Logia

Matthew · Chapter 5 · The Sermon on the Mount

Matthew 5:31

It was also said, 'A man who sends his wife away must give her a written notice of divorce.'

Ἐρρέθη δέ· Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 5:31, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 5:31

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Gloss, non occ.: The Lord had taught us above…
–––
Protestant–
  • Calvin Matthew 5:31. Whosoever shall put away his wife. As…
  • Henry 3. That men's divorcing of their wives upon dislike,…
  • Ryle These verses deserve the closest attention of all readers…

What does Aquinas say about Matthew 5:31?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

“It hath been said, ‘Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:’

Gloss, non occ.: The Lord had taught us above that our neighbour’s wife was not to be coveted, He now proceeds to teach that our own wife is not to be put away.

Jerome: For touching Moses’ allowance of divorce, the Lord and Saviour more fully explains in conclusion, that it was because of the hardness of the hearts of the husbands, not so much sanctioning discord, as checking bloodshed.

Pseudo-Chrys.: For when Moses brought the children of Israel out of Egypt, they were indeed Hebrews in race, but Egyptians in manners. And it was caused by the Gentile manners that the husband hated the wife; and if he was not permitted to put her away, he was ready either to kill her or ill-treat her. Moses therefore suffered a bill of divorcement, not because it was a good practice in itself, but was the prevention of a worse evil.

Hilary: But the Lord who brought peace and goodwill on earth, would have it reign especially in the matrimonial bond.

Aug., cont. Faust., xix, 26: The Lord’s command here that a wife is not to be put away, is not contrary to the command in the Law, as Manichaeus affirmed. Had the Law allowed any who would to put away his wife, to allow none to put away were indeed the very opposite of that. But the difficulty which Moses is careful to put in the way, shews that he was no good friend to the practice at all. For he required a bill of divorcement, the delay and difficulty of drawing out which would often cool headlong rage and disagreement, especially as by the Hebrew custom, it was the Scribes alone who were permitted to use the Hebrew letters, in which they professed a singular skill.

Report a mistake

To these then the law would send him whom it bid to give a writing of divorcement, when he would put away his wife, who mediating between him and his wife, might set them at one again, unless in minds too wayward to be moved by counsels of peace. Thus then He neither completed, by adding words to it, the law of them of old time, nor did He destroy the Law given by Moses by enacting things contrary to it, as Manichaeus affirmed; but rather repeated and approved all that the Hebrew Law contained, so that whatever He spoke in His own person more than it had, had in view either explanation, which in divers obscure places of the Law was greatly needed, or the more punctual observance of its enactments.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 5:31?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Whosoever shall put away his wife

Matthew 5:31. Whosoever shall put away his wife. As a more suitable occasion for discussing and explaining this doctrine at greater length will afterwards occur, (Matthew 19:9,) I shall now state briefly what Christ says in this passage. As the Jews falsely imagined that they discharged their whole duty toward God, when they kept the law in a national manner, so whatever the national law did not forbid, they foolishly supposed to be lawful. Divorces, which husbands were wont to give to their wives, had not been prohibited by Moses as to external order, but only, for the sake of restraining lewdness, he had ordered that “a bill of divorcement” should be given to the wives who were put away, (Deuteronomy 24:1.) It was a sort of testimonial of freedom, so that the woman was afterwards free from the yoke and power of the husband; while the husband at the same time acknowledged, that he did not send her away on account of any crime, but because she did not please him. Hence proceeded the error, that there was nothing wrong in such putting away, provided that the forms of law were observed.

Report a mistake

But they did wrong in viewing as a matter of civil law, the rule which had been given them for a devout and holy life. For national laws are sometimes accommodated to the manners of men but God, in prescribing a spiritual law, looked not at what men can do, but at what they ought to do. It contains a perfect and entire righteousness, though we want ability to fulfill it. Christ, therefore, admonishes us not to conclude, that what is allowed by the national law of Moses is, on that account, lawful in the sight of God. That man, (says he,) who puts away his wife, and gives her a bill of divorcement, shelters himself under the pretense of the law: but the bond of marriage is too sacred to be dissolved at the will, or rather at the licentious pleasure, of men. Though the husband and the wife are united by mutual consent, yet God binds them by an indissoluble tie, so that they are not afterwards at liberty to separate. An exception is added, except on account of fornication: for the woman, who has basely violated the marriage-vow, is justly cast off; because it was by her fault that the tie was broken, and the husband set at liberty.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 5:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 5:27–32

This comment begins at Matthew 5:27:

We have here an exposition of the seventh commandment, given us by the same hand that made the law, and therefore was fittest to be the interpreter of it: it is the law against uncleanness, which fitly follows upon the…

On Matthew 5:27–32

This comment begins at Matthew 5:27:

II. It is here explained in the strictness of it, in three things, which would seem new and strange to those who had been always governed by the tradition of the elders, and took all for oracular that they taught.

