Logia

Matthew · Chapter 5 · The Sermon on the Mount

Matthew 5:25

If someone is taking you to court, settle with them quickly while you are still on the way there. Otherwise your accuser may hand you over to the judge, the judge may hand you over to the guard, and you may be thrown into prison.

ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ’ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 5:25, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 5:25

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Hilary: The Lord suffers us at no time to…
–––
Protestant––
  • Calvin 25. Be agreed with thy adversary Christ appears to…
  • Henry 2. Because, till this be done, we lie exposed…
  • Ryle These verses deserve the closest attention of all readers…
Church Fathers
  • Chrysostom “Agree with thine adversary quickly, whilst thou art in…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 5:25?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XVI. Matt. V. 17

“Agree with thine adversary quickly, whilst thou art in the way with him.”

That is, that thou mayest not say, “What then, if I am injured;” “what if I am plundered, and dragged too before the tribunal?” even this occasion and excuse He hath taken away: for He commands us not even so to be at enmity. Then, since this injunction was great, He draws His advice from the things present, which are wont to restrain the grosser sort more than the future. “Why, what sayest thou?” saith He. “That thine adversary is stronger, and doeth thee wrong? Of course then he will wrong thee more, if thou do not make it up, but art forced to go into court. For in the former case, by giving up some money, thou wilt keep thy person free; but when thou art come under the sentence of the judge, thou wilt both be bound, and pay the utmost penalty. But if thou avoid the contest there, thou wilt reap two good results: first, not having to suffer anything painful: and secondly, that the good done will be thereafter thine own doing, and no longer the effect of compulsion on his part. But if thou wilt not be ruled by these sayings, thou wrongest not him, so much as thyself.”

Report a mistake

And see here also how He hastens him; for having said, “Agree with thine adversary,” He added, “quickly;” and He was not satisfied with this, but even of this quickness He hath required a further increase, saying, “Whilst thou art in the way with him;” pressing and hastening him hereby with great earnestness. For nothing doth so much turn our life upside down, as delay and procrastination in the performance of our good works. Nay, this hath often caused us to lose all. Therefore, as Paul for his part saith, “Before the sun set, do away the enmity;” and as He Himself had said above, “Before the offering is completed, be reconciled;” so He saith in this place also, “Quickly, whilst thou art in the way with him,” before thou art come to the doors of the court; before thou standest at the bar and art come to be thenceforth under the sway of him that judgeth. Since, before entering in, thou hast all in thine own control; but if thou set thy foot on that threshold, thou wilt not by ever so earnest efforts be able to arrange thy matters at thy will, having come under the constraint of another.

But what is it “to agree?” He means either, “consent rather to suffer wrong?” or, “so plead the cause, as if thou wert in the place of the other;” that thou mayest not corrupt justice by self-love, but rather, deliberating on another’s cause as thine own, mayest so proceed to deliver thy vote in this matter. And if this be a great thing, marvel not; since with this view did He set forth all those His blessings, that having beforehand smoothed and prepared the hearer’s soul, he might render it apter to receive all His enactments.

Report a mistake

Now some say that He obscurely signifies the devil himself, under the name of the adversary; and bids us have nothing of his, (for this, they say, is to “agree” with him): no compromise being possible after our departure hence, nor anything awaiting us, but that punishment, from which no prayers can deliver. But to me He seems to be speaking of the judges in this world, and of the way to the court of justice, and of this prison.

For after he had abashed men by higher things, and things future, he alarms them also by such as are in this life. Which thing Paul also doth, using both the future and the present to sway his hearer: as when, deterring from wickedness, he points out to him that is inclined to evil, the ruler armed: thus saying, “But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain; for he is a minister of God.” And again, enjoining us to be subject unto him, he sets forth not the fear of God only, but the threatening also of the other party, and his watchful care. “For ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.” Because the more irrational, as I have already said, are wont to be sooner corrected by these things, things which appear and are at hand. Wherefore Christ also made mention, not of hell only, but also of a court of justice, and of being dragged thither, and of the prison, and of all the suffering there; by all these means destroying the roots of murder. For he who neither reviles, nor goes to law, nor prolongs enmity, how will he ever commit murder? So that from hence also it is evident, that in the advantage of our neighbor stands our own advantage. For he that agrees with his adversary, will benefit himself much more; becoming free, by his own act, from courts of law, and prisons, and the wretchedness that is there.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 5:25?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Hilary: The Lord suffers us at no time to be wanting in peaceableness of temper, and therefore bids us be reconciled to our adversary quickly, while on the road to life, lest we be cast into the season of death before peace by joined between us.

