Matthew · Chapter 5 · The Sermon on the Mount
Matthew 5:12
Rejoice and celebrate, because a great reward is waiting for you in heaven. That is how they persecuted the prophets who came before you.
χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 5:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 5:12?
John Chrysostom
On Matthew 5:11–12
This comment begins at Matthew 5:11:
“Blessed are ye, when men shall revile you and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake. Rejoice, and be exceeding glad.”
On Matthew 5:11–12
This comment begins at Matthew 5:11:
Since on this account He hath set His blessing on them all, that thou mightest not look for anything sensible: for that man cannot be blessed, who is crowned with such things as come to an end with this present…
On Matthew 5:11–12
This comment begins at Matthew 5:11:
And whereas in the other beatitudes, He said, “Blessed are the poor,” and “the merciful;” here He hath not put it generally, but addresses His speech unto themselves, saying, “Blessed are ye, when they shall revile you, and persecute you,…
On Matthew 5:11–12
This comment begins at Matthew 5:11:
And again He saith, “When they shall cast out your name as evil, rejoice ye, and leap for joy.” For not only of the dangers they underwent, but of the calumny also, He appoints the recompence to be great. Wherefore…
On Matthew 5:11–12
This comment begins at Matthew 5:11:
And Paul too proclaims the triumph not of those only who incur danger, or are deprived of their goods, but of these also, thus saying, “Call to remembrance the former days, in which after ye were illuminated ye endured a…
On Matthew 5:11–12
This comment begins at Matthew 5:11:
10. Now then, after giving them due exhortation, He refreshes them again with praises. As thus: the injunctions being high, and far surpassing those in the Old Testament; lest they should be disturbed and confounded, and say, “How shall we…
On Matthew 5:11–12
This comment begins at Matthew 5:11:
What then? did they restore the decayed? By no means; for neither is it possible to do any good to that which is already spoilt, by sprinkling it with salt. This therefore they did not. But rather, what things had…
What does Aquinas say about Matthew 5:12?
Thomas Aquinas
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.”
“Rejoice,” He says, “and exult, for your reward is abundant in heaven.”
Gloss. ap. Anselm: Rejoice, that is, in mind, exult with the body, for your reward is not great only but “abundant in heaven.”
Aug., Serm. in Mont., i, 5: Do not suppose that by heaven here is meant the upper regions of the sky of this visible world, for your reward is not to be placed in things that are seen, but by “in heaven” understand the spiritual firmament, where everlasting righteousness dwells. Those then whose joy is in things spiritual will even here have some foretaste of that reward; but it will be made perfect in every part when this mortal shall have put on immortality.
Jerome: This it is in the power of any one of us to attain, that when our good character is injured by calumny, we rejoice in the Lord. He only who seeks after empty glory cannot attain this. Let us then rejoice and exult, that our reward may be prepared for us in heaven.
Pseudo-Chrys.: For by how much any is pleased with the praise of men, by so much is he grieved with their evil speaking. But if you seek your glory in heaven, you will not fear any slanders on earth.
Gregory, Hom. in Ezech., i, 9, 17: Yet ought we sometimes to check our defamers, lest by spreading evil reports of us, they corrupt the innocent hearts of those who might hear good from us.
Gloss. non occ.: He invites them to patience not only by the prospect of reward, but by example, when He adds, “for so persecuted they the Prophets who were before you.”
Remig.: For a man in sorrow receives great comfort from the recollection of the sufferings of others, who are set before him as an example of patience; as if He had said, Remember that ye are His Apostles, of whom also they were Prophets.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Chrys.: At the same time He signifies His equality in honour with His Father, as if He had said, As they suffered for my Father, so shall ye suffer for me. And in saying, “The Prophets who were before you,” He teaches that they themselves are already become Prophets.
Aug.: “Persecuted” He says generally, comprehending both reproaches and defamation of character.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 5:12?
John Calvin
Rejoice ye, and leap for joy
12. Rejoice ye, and leap for joy The meaning is, a remedy is at hand, that we may not be overwhelmed by unjust reproaches: for, as soon as we raise our minds to heaven, we there behold vast grounds of joy, which dispel sadness. The idle reasonings of the Papists, about the word reward, which is here used, are easily refuted: for there is not (as they dream) a mutual relation between the reward and merit, but the promise of the reward is free. Besides, if we consider the imperfections and faults of any good works that are done by the very best of men, there will be no work which God can judge to be worthy of reward.
