Matthew · Chapter 5 · The Sermon on the Mount
Matthew 5:24
leave your offering there in front of the altar. Go and make peace with them first, and then come back and offer your gift.
ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 5:24, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 5:24?
John Chrysostom
On Matthew 5:23–24
This comment begins at Matthew 5:23:
“If thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee; leave there thy gift before the altar, and go away; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy…
On Matthew 5:23–24
This comment begins at Matthew 5:23:
With what motive then doth He command so to do, and wherefore? These two ends, as it appears to me, He is hereby shadowing out and providing for. First, as I have said, His will is to point out that…
On Matthew 5:23–24
This comment begins at Matthew 5:23:
For to this end were all things done: to this end even God became man, and took order for all those works, that He might set us at one.
On Matthew 5:23–24
This comment begins at Matthew 5:23:
For this cause Paul also, when urging us in another way to reconciliation, said, “Let not the sun go down upon your wrath.” For much as Christ by this argument of the sacrifice, so there Paul by that of the…
On Matthew 5:23–24
This comment begins at Matthew 5:23:
And first of all He saith, “Be not angry;” and after that, “revile not.” For indeed both these are augmented, the one by the other: from enmity is reviling, from reviling enmity. On this account then He heals now the…
What does Aquinas say about Matthew 5:24?
Thomas Aquinas
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.”
Hilary: He bids us when peace with our fellow-men is restored, then to return to peace with God, passing from the love of men to the love of God; “Then go and offer thy gift.”
Aug.: If this direction be taken literally, it might lead some to suppose that this ought indeed to be so done if our brother is present, for that no long time can be meant when we are bid to leave our offering there before the altar. For if he be absent, or possibly beyond sea, it is absurd to suppose that the offering must be left before the altar, to be offered after we have gone over land and sea to seek him.
Wherefore we must embrace an inward, spiritual sense of the whole, if we would understand it without involving any absurdity. The gift which we offer to God, whether learning, or speech, or whatever it be, cannot be accepted of God unless it be supported by faith. If then we have in aught harmed a brother, we must go and be reconciled with him, not with the bodily feet, but in thoughts of the heart, when in humble contrition you may cast yourself at your brother’s feet in sight of Him whose offering you are about to offer. For thus in the same manner as though He were present, you may with unfeigned heart seek His forgiveness; and returning thence, that is, bringing back again your thoughts to what you had first begun to do, may make your offering.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 5:24?
Matthew Henry
On Matthew 5:21–26
This comment begins at Matthew 5:21:
Christ having laid down these principles, that Moses and the prophets were still to be their rulers, but that the scribes and Pharisees were to be no longer their rulers, proceeds to expound the law in some particular instances, and…
On Matthew 5:21–26
This comment begins at Matthew 5:21:
II. The exposition of this command which the Jewish teachers contended themselves with; their comment upon it was, Whosoever shall kill, shall be in danger of the judgment. This was all they had to say upon it, that wilful murderers…
On Matthew 5:21–26
This comment begins at Matthew 5:21:
IV. From all this it is here inferred, that we ought carefully to preserve Christian love and peace with our brethren, and that if at any time a breach happens, we should labour for a reconciliation, by confessing our fault,…
On Matthew 5:23–24
This comment begins at Matthew 5:23:
1. Because, till this be done, we are utterly unfit for communion with God in holy ordinances, v. 23, 24. The case supposed is, "That thy brother have somewhat against thee," that thou has injured and offended him, either really…
On Matthew 5:23–24
This comment begins at Matthew 5:23:
... (3.) Love or charity is so much better than all burnt-offerings and sacrifice, that God will have reconciliation made with an offended brother before the gift be offered; he is content to stay for the gift, rather than have…
What does Ryle say about Matthew 5:24?