Jerome: The word here in our Latin books is ‘consentiens,’ in Greek, εὐνοῶν, which means, ‘kind,’ ‘benevolent.’

Aug., Serm. in Mont, i, 11: Let us see who this adversary is to whom we are bid to be benevolent. It may then be either the Devil, or man, or the flesh, or God, or His commandments. But I do not see how we can be bid be benevolent, or agreeing with the Devil; for where there is good will, there is friendship, and no one will say that friendship should be made with the Devil, or that it is well to agree with him, having once proclaimed war against him when we renounced him; nor ought we to consent with him, with whom had we never consented, we had never come into such circumstances.

Jerome: Some, from that verse of Peter, “Your adversary the Devil, &c.” [1 Pet 5:8] will have the Saviour’s command to be, that we should be merciful to the Devil, not causing him to endure punishment for our sakes. For as he puts in our way the incentives to vice, if we yield to his suggestions, he will be tormented for our sakes.

Some follow a more forced interpretation, that in baptism we have each of us made a compact with the Devil by renouncing him. If we observe this compact, then we are agreeing with our adversary, and shall not be cast into prison.

Report a mistake

Aug.: I do not see again how it can be understood of man. For how can man be said to deliver us to the Judge, when we know only Christ as the Judge, before whose tribunal all must be sisted [?]. How then can he deliver to the Judge, who has himself to appear before Him? Moreover if any has sinned against any by killing him, he has no opportunity of agreeing with him in the way, that is in this life; and yet that hinders not but that he may be rescued from judgment by repentance. Much less do I see how we can be bid be agreeing with the flesh; for they are sinners rather who agree with it; but they who bring it into subjection, do not agree with it, but compel it to agree with them.

Jerome: And how can the body be cast into prison if it agree not with the spirit, seeing soul and body must go together, and that the flesh can do nothing but what the soul shall command?

Aug.: Perhaps then it is God with whom we are here enjoined to agree. He may be said to be our adversary, because we have departed from Him by sin, and “He resisteth the proud.” Whosoever then shall not have been reconciled in this life with God through the death of His Son, shall be by Him delivered to the Judge, that is, the Son, to whom He has committed all judgment. And man may be said to be “in the way with God,” because He is every where.

Report a mistake

But if we like not to say that the wicked are with God, who is every where present, as we do not say that the blind are with that light which is every where around them, there only remains the law of God which we can understand by our adversary. For this law is an adversary to such as love to sin, and is given us for this life that it may be with us in the way. To this we ought to agree quickly, by reading, hearing, and bestowing on it the summit of authority, and that when we understand it, we hate it not because it opposes our sins, but rather love it because it corrects them; and when it is obscure, pray that we may understand it.

Jerome: But from the context the sense is manifest; the Lord is exhorting us to peace and concord with our neighbour; as it was said above, Go, be reconciled to thy brother.

Pseudo-Chrys.: The Lord is urgent with us to hasten to make friends with our enemies while we are yet in this life, knowing how dangerous for us that one of our enemies should die before peace is made with us. For if death bring us while yet at enmity to the Judge, he will deliver us to Christ, proving us guilty by his judgment. Our adversary also delivers us to the Judge, when he is the first to seek reconciliation; for he who first submits to his enemy, brings him in guilty before God.

Hilary: Or, the adversary delivers you to the Judge, when the abiding of your wrath towards him convicts you.

Aug.: by the Judge I understand Christ, for, “the Father hath committed all judgment to the Son;” [John 5:22] and by the officer, or minister, an Angel, for “Angels came and ministered unto Him;” and we believe that He will come with his Angels to judge.