We must advert once more to the phrases, on my account, or, on account of the Son of Man, (Luke 6:22;) and lying, shall speak every evil word against you; that he who suffers persecution for his own fault (1 Peter 2:20) may not forthwith boast that he is a martyr of Christ, as the Donatists, in ancient times, were delighted with themselves on this single ground, that the magistrates were against them. And in our own day the Anabaptists, while they disturb the Church by their ravings, and slander the Gospel, boast that they are carrying the banners of Christ, when they are justly condemned. But Christ pronounces those only to be happy who are employed in defending a righteous cause.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
For so did they persecute
For so did they persecute This was expressly added, that the apostles might not expect to triumph without exertion and without a contest, and might not fail, when they encountered persecutions. The restoration of all things, under the reign of Christ, being everywhere promised in Scripture, there was danger, lest they might not think of warfare, but indulge in vain and proud confidence. It is evident from other passages, that they foolishly imagined the kingdom of Christ to be filled with wealth and luxuries. Christ had good reason for warning them, that, as soon as they succeeded to the place of the prophets, they must sustain the same contests in which the prophets were formerly engaged. The prophets who were before you This means not only, that the prophets were before them with respect to the order of time, but that they were of the same class with themselves, and ought therefore to be followed as their example. The notion commonly entertained, of making out nine distinct beatitudes, is too frivolous to need a long refutation.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 5:12?
Matthew Henry
On Matthew 5:3–12
This comment begins at Matthew 5:3:
Christ begins his sermon with blessings, for he came into the world to bless us (Acts iii. 26), as the great High Priest of our profession; as the blessed Melchizedec; as He in whom all the families of the earth…
On Matthew 5:3–12
This comment begins at Matthew 5:3:
1. This is designed to rectify the ruinous mistakes of a blind and carnal world. Blessedness is the thing which men pretend to pursue; Who will make us to see good? Ps. iv. 6. But most mistake the end, and…
On Matthew 5:3–12
This comment begins at Matthew 5:3:
3. It is designed to invite souls to Christ, and to make way for his law into their hearts. Christ's pronouncing these blessings, not at the end of his sermon, to dismiss the people, but at the beginning of it,…
On Matthew 5:3–12
This comment begins at Matthew 5:3:
4. It is designed to settle and sum up the articles of agreement between God and man. The scope of the divine revelation is to let us know what God expects from us, and what we may then expect from…
On Matthew 5:10–12
This comment begins at Matthew 5:10:
VIII. Those who are persecuted for righteousness' sake, are happy. This is the greatest paradox of all, and peculiar to Christianity; and therefore it is put last, and more largely insisted upon than any of the rest, v. 10-12. This…
On Matthew 5:10–12
This comment begins at Matthew 5:10:
1. The case of suffering saints described; and it is a hard case, and a very piteous one.
On Matthew 5:10–12
This comment begins at Matthew 5:10:
(2.) The are reviled, and have all manner of evil said against them falsely. Nicknames, and names of reproach, are fastened upon them, upon particular persons, and upon the generation of the righteous in the gross, to render them odious;…
So persecuted they the prophets that were before you
(3.) "So persecuted they the prophets that were before you, v. 12. They were before you in excellency, above what you are yet arrived at; they were before you in time, that they might be examples to you of suffering affliction and of patience, James v. 10. They were in like manner persecuted and abused; and can you expect to go to heaven in a way by yourself? Was not Isaiah mocked for his line upon line? Elisha for his bald head? Were not all the prophets thus treated? Therefore marvel not at it as a strange thing, murmur not at it as a hard thing; it is a comfort to see the way of suffering a beaten road, and an honour to follow such leaders. That grace which was sufficient for them, to carry them through their sufferings, shall not be deficient to you. Those who are your enemies are the seed and successors of them who of old mocked the messengers of the Lord," 2 Chron. xxxvi. 16; ch. xxiii. 31; Acts vii. 52.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 5:12?
J. C. Ryle
On Matthew 5:1–12
This comment begins at Matthew 5:1:
The three chapters which begin with these verses deserve the special attention of all readers of the Bible. They contain what is commonly called the Sermon on the Mount.
