a word, “He magnified the law and made it honourable.” (Isaiah 42:21)

There are deep lessons of wisdom to be learned from these words of our Lord about “the Law and the Prophets.” Let us consider them well, and lay them up in our hearts.

Report a mistake

On Matthew 5:13–20

For one thing, let us beware of despising the Old Testament, under any pretence whatever. Let us never listen to those who bid us throw it aside as an obsolete, antiquated, useless book. The religion of the Old Testament is the germ of Christianity. The Old Testament is the Gospel in the bud; the New Testament is the Gospel in full flower. The Old Testament is the Gospel in the blade; the New Testament is the Gospel in full ear. The saints in the Old Testament saw many things through a glass darkly; but they all looked by faith to the same Saviour, and were led by the same Spirit as ourselves. These are no light matters. Much infidelity begins with an ignorant contempt of the Old Testament.

For another thing, let us beware of despising the law of the Ten Commandments. Let us not suppose for a moment that it is set aside by the Gospel, or that Christians have nothing to do with it. The coming of Christ did not alter the position of the Ten Commandments one hair’s breadth. If anything, it exalted and raised their authority. (Romans 3:31) The law of the Ten Commandments is God’s eternal measure of right and wrong. By it is the knowledge of sin; by it the Spirit shows men their need of Christ, and drives them to him. To it Christ refers his people as their rule and guide for holy living. In its right place it is just as important as “the glorious Gospel.” It cannot save us: we cannot be justified by it; but never, never let us despise it. It is a symptom of an ignorant ministry, and an unhealthy state of religion, when the law is lightly esteemed. The true Christian delights in the law of God. (Romans 7:22)

Report a mistake

On Matthew 5:13–20

In the last place, let us beware of supposing that the Gospel has lowered the standard of personal holiness, and that the Christian is not intended to be as strict and particular about his daily life as the Jew. This is an immense mistake, but one that is unhappily very common. So far from this being the case, the sanctification of the New Testament saint ought to exceed that of him who has nothing but the Old Testament for his guide. The more light we have, the more we ought to love God: the more clearly we see our own complete and full forgiveness in Christ, the more heartily ought we to work for his glory. We know what it cost to redeem us far better than the Old Testament saints did. We have read what happened in Gethsemane and on Calvary, and they only saw it dimly and indistinctly as a thing yet to come. May we never forget our obligations! The Christian who is content with a low standard of personal holiness has got much to learn.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 5:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 6:20–26

    Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..

  • Matthew Henry · Luke 14:34–35

    Good Christians are the salt of the earth, and good ministers especially (Matt. v. 13); and this salt is good and of great use; by their instructions and examples they season all they converse with, to keep them from putrefying, and to quicken them, and make them savoury.

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …

  • Matthew Henry · Matthew 12:1–13

    The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had erred in the other extreme, and interpreted it too strictly.

  • Matthew Henry · Psalms 66:16

    The falsehood of this our Saviour has shown in his spiritual exposition of the law, Matt. v. But the sense of this place is plain: If I regard iniquity in my heart, that is, "If I have favourable thoughts of it, if I love it, indulge it, and allow myself in it, if I treat it as a friend and bid it welcome, …

  • David Brown · Luke 14:34–35

    Salt, &c.—(See on Mt 5:13-16; and Mr 9:50).

  • B. F. Westcott · John 20:23

    The commission therefore must be regarded properly as the commission of the Christian society and not as that of the Christian ministry. (Comp. Matt. v. 13, 14.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὙμεῖςσύYouPersonal pronoun · 2nd person nominative plural
ἐστεεἰμίareVerb · present active indicative · 2nd person plural
τὸὁtheArticle · nominative singular neuter
ἅλαςἅλαςsaltNoun · nominative singular neuter
τῆςὁof theArticle · genitive singular feminine
γῆςγῆearthNoun · genitive singular feminine
ἐὰνἐάνifConditional conjunction
δὲδέhoweverConjunction
τὸὁtheArticle · nominative singular neuter
ἅλαςἅλαςsaltNoun · nominative singular neuter
μωρανθῇμωραίνωbecomes tastelessVerb · aorist passive subjunctive · 3rd person singular
ἐνἐνwithPreposition
τίνιτίςwhatInterrogative pronoun · dative singular neuter
ἁλισθήσεταιἁλίζωwill it be saltedVerb · future passive indicative · 3rd person singular
εἰςεἰςForPreposition
οὐδὲνοὐδείςnothingAdjective · accusative singular neuter · negative
ἰσχύειἰσχύωit is potentVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἔτιἔτιany longerAdverb
εἰεἰifConditional conjunction
μὴμήnotParticle · negative
βληθὲνβάλλωhaving been castVerb · aorist passive participle · nominative singular neuter
ἔξωἔξωoutAdverb
καταπατεῖσθαικαταπατέωto be trampled uponVerb · present passive infinitive
ὑπὸὑπόbyPreposition
τῶνὁ-Article · genitive plural masculine
ἀνθρώπωνἄνθρωποςmenNoun · genitive plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 5:13

Word for word: You are the salt of the earth; if but the salt becomes tasteless, with what will it be salted?

salt: what gives flavor and keeps food from spoiling Culture

Not: one use only

Salt seasoned food and preserved it. The disciples are what the world needs in order to be what God wants.

becomes tasteless: loses its saltiness Word sense

Not: becomes foolish

The verb can mean "be foolish" or "become tasteless". Salt from the Dead Sea was mixed with other minerals, and the salt could leach out, leaving something that looked like salt but had no taste.

Word for word: For nothing it is strong any longer except having been thrown out to be trampled by the men.

thrown out and trampled: a warning of judgment Theology

Not: only a description of waste

Being thrown out is a picture of rejection at the judgment (8:12; 13:48). Disciples who lose what makes them disciples are useless.

Cross-references

  • Colossians 4:6 Let your conversation always be gracious and seasoned with salt, so that you know how to answer each person.
  • Luke 14:34-35 3 voices So salt is a good thing. But if even salt goes flat, how will its flavor be brought back?
  • Mark 9:49-50 1 voice Everyone will be salted with fire.
  • Hebrews 6:4-6 4 voices There are those who have once been enlightened, who have tasted the gift from heaven, who have received a share in the Holy Spirit,
  • Leviticus 2:13 Every grain offering you present must be salted. Never let your grain offering lack the salt of your God's covenant. Salt is to go with every offering you bring.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 5 with all its commentary