Pseudo-Chrys.: “The officer,” that is, the ministering Angel of punishment, and he shall cast you into the prison of hell.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 5:25?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Be agreed with thy adversary

25. Be agreed with thy adversary Christ appears to go farther, and to exhort to reconciliation not only those who have injured their brethren, but those also who are unjustly treated. But I interpret the words as having been spoken with another view, to take away occasion for hatred and resentment, and to point out the method of cherishing good-will. For whence come all injuries, but from this, that each person is too tenacious of his own rights, that is, each is too much disposed to consult his own convenience to the disadvantage of others? Almost all are so blinded by a wicked love of themselves, that, even in the worst causes, they flatter themselves that they are in the right. To meet all hatred, enmity, debates, and acts of injustice, Christ reproves that obstinacy, which is the source of these evils, and enjoins his own people to cultivate moderation and justice, and to make some abatement from the highest rigor, that, by such an act of justice, they may purchase for themselves peace and friendship. It were to be wished, indeed, that no controversy of any kind should ever arise among us; and undoubtedly men would never break out into abuse or quarrelling, if they possessed a due share of meekness. But, as it is scarcely possible but that differences will sometimes happen, Christ points out the remedy, by which they may be immediately settled; and that is, to put a restraint on our desires, and rather to act to our own disadvantage, than follow up our rights with unflinching rigor. That Christ frequently gave this exhortation is evident from the twelfth chapter of Luke’s Gospel, where he does not relate the sermon on the mount, but gives an abridgment of various passages in our Lord’s discourses.

Report a mistake

Lest the adversary deliver thee to the judge

Lest the adversary deliver thee to the judge This part is explained by some in a metaphorical sense, that the Heavenly Judge will act toward us with the utmost rigor, so as to forgive us nothing, if we do not labor to settle those differences which we have with our neighbors. But I view it more simply, as an admonition that, even among men, it is usually advantageous for us to come to an early agreement with adversaries, because, with quarrelsome persons, their obstinacy often costs them dear. At the same time, I admit, that the comparison is justly applied to God; for he will exercise judgment without mercy (James 2:13) to him who is implacable to his brethren, or pursues his contentiousness to the utmost. But it is highly ridiculous in the Papists, to construct their purgatory out of a continued allegory on this passage. Nothing is more evident than that the subject of Christ’s discourse is the cultivation of friendship among men. They have no shame, or conscientious scruple, to pervert his words, and to torture them into a widely different meaning, provided they can impose on the unlearned. But as they do not deserve a lengthened refutation, I shall only point out, in a single word, their shameful ignorance. The adversary is supposed by them to be the devil. But Christ enjoins those who believe on him to be agreed with the adversary Therefore, in order that the Papists may find their purgatory here, they must first become the friends and brethren of devils. A farthing is well known to be the fourth part of a penny: but here, as is evident from Luke, it denotes a mite, or any small piece of money. ...

Report a mistake

... Now, if we were disposed to cavilling, we might here obtain another exposure of the absurdity of the Papists. For, if he who has once entered Purgatory will never leave it, till he has paid the last farthing, it follows, that the suffrages (as they call them) of the living for the dead are of no avail. For Christ makes no allowance, that others may free a debtor by satisfying for him, but expressly demands from each person the payment of what he owes. Now, if Moses and other satisfactions are useless, however warm the fire of Purgatory may be, yet the kitchens of priests and monks, for the sake of which they are so anxious to maintain it, will be cool enough.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 5:25?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 5:21–26

This comment begins at Matthew 5:21:

Christ having laid down these principles, that Moses and the prophets were still to be their rulers, but that the scribes and Pharisees were to be no longer their rulers, proceeds to expound the law in some particular instances, and…

On Matthew 5:21–26

This comment begins at Matthew 5:21:

II. The exposition of this command which the Jewish teachers contended themselves with; their comment upon it was, Whosoever shall kill, shall be in danger of the judgment. This was all they had to say upon it, that wilful murderers…

On Matthew 5:21–26

This comment begins at Matthew 5:21:

IV. From all this it is here inferred, that we ought carefully to preserve Christian love and peace with our brethren, and that if at any time a breach happens, we should labour for a reconciliation, by confessing our fault,…

On Matthew 5:25–26

Because, till this be done, we lie exposed to much danger

2. Because, till this be done, we lie exposed to much danger, v. 25, 26. It is at our peril if we do not labour after an agreement, and that quickly, upon two accounts:

