Logia

Matthew · Chapter 5 · The Sermon on the Mount

Matthew 5:36

Do not swear by your own head either, since you cannot turn a single hair white or black.

μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Matthew 5:36, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom and Ryle.

Two voices on Matthew 5:36

Choose two:

What the church has said

What does Chrysostom say about Matthew 5:36?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XVII. Matt. V. 27, 28

“Neither by thy head,” saith He, “because thou canst not make one hair white or black.”

Here again, not as wondering at man, hath He withdrawn him from swearing by his head (for so man himself would be worshipped), but as referring the glory to God, and signifying that thou art not master even of thyself, and of course therefore not of the oaths made by thy head. For if no one would give up his own child to another, much more will not God give up His own work to thee. For though it be thy head, yet is it the property of another; and so far from being master thereof, thou shalt not be able to do with it, no not the least thing of all. For He said not, “Thou canst not make one hair grow;” but, “Not so much as change its quality.”

“But what,” it may be said, “if any one should require an oath, and apply constraint?” Let the fear of God be more powerful than the constraint: since, if thou art to bring forward such excuses, thou wilt keep none of the things which are enjoined.

Yea, for first with respect to thy wife thou wilt say, “what if she be contentious and extravagant;” and then as to the right eye, “what if I love it, and am quite on fire?” and of the unchaste look, “what then, if I cannot help seeing?” and of our anger against a brother, “what if I be hasty, and not able to govern my tongue?” and in general, all His sayings thou mayest on this wise trample under foot. Yet surely with regard to human laws thou darest not in any case use this allegation, nor say, “what then if this or that be the case,” but, willing or unwilling, thou receivest what is written.

Report a mistake

And besides, thou wilt never have compulsion to undergo at all. For he that hath hearkened unto those former blessings, and hath framed himself to be such as Christ enjoined, will have no such constraint to endure from any, being held in reverence and veneration by all.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 5:36?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 5:21–37

This comment begins at Matthew 5:21:

These verses deserve the closest attention of all readers of the Bible. A right understanding of the doctrines they contain lies at the very root of Christianity. The Lord Jesus here explains more fully the meaning of his words, “I…

On Matthew 5:21–37

This comment begins at Matthew 5:21:

It teaches us the exceeding holiness of God. He is a most pure and perfect Being, who sees faults and imperfections where man’s eyes often see none. He reads our inward motives; he notes our words and thoughts, as well…

On Matthew 5:21–37

This comment begins at Matthew 5:21:

In the last place, this passage teaches us the exceeding importance of avoiding all occasions of sin. If we really desire to be holy, we must take heed to our ways that we sin not with our tongues. (Psalm 39:1)…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 5:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 12:3

    Thou canst not make one hair white or black, (Matt. v. 36) and thou goest with as lofty gait as if thou couldest command everything.

  • Matthew Henry · Luke 6:20–26

    Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …

  • Matthew Henry · Matthew 12:1–13

    The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had erred in the other extreme, and interpreted it too strictly.

  • Matthew Henry · Psalms 66:16

    The falsehood of this our Saviour has shown in his spiritual exposition of the law, Matt. v. But the sense of this place is plain: If I regard iniquity in my heart, that is, "If I have favourable thoughts of it, if I love it, indulge it, and allow myself in it, if I treat it as a friend and bid it welcome, …

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 1:15

    We have no power to alter our stature, or to change one hair of our heads. (Matt. v. 36; vi. 27.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 2:16

    He will demand holiness of heart ; comp. the expression, ver. 29: 6 ... the Jew who is one inwardly, and : the circumcision of the heart ; comp. also, in the Sermon on the Mount, Matt v. 20-48, and vi. 1-18.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
μήτεμήτεNeitherConjunction · negative
ἐνἐνbyPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
κεφαλῇκεφαλήheadNoun · dative singular feminine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
ὀμόσῃςὀμνύωshall you swearVerb · aorist active subjunctive · 2nd person singular
ὅτιὅτιbecauseConjunction
οὐοὐnotParticle · negative
δύνασαιδύναμαιyou are ableVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person singular
μίανεἷςoneAdjective · accusative singular feminine
τρίχαθρίξhairNoun · accusative singular feminine
λευκὴνλευκόςwhiteAdjective · accusative singular feminine
ποιῆσαιποιέωto makeVerb · aorist active infinitive
ἢἤorParticle
μέλαινανμέλαςblackAdjective · accusative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 5:36

Word for word: Nor by the head of you swear, because not you are able one hair white to make or black.

you cannot make one hair white or black: even your own life is in God's hands Theology

Not: a remark about age

To swear by one's head was to pledge one's life. But a person does not control even the color of a hair; life belongs to God.

Cross-references

  • Luke 12:25 4 voices Which of you can make your life one hour longer by worrying?
  • Matthew 6:27 5 voices Can any of you add a single hour to your life by worrying?
  • Matthew 23:16-21 4 voices Woe to you, blind guides! This is what you teach: 'Swearing by the temple counts for nothing. But swear by the gold of the temple, and you must keep your oath.'

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 5 with all its commentary