J. C. Ryle
On Matthew 5:21–37
This comment begins at Matthew 5:21:
These verses deserve the closest attention of all readers of the Bible. A right understanding of the doctrines they contain lies at the very root of Christianity. The Lord Jesus here explains more fully the meaning of his words, “I…
On Matthew 5:21–37
This comment begins at Matthew 5:21:
It teaches us the exceeding holiness of God. He is a most pure and perfect Being, who sees faults and imperfections where man’s eyes often see none. He reads our inward motives; he notes our words and thoughts, as well…
On Matthew 5:21–37
This comment begins at Matthew 5:21:
In the last place, this passage teaches us the exceeding importance of avoiding all occasions of sin. If we really desire to be holy, we must take heed to our ways that we sin not with our tongues. (Psalm 39:1)…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 5:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
Matthew Henry · Matthew 12:1–13
The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had erred in the other extreme, and interpreted it too strictly.
The falsehood of this our Saviour has shown in his spiritual exposition of the law, Matt. v. But the sense of this place is plain: If I regard iniquity in my heart, that is, "If I have favourable thoughts of it, if I love it, indulge it, and allow myself in it, if I treat it as a friend and bid it welcome, …
And, in the middle voice, Sich selbst mit einem andern ver- Matt. 5: 24, “ First go and be reconciled to thy brother,”’ i. e. go and appease his anger, or remove the ground of his displeasure; compare Heb. 2:17, “He is a priest to make reconciliation ... for the sins of the people.
Frédéric Louis Godet · Romans 2:16
He will demand holiness of heart ; comp. the expression, ver. 29: 6 ... the Jew who is one inwardly, and : the circumcision of the heart ; comp. also, in the Sermon on the Mount, Matt v. 20-48, and vi. 1-18.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:9–10
The words 1 Cor. viL 11 present a case in which the reconciled person becomes so by giving up his own enmity ('' if the woman depart, let her remain nnmarried, or, he reconciled to her husband"); 1 Sam. xxix. 4 and Matt v. 24 offer two examples of the opposite sense.
In the creeds and councils on Matthew 5:24
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἄφες | ἀφίημι | leave | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | there | Adverb |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| δῶρόν | δῶρον | gift | Noun · accusative singular neuter |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | before | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| θυσιαστηρίου | θυσιαστήριον | altar | Noun · genitive singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὕπαγε | ὑπάγω | go away | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| πρῶτον | πρῶτος | first | Adverb · superlative |
| διαλλάγηθι | διαλλάσσομαι | be reconciled | Verb · second aorist passive imperative · 2nd person singular |
| τῷ | ὁ | to | Article · dative singular masculine |
| ἀδελφῷ | ἀδελφός | brother | Noun · dative singular masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τότε | τότε | then | Adverb |
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | having come | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| πρόσφερε | προσφέρω | offer | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| δῶρόν | δῶρον | gift | Noun · accusative singular neuter |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 5:24
Word for word: If therefore you offer the gift of you at the altar and there remember that the brother of you has something against you, \v 24 leave there the gift of you before the altar and go first be reconciled to the brother of you, and then having come offer the gift of you.
your gift at the altar: an offering brought to the temple in Jerusalem Culture
Not: a gift to the poor
The gift is a sacrifice given to a priest at the altar of the temple. Galileans had a journey of several days to reach it, which sharpens the command to go back first.
has something against you: has a grievance because you wronged them Idiom
Not: you have something against them
The one who comes to worship is the one at fault. Being reconciled matters more to God than the offering (Hosea 6:6, quoted in 9:13).
make peace with (B); make things right with (R) Word choice
Not: be reconciled to
Everyday words for reconciliation.
Cross-references
- James 5:16 So make it your practice to confess your sins to each other and to pray for each other, so that you may be healed. When a righteous person prays, that prayer is at work, and it can do a great deal.
- Romans 12:17-18 7 voices Do not pay anyone back with evil for the evil done to you. Plan ahead to do what everyone recognizes as good.
- Matthew 18:15-17 5 voices If a brother or sister sins against you, go and confront them about it, with only the two of you present. If they will listen to you, you have won your brother or sister back.
- Job 42:8 1 voice So now take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and offer a burnt offering for yourselves. My servant Job will pray for you, and I will accept his prayer and not deal with you as your folly deserves. For you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has."
- 1 Peter 3:7-8 Husbands, in the same way, live with your wives with understanding. Give honor to the woman as the weaker vessel, and as one who will inherit the grace of life together with you, so that nothing stands in the way of your prayers.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.