(1.) Upon a temporal account. If the offence we have done to our brother, in his body, goods, or reputation, be such as will bear action, in which he may recover considerable damages, it is our wisdom, and it is our duty to our family, to prevent that by a humble submission and a just and peaceable satisfaction; lest otherwise he recover it by law, and put us to the extremity of a prison. In such a case it is better to compound and make the best terms we can, than to stand it out; for it is in vain to contend with the law, and there is danger of our being crushed by it. Many ruin their estates by an obstinate persisting in the offences they have given, which would soon have been pacified by a little yielding at first. Solomon's advice in case of suretyship is, Go, humble thyself, and so secure and deliver thyself, Prov. vi. 1-5. It is good to agree, for the law is costly. Though we must be merciful to those we have advantage against, yet we must be just to those that have advantage against us, as far as we are able. "Agree, and compound with thine adversary quickly, lest he be exasperated by thy stubbornness, and provoked to insist upon the utmost demand, and will not make thee the abatement which at first he would have made." A prison is an uncomfortable place to those who are brought to it by their own pride and prodigality, their own wilfulness and folly.

Report a mistake

On Matthew 5:25–26

Upon a spiritual account

(2.) Upon a spiritual account. "Go, and be reconciled to thy brother, be just to him, be friendly with him, because while the quarrel continues, as thou art unfit to bring thy gift to the altar, unfit to come to the table of the Lord, so thou art unfit to die: if thou persist in this sin, there is danger lest thou be suddenly snatched away by the wrath of God, whose judgment thou canst not escape nor except against; and if that iniquity be laid to thy charge, thou art undone for ever." Hell is a prison for all that live and die in malice and uncharitableness, for all that are contentious (Rom. ii. 8), and out of that prison there is no rescue, no redemption, no escape, to eternity.

Report a mistake

On Matthew 5:25–26

This is very applicable to the great business of our reconciliation to God through Christ; Agree with him quickly, whilst thou art in the way. Note, [1.] The great God is an Adversary to all sinners, Antidikos—a law-adversary; he has a controversy with them, an action against them. [2.] It is our concern to agree with him, to acquaint ourselves with him, that we may be at peace, Job xxii. 21; 2 Cor. v. 20. [3.] It is our wisdom to do this quickly, while we are in the way. While we are alive, we are in the way; after death, it will be too late to do it; therefore give not sleep to thine eyes till it be done. [4.] They who continue in a state of enmity to God, are continually exposed to the arrests of his justice, and the most dreadful instances of his wrath. Christ is the Judge, to whom impenitent sinners will be delivered; for all judgment is committed to the Son; he that was rejected as a Saviour, cannot be escaped as a Judge, Rev. vi. 16, 17. It is a fearful thing to be thus turned over to the Lord Jesus, when the Lamb shall become the Lion. Angels are the officers to whom Christ will deliver them (ch. xiii. 41, 42); devils are so too, having the power of death as executioners to all unbelievers, Heb. ii. 14. Hell is the prison, into which those will be cast that continue in a state of enmity to God, 2 Pet. ii. 4. [5.] Damned sinners must remain in it to eternity; they shall not depart till they have paid the uttermost farthing, and that will not be to the utmost ages of eternity: divine justice will be for ever in the satisfying, but never satisfied.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 5:25?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 5:21–37

This comment begins at Matthew 5:21:

These verses deserve the closest attention of all readers of the Bible. A right understanding of the doctrines they contain lies at the very root of Christianity. The Lord Jesus here explains more fully the meaning of his words, “I…

On Matthew 5:21–37

This comment begins at Matthew 5:21:

It teaches us the exceeding holiness of God. He is a most pure and perfect Being, who sees faults and imperfections where man’s eyes often see none. He reads our inward motives; he notes our words and thoughts, as well…

On Matthew 5:21–37

This comment begins at Matthew 5:21:

In the last place, this passage teaches us the exceeding importance of avoiding all occasions of sin. If we really desire to be holy, we must take heed to our ways that we sin not with our tongues. (Psalm 39:1)…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 5:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 6:20–26

    Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..

  • Matthew Henry · Luke 12:58–59

    Let them hasten to make their peace with God in time, before it be too late, v. 58, 59. This we had upon another occasion, Matt. v. 25, 26. 1.

  • Matthew Henry · Luke 14:31–32

    This parable is another way applicable, and may be taken as designed to teach us to begin speedily to be religious, rather than to begin cautiously; and may mean the same with Matt. v. 25, Agree with thine adversary quickly.