On Matthew 5:1–12
This comment begins at Matthew 5:1:
The Lord Jesus calls those blessed who mourn. He means those who sorrow for sin, and grieve daily over their own shortcomings. These are they who trouble themselves more about sin than about anything on earth: the remembrance of it…
On Matthew 5:1–12
This comment begins at Matthew 5:1:
The Lord Jesus calls those “blessed” who are pure in heart. He means those who do not aim merely at outward correctness, but at inward holiness. They are not satisfied with a mere external show of religion: they strive to…
On Matthew 5:1–12
This comment begins at Matthew 5:1:
Let us learn how entirely contrary are the principles of Christ to the principles of the world. It is vain to deny it: they are almost diametrically opposed. The very characters which the Lord Jesus praises the world despises; the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 5:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Rejoice, and be exceeding glad; for great is your reward in heaven.” ( Matt. v. 11, 12.
… from Luke’s Gospel, that the instruction, which we are now considering, was uttered by Christ at a different time from that on which he delivered the paradoxes, which we have formerly examined, about a happy life, (Matthew 5:3-12,) and laid down to them the rule of prayer.
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
Though there be nothing in those sufferings than can, in strictness, merit of God (for the sins of the best deserve the worst), yet this is here promised as a reward (v. 12); Great is your reward in heaven: so great, as far to transcend the service.
Matthew Henry · Matthew 5:21–26
Here is the command itself laid down (v. 12); We have heard it, and remember it; he speaks to them who know the law, who had Moses read to them in their synagogues every sabbath-day; you have heard that it was said by them, or rather as it is in the margin, to …
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
Matthew Henry · Matthew 12:1–13
The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had erred in the other extreme, and interpreted it too strictly.
The falsehood of this our Saviour has shown in his spiritual exposition of the law, Matt. v. But the sense of this place is plain: If I regard iniquity in my heart, that is, "If I have favourable thoughts of it, if I love it, indulge it, and allow myself in it, if I treat it as a friend and bid it welcome, …
… Heb 10:33; compare Heb 13:3, 23; 6:10), and accepted (so the Greek is translated in Heb 11:35) with joy (Jas 1:2; joy in tribulations, as exercising faith and other graces, Ro 5:3; and the pledge of the coming glory, Mt 5:12) the plundering of your (own) goods (answering to the first clause of Heb 10:33)."
In the creeds and councils on Matthew 5:12
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| χαίρετε | χαίρω | Rejoice | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀγαλλιᾶσθε | ἀγαλλιάω | exult | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | for | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| μισθὸς | μισθός | reward | Noun · nominative singular masculine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| πολὺς | πολύς | [is] great | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| οὐρανοῖς | οὐρανός | heavens | Noun · dative plural masculine |
| οὕτως | οὕτω(ς) | thus | Adverb |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐδίωξαν | διώκω | they persecuted | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| προφήτας | προφήτης | prophets | Noun · accusative plural masculine |
| τοὺς | ὁ | - | Article · accusative plural masculine |
| πρὸ | πρό | before | Preposition |
| ὑμῶν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 5:12
Word for word: Rejoice and be glad, for the reward of you [is] great in the heavens; thus for they persecuted the prophets the before you.
your reward in heaven: what God has kept for you Theology
Not: a reward to be earned
Heaven here is where God keeps what he will give (6:20). The reward is his gift, not wages.
the prophets before you: those whom Israel rejected and persecuted Allusion
Not: prophets of other nations
Jeremiah was beaten and imprisoned (Jeremiah 20:2; 37:15); Jesus later speaks of the killing of prophets (23:29-37). The disciples stand in their line.
Cross-references
- Luke 6:23 3 voices Be glad when that day comes, and jump for joy, because a great reward is waiting for you in heaven. Their ancestors did the very same things to the prophets.
- James 1:2 My brothers and sisters, whenever you find yourselves in trials of every sort, regard it as a reason for great joy,
- Colossians 3:24 knowing that you will receive from the Lord the inheritance as your reward. It is the Lord Christ you serve as slaves.
- 1 Peter 4:13 No, the more you share in the sufferings of Christ, the more you should rejoice, so that you may also rejoice with shouts of joy when His glory is revealed.
- Colossians 1:24 Now I am glad to suffer for your sake. In my own body I am completing what is still lacking in Christ's afflictions, for the sake of His body, the church.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.