Matthew · Chapter 5 · The Sermon on the Mount
Matthew 5:33
You have also heard what our ancestors were told: 'Do not swear falsely. Do what you have promised the Lord with an oath.'
Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις· Οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 5:33, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 5:33?
John Chrysostom
On Matthew 5:33–34
Homily XVII. Matt. V. 27, 28
5. “Again, ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths. But I say unto you, swear not at all.”
Why did He go straightway not to theft, but to false witness, passing over that commandment? Because he that steals, doth upon occasion swear also; but he that knows not either swearing or speaking falsehood, much less will he choose to steal. So that by this He hath overthrown the other sin likewise: since falsehood comes of stealing.
But what means, “Thou shalt perform unto the Lord thine oaths?” It is this, “thou shalt be true in swearing.” “But I say unto you, swear not at all.”
Next, to lead them farther away from swearing by God, He saith, “Neither by Heaven, for it is God’s throne, nor by the earth, for it is the footstool of His feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King:” still speaking out of the prophetical writings, and signifying Himself not to be opposed to the ancients. This was because they had a custom of swearing by these objects, and he intimates this custom near the end of his Gospel.
But mark, I pray thee, on what ground He magnifies the elements; not from their own nature, but from God’s relation to them, such as it had been in condescension declared. For because the tyranny of idolatry was great, that the elements might not be thought worthy of honor for their own sake, He hath assigned this cause, which we have mentioned, which again would pass on to the glory of God. For He neither said, “because Heaven is beautiful and great,” nor, “because earth is profitable;” but “because the one is God’s throne, the other His footstool;” on every side urging them on towards their Lord.
From The Oxford Translation. Homily 17, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 5:33?
Thomas Aquinas
Gloss. non occ.: The Lord has hitherto taught to abstain from injuring our neighbour, forbidding anger with murder, lust with adultery, and the putting away a wife with a bill of divorce. He now proceeds to teach to abstain from injury to God, forbidding not only perjury as an evil in itself, but even all oaths as the cause of evil, saying, “Ye have heard it said by them of old, Thou shalt not forswear thyself.”
It is written in Leviticus, “Thou shalt not forswear thyself in my name;” [Lev 19:12] and that they should not make gods of the creature, they are commanded to render to God their oaths, and not to swear by any creature, “Render to the Lord thy oaths;” that is, if you shall have occasion to swear, you shall swear by the Creator and not by the creature. As it is written in Deuteronomy, “Thou shalt fear the Lord thy God, and shalt swear by his name.” [Deut 6:13]
Jerome: This was allowed under the Law, as to children; as they offered sacrifice to God, that they might not do it to idols, so they were permitted to swear by God; not that the thing was right, but that it were better done to God than to daemons.
Pseudo-Chrys.: For no man can swear often, but he must sometimes forswear himself; as he who has a custom of much speaking will sometimes speak foolishly.
Aug., cont. Faust., xix. 23: Inasmuch as the sin of perjury is a grievous sin, he must be further removed from it who uses no oath, than he who is ready to swear on every occasion, and the Lord would rather that we should not swear and keep close to the truth, than that swearing we should come near to perjury.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Aug., Serm. in Mont., i, 17: This precept also confirms the righteousness of the Pharisees, not to forswear; inasmuch as he who swears not at all cannot forswear himself. But as to call God to witness is to swear, does not the Apostle break this commandment when he says several times to the Galatians, “The things which I write unto you, behold, before God, I lie not.” [Gal 1:20] So the Romans, “God is my witness, whom I serve in my spirit.” [Rom 1:9]
Unless perhaps some one may say, it is no oath unless I use the form of swearing by some object; and that the Apostle did not swear in saying, “God is my witness.” It is ridiculous to make such a distinction; yet the Apostle has used even this form, “I die daily, by your boasting.” [1 Cor 15:31] That this does not mean, your boasting has caused my dying daily, but is an oath, is clear from the Greek, which is νὴ τὴν ὑμετέραν χαύχησιν.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 5:33?
John Calvin
Thou shalt not perjure thyself
33. Thou shalt not perjure thyself This also is not a correction of the law, but a true interpretation of it. For God condemned in the law not only acts of perjury, but lightness in swearing, which lessens the reverence for his name. The man who perjures himself is not the only person who takes the name of God in vain, (Exodus 20:7.) He does so, who idly and contemptuously pronounces the name of God on trivial occasions, or in ordinary conversation. While the law condemns every kind of profanation of the name of God the Jews imagined, that the guilt of it lay entirely in acts of perjury. Christ reproves this gross error of supposing that they might, without danger, abuse the name of God, provided they did not swear falsely. We are, no doubt, strictly enjoined to perform to the Lord what we have sworn: for he who, after employing the name of God, cheats and deceives his neighbors, does an injury to God as well as to man. But it is improper to confine to a single part that which has a wider reference. Some consider the word perform as applying to vows, when any thing has been promised to God on account of religion. But this mode of expression applies very well to all promises and engagements, which have been sanctioned by the use of the name of God: for in such cases God is appealed to as guarantee between the parties, to secure their fidelity.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 5:33?
Matthew Henry
We have here an exposition of the third commandment, which we are the more concerned right to understand, because it is particularly said, that God will not hold him guiltless, however he may hold himself, who breaks this commandment, by taking the name of the Lord in vain. Now as to this command,
I. It is agreed on all hands that it forbids perjury, forswearing, and the violation of oaths and vows, v. 33. This was said to them of old time, and is the true intent and meaning of the third commandment. Thou shalt not use, or take up, the name of God (as we do by an oath) in vain, or unto vanity, or a lie. He hath not lift up his soul unto vanity, is expounded in the next words, nor sworn deceitfully, Ps. xxiv. 4. Perjury is a sin condemned by the light of nature, as a complication of impiety toward God and injustice toward man, and as rendering a man highly obnoxious to the divine wrath, which was always judged to follow so infallibly upon that sin, that the forms of swearing were commonly turned into execrations or imprecations; as that, God do so to me, and more also; and with us, So help me God; wishing I may never have any help from God, if I swear falsely. Thus, by the consent of nations, have men cursed themselves, not doubting but that God would curse them, if they lied against the truth then, when they solemnly called God to witness to it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
It is added, from some other scriptures, but shalt perform unto the Lord thine oaths (Num. xxx. 2); which may be meant, either, 1. Of those promises to which God is a party, vows made to God; these must be punctually paid (Eccl. v. 4, 5): or, 2. Of those promises made to our brethren, to which God was a Witness, he being appealed to concerning our sincerity; these must be performed to the Lord, with an eye to him, and for his sake: for to him, by ratifying the promises with an oath, we have made ourselves debtors; and if we break a promise so ratified, we have not lied unto men only, but unto God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 5:33?
J. C. Ryle
On Matthew 5:21–37
This comment begins at Matthew 5:21:
These verses deserve the closest attention of all readers of the Bible. A right understanding of the doctrines they contain lies at the very root of Christianity. The Lord Jesus here explains more fully the meaning of his words, “I…
On Matthew 5:21–37
This comment begins at Matthew 5:21:
It teaches us the exceeding holiness of God. He is a most pure and perfect Being, who sees faults and imperfections where man’s eyes often see none. He reads our inward motives; he notes our words and thoughts, as well…
On Matthew 5:21–37
This comment begins at Matthew 5:21:
In the last place, this passage teaches us the exceeding importance of avoiding all occasions of sin. If we really desire to be holy, we must take heed to our ways that we sin not with our tongues. (Psalm 39:1)…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 5:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
Matthew Henry · Matthew 12:1–13
The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had erred in the other extreme, and interpreted it too strictly.
The falsehood of this our Saviour has shown in his spiritual exposition of the law, Matt. v. But the sense of this place is plain: If I regard iniquity in my heart, that is, "If I have favourable thoughts of it, if I love it, indulge it, and allow myself in it, if I treat it as a friend and bid it welcome, …
Frédéric Louis Godet · Romans 2:16
He will demand holiness of heart ; comp. the expression, ver. 29: 6 ... the Jew who is one inwardly, and : the circumcision of the heart ; comp. also, in the Sermon on the Mount, Matt v. 20-48, and vi. 1-18.
English Version is correct (compare Mt 5:33; Greek, Joh 12:39).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Πάλιν | πάλιν | Again | Adverb |
| ἠκούσατε | ἀκούω | you have heard | Verb · aorist active indicative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐρρέθη | ῥέω | it was said | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| τοῖς | ὁ | to the | Article · dative plural masculine |
| ἀρχαίοις | ἀρχαῖος | ancients | Adjective · dative plural masculine |
| Οὐκ | οὐ | Not | Particle · negative |
| ἐπιορκήσεις | ἐπιορκέω | shall you swear falsely | Verb · future active indicative · 2nd person singular |
| ἀποδώσεις | ἀποδίδωμι | you shall keep | Verb · future active indicative · 2nd person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| τῷ | ὁ | to the | Article · dative singular masculine |
| κυρίῳ | κύριος | Lord | Noun · dative singular masculine |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ὅρκους | ὅρκος | oaths | Noun · accusative plural masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 5:33
Word for word: Again you heard that it was said to the ancients, Not you will swear falsely, you will pay but to the Lord the oaths of you.
Leviticus 19:12; Numbers 30:2; Deuteronomy 23:21 Allusion
Not: a single verse
The words sum up several laws: do not swear falsely by God's name, and keep the vows you make to him.
the Lord: God, whose name stands in the Hebrew of these laws Word sense
Not: Jesus
As in 4:7 and 4:10.
swear falsely: break an oath, or swear to what is untrue Word sense
Not: use bad language
An oath called on God as witness. The verb covers both false oaths and broken ones.
our ancestors Word choice
Not: the ancients
As in 5:21.
Cross-references
- Deuteronomy 23:22 When you make a vow to the LORD your God, do not put off paying it, for the LORD your God will certainly ask it of you, and you will be guilty of sin.
- Leviticus 19:12 Do not take an oath in My name to back up a lie; that would profane the name of your God. I am the LORD.
- Ecclesiastes 5:3-5 3 voices When you make a vow to God, do not put off paying it, for He takes no pleasure in fools. Pay what you vow.
- Deuteronomy 23:24 Be careful to do what you have said, just as you freely vowed it to the LORD your God with your own mouth.
- Psalms 76:12 5 voices Vow to the LORD your God, and keep what you vow; let all who surround Him bring tribute to the One who inspires fear.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.