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …

  • Matthew Henry · Matthew 12:1–13

    The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had erred in the other extreme, and interpreted it too strictly.

  • Matthew Henry · Psalms 66:16

    The falsehood of this our Saviour has shown in his spiritual exposition of the law, Matt. v. But the sense of this place is plain: If I regard iniquity in my heart, that is, "If I have favourable thoughts of it, if I love it, indulge it, and allow myself in it, if I treat it as a friend and bid it welcome, …

  • David Brown · Luke 12:58

    When thou goest, &c.—(See on Mt 5:25, 26).

  • Frédéric Louis Godet · Romans 2:16

    He will demand holiness of heart ; comp. the expression, ver. 29: 6 ... the Jew who is one inwardly, and : the circumcision of the heart ; comp. also, in the Sermon on the Mount, Matt v. 20-48, and vi. 1-18.

  • B. F. Westcott · John 6:64

    The word rendered betray ... means strictly deliver up, to give into the hands of another to deal with as he pleases (ch. xviii. 30, 35 f., xix. 16 ; Matt. v. 25, &c.).

  • B. F. Westcott · John 21:22

    Comp. ix. 4, xii. 35 f. ; Mark vi. 45 ... ; 1 Tim. iv. 13 ; Luke xix. 13 ... ; Matt. v. 25.

  • A. R. Fausset · Proverbs 25:9–10

    (Compare Mt 5:25, Margin).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἴσθιεἰμίBeVerb · present active imperative · 2nd person singular
εὐνοῶνεὐνοέωagreeingVerb · present active participle · nominative singular masculine
τῷὁwithArticle · dative singular masculine
ἀντιδίκῳἀντίδικοςaccuserNoun · dative singular masculine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
ταχὺταχύςquicklyAdverb
ἕωςἕωςwhileAdverb
ὅτουὅστιςwhichRelative pronoun · genitive singular neuter · Attic form
εἶεἰμίyou areVerb · present active indicative · 2nd person singular
μετμετάwithPreposition
αὐτοῦαὐτόςhimPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἐνἐνonPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
ὁδῷὁδόςwayNoun · dative singular feminine
μήποτέμήποτεConjunction
σεσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative singular
παραδῷπαραδίδωμιdeliverVerb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
ἀντίδικοςἀντίδικοςaccuserNoun · nominative singular masculine
τῷὁto theArticle · dative singular masculine
κριτῇκριτήςjudgeNoun · dative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
κριτὴςκριτήςjudgeNoun · nominative singular masculine
τῷὁto theArticle · dative singular masculine
ὑπηρέτῃὑπηρέτηςofficerNoun · dative singular masculine
καὶκαίandConjunction
εἰςεἰςintoPreposition
φυλακὴνφυλακήprisonNoun · accusative singular feminine
βληθήσῃβάλλωyou will be castVerb · future passive indicative · 2nd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 5:25

Word for word: Be agreeing with the opponent of you quickly while you are with him on the way, lest you hand over the opponent to the judge, and the judge to the officer, and into prison you will be thrown;

your opponent: someone taking you to court, probably over a debt Culture

Not: any enemy

The word is a legal one. Prison for debt kept a person until the debt was paid (18:30).

a picture of the coming judgment as well as everyday advice TheologyUncertain

Not: only practical advice

The saying is sound advice in itself, but placed after 5:22 it also warns that there is little time to be reconciled before God's judgment.

the situation first, then the advice Word order

Not: the Greek order

Balanced and Readable set out the case before saying what to do.

Cross-references

  • Luke 12:58-59 3 voices When someone is taking you to court before the magistrate, do your best to settle with them while you are still on the way. If you do not, your accuser may drag you before the judge. The judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.
  • Proverbs 25:8 4 voices Do not rush to bring a case to court, for what will you do at the end if your neighbor proves you wrong and shames you?
  • Isaiah 55:6-7 Look for the LORD while He can still be found; call to Him while He is close by.
  • Luke 14:31-32 3 voices Or what king sets out to fight another king without first sitting down to weigh whether his 10,000 troops can stand against an enemy who comes with 20,000?
  • Hebrews 3:13 4 voices Instead, encourage one another day by day, while there is still a "Today," so that sin does not deceive any of you and make you hard.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 5 with all its commentary