On Matthew 5:27–32

This comment begins at Matthew 5:27:

1. We are here taught, that there is such a thing as heart-adultery, adulterous thoughts and dispositions, which never proceed to the act of adultery or fornication; and perhaps the defilement which these give to the soul, that is here…

On Matthew 5:27–32

This comment begins at Matthew 5:27:

... The eye is both the inlet and outlet of a great deal of wickedness of this kind, witness Joseph's mistress (Gen. xxxix. 7), Samson (Judg. xvi. 1), David, 2 Sam. xi. 2. We read the eyes full of adultery,…

On Matthew 5:31–32

How the matter now stood with reference to divorce

3. That men's divorcing of their wives upon dislike, or for any other cause except adultery, however tolerated and practised among the Jews, was a violation of the seventh commandment, as it opened a door to adultery, v. 31, 32. Here observe,

(1.) How the matter now stood with reference to divorce. It hath been said (he does not say as before, It hath been said by them of old time, because this was not a precept, as those were, though the Pharisees were willing so to understand it, ch. xix. 7, but only a permission), "Whosoever shall put away his wife, let him give her a bill of divorce; let him not think to do it by word of mouth, when he is in a passion; but let him do it deliberately, by a legal instrument in writing, attested by witnesses; if he will dissolve the matrimonial bond, let him do it solemnly." Thus the law had prevented rash and hasty divorces; and perhaps at first, when writing was not so common among the Jews, that made divorces rare things; but in process of time it became very common, and this direction of how to do it, when there was just cause for it, was construed into a permission of it for any cause, ch. xix. 3.

(2.) How this matter was rectified and amended by our Saviour. He reduced the ordinance of marriage to its primitive institution: They two shall be one flesh, not to be easily separated, and therefore divorce is not to be allowed, except in case of adultery, which breaks the marriage covenant; but he that puts away his wife upon any other pretence, causeth her to commit adultery, and him also that shall marry her when she is thus divorced. Note, Those who lead others into temptation to sin, or leave them in it, or expose them to it, make themselves guilty of their sin, and will be accountable for it. This is one way of being partaker with adulterers Ps. l. 18.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 5:31?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 5:21–37

This comment begins at Matthew 5:21:

These verses deserve the closest attention of all readers of the Bible. A right understanding of the doctrines they contain lies at the very root of Christianity. The Lord Jesus here explains more fully the meaning of his words, “I…

On Matthew 5:21–37

This comment begins at Matthew 5:21:

It teaches us the exceeding holiness of God. He is a most pure and perfect Being, who sees faults and imperfections where man’s eyes often see none. He reads our inward motives; he notes our words and thoughts, as well…

On Matthew 5:21–37

This comment begins at Matthew 5:21:

In the last place, this passage teaches us the exceeding importance of avoiding all occasions of sin. If we really desire to be holy, we must take heed to our ways that we sin not with our tongues. (Psalm 39:1)…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 5:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 7:25

    But the Law of Moses neither forbade the putting away of one and the taking in of another, nor prohibited the having of two at once! (ib. v. 31.

  • Matthew Henry · Luke 6:20–26

    Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …

  • Matthew Henry · Matthew 12:1–13

    The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had erred in the other extreme, and interpreted it too strictly.

  • Matthew Henry · Matthew 19:3

    Some time ago, he had, in Galilee, declared his mind in this matter, against that which was the common practice (ch. v. 31, 32); and if he would, in like manner, declare himself now against divorce, they would make use of it for the prejudicing and incensing of the people of this country against him, who would look with a jealous eye upon one …

  • Matthew Henry · Psalms 66:16

    The falsehood of this our Saviour has shown in his spiritual exposition of the law, Matt. v. But the sense of this place is plain: If I regard iniquity in my heart, that is, "If I have favourable thoughts of it, if I love it, indulge it, and allow myself in it, if I treat it as a friend and bid it welcome, …

  • Frédéric Louis Godet · Romans 2:16

    He will demand holiness of heart ; comp. the expression, ver. 29: 6 ... the Jew who is one inwardly, and : the circumcision of the heart ; comp. also, in the Sermon on the Mount, Matt v. 20-48, and vi. 1-18.

In the creeds and councils on Matthew 5:31

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἘρρέθηῥέωIt was saidVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular
δέδέalsoConjunction
ὋςὅςWhoeverRelative pronoun · nominative singular masculine
ἂνἄν-Particle
ἀπολύσῃἀπολύωshall divorceVerb · aorist active subjunctive · 3rd person singular
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
γυναῖκαγυνήwifeNoun · accusative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
δότωδίδωμιlet him giveVerb · second aorist active imperative · 3rd person singular
αὐτῇαὐτόςto herPersonal pronoun · dative singular feminine
ἀποστάσιονἀποστάσιονa letter of divorceNoun · accusative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 5:31

Word for word: It was said also, Whoever divorces the wife of him, let him give to her a certificate of divorce.

Deuteronomy 24:1-4: the written notice of divorce Allusion

Not: a command to divorce

The law took divorce for granted and regulated it: a husband who sent his wife away had to give her a written document, which left her free to marry again.

divorces: in Jewish law only the husband could divorce Culture

Not: either partner could divorce

Teachers of the time disagreed over the grounds. Some allowed divorce only for sexual unfaithfulness, others for almost any cause (19:3).

Cross-references

  • Jeremiah 3:1 This is the message: If a man divorces his wife, and she leaves him and marries another man, will he go back to her again? Would that land not be thoroughly defiled? Yet you have prostituted yourself with many lovers, and would you now come back to Me? declares the LORD.
  • Deuteronomy 24:1-4 Suppose a man marries a woman, but she does not please him because he has found something indecent about her, and he writes her a certificate of divorce, hands it to her and sends her out of his house,
  • Matthew 19:7 4 voices They said to Him, "Then why did Moses order a man to give his wife a written notice of divorce and send her away?"
  • Matthew 19:3 4 voices Some Pharisees came to Him to put Him to the test. "Does the law allow a man to divorce his wife for any reason at all?" they asked.
  • Mark 10:2-9 1 voice Some people asked Him whether the law allows a husband to divorce his wife. They were trying to trap Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 5 with all its commentary