Logia

Matthew · Chapter 22 · The king's wedding banquet

Matthew 22:37

Jesus answered him, "'Love the Lord your God with your whole heart, with your whole soul, and with your whole mind.'

ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ· Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 22:37, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Topics: The commandment to love

Two voices on Matthew 22:37

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Pseudo-Chrys.: But the Lord so answers him, as at…
–––
Protestant–
  • Calvin Matthew 22:37. Thou shalt love the Lord thou God.…
  • Henry 1. Which these great commandments are (v. 37-39); not…
  • Ryle In the beginning of this passage we find our…

What does Aquinas say about Matthew 22:37?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Jesus said unto him, “Thou shalt love the Lord thy God. with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

Pseudo-Chrys.: But the Lord so answers him, as at once to lay bare the dissimulation of his enquiry, “Jesus saith unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, with all thy soul, and with all thy mind. Thou shalt love,” not ‘fear,’ for to love is more than to fear; to fear belongs to slaves, to love to sons; fear is in compulsion, love in freedom. Whoso serves God in fear escapes punishment, but has not the reward of righteousness because he did well unwillingly through fear. God does not desire to be served servilely by men as a master, but to be loved as a father, for that He has given the spirit of adoption to men.

But to love God with the whole heart, is to have the heart inclined to the love of no one thing more than of God. To love God again with the whole soul is to have the mind stayed upon the truth, and to be firm in the faith. For the love of the heart and the love of the soul are different. The first is in a sort carnal, that we should love God even with our flesh, which we cannot do unless we first depart from the love of the things of this world. The love of the heart is felt in the heart, but the love of the soul is not felt, but is perceived because it consists in a judgment of the soul. For he who believes that all good is in God, and that without Him is no good, he loves God with his whole soul. But to love God with the whole mind, is to have all the faculties open and unoccupied for Him. He only loves God with his whole mind, whose intellect ministers to God, whose wisdom is employed about God, whose thoughts travail in the things of God, and whose memory holds the things which are good.

Report a mistake

Aug., de Doctr. Christ., i, 22: Or otherwise; You are commanded to love God “with all thy heart,” that your whole thoughts — “with all thy soul,” that your whole life — “with all thy mind,” that your whole understanding — may be given to Him from whom you have that you give. Thus He has left no part of our life which may justly be unfilled of Him, or give place to the desire after any other final good ... ; but if aught else present itself for the soul’s love, it should be absorbed into that channel in which the whole current of love runs. For man is then the most perfect when his whole life tends towards the life ... unchangeable, and clings to it with the whole purpose of his soul.

Gloss., interlin.: Or, “with all thy heart,” i.e. understanding; “with all thy soul,” i.e. thy will; “with all thy mind,” i.e. memory; so you shall think, will, remember nothing contrary to Him.

Origen: Or otherwise; “With all thy heart,” that is, in all recollection, act, thought; “with all thy soul,” to be ready, that is, to lay it down for God’s religion; “with all thy mind,” bringing forth nothing but what is of God. And consider whether you cannot thus take the heart of the understanding, by which we contemplate things intellectual, and the “mind” of that by which we utter thoughts, walking as it were with the mind through each expression, and uttering it.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 22:37?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 22:34–40

This comment begins at Matthew 22:34:

Although I think that this narrative has nothing more than a resemblance to what is related by Matthew in the 22nd, and by Mark in the 12th chapter, of his Gospel, and that they are not the same; I have…

On Matthew 22:34–40

This comment begins at Matthew 22:34:

Let us now see what was the occasion that led this scribe to put a question to Christ. It is because, being an expounder of the Law, he is offended at the doctrine of the gospel, by which he supposes…

Thou shalt love the Lord thou God

Matthew 22:37. Thou shalt love the Lord thou God. According to Mark, the preface is inserted, that Jehovah alone is the God of Israel; by which words God supports the authority of his law in two ways. For, first, it ought to be a powerful excitement to the worship of God, when we are fully convinced that we worship the actual Creator of heaven and earth, because indifference is naturally produced by doubt; and, secondly, because it is a pleasing inducement to love him, when he freely adopts us as his people. So then, that they may not hesitate, as usually happens in cases of uncertainty, the Jews are informed that the rule of life is prescribed to them by the true and only God; and, on the other hand, that they may not be kept back by distrust, God approaches to them in a familiar manner, and reminds them of his gracious covenant with them. And yet there is no reason to doubt that the Lord distinguishes himself from all idols, that the Jews may not be drawn aside from him, but may adhere to the pure worship of God himself. Now if uncertainty does not keep back the wretched worshippers of idols from being carried away to the love of them by impetuous zeal, what excuse is left for the hearers of the Law, if they remain indifferent, after that God has revealed himself to them?

Report a mistake

What follows is an abridgment of the Law, which is also found in the writings of Moses, (Deuteronomy 6:5.) For, though it is divided into two tables, the first of which relates to the worship of God, and the second to charity, Moses properly and wisely draws up this summary, that the Jews may perceive what is the will of God in each of the commandments. And although we ought to love God far more than men, yet most properly does God, instead of worship or honor, require love from us, because in this way he declares that no other worship is pleasing to Him than what is voluntary; for no man will actually obey God but he who loves Him. But as the wicked and sinful inclinations of the flesh draw us aside from what is right, Moses shows that our life will not be regulated aright till the love of God fill all our senses. Let us therefore learn, that the commencement of godliness is the love of God, because God disdains the forced services of men, and chooses to be worshipped freely and willingly; and let us also learn, that under the love of God is included the reverence due to him.

Report a mistake

Moses does not add the mind, but mentions only the heart, and the soul, and the strength; and though the present division into four clauses is more full, yet it does not alter the sense. For while Moses intends to teach generally that God ought to be perfectly loved, and that whatever powers belong to men ought to be devoted to this object, he reckoned it enough, after mentioning the soul and the heart, to add the strength, that he might not leave any part of us uninfluenced by the love of God; and we know also that under the word heart the Hebrews sometimes include the mind, particularly when it is joined to the word soul What is the difference between the mind and the heart, both in this passage and in Matthew, I do not trouble myself to inquire, except that I consider the mind to denote the loftier abode of reason, from which all our thoughts and deliberations flow.

It now appears from this summary that, in the commandments of the Law, God does not look at what men can do, but at what they ought to do; since in this infirmity of the flesh it is impossible that perfect love can obtain dominion, for we know how strongly all the senses of our soul are disposed to vanity. Lastly, we learn from this, that God does not rest satisfied with the outward appearance of works, but chiefly demands the inward feelings, that from a good root good fruits may grow.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 22:37?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 22:34–40

This comment begins at Matthew 22:34:

II. The lawyer's question, which he put to Christ. The lawyers were students in, and teachers of, the law of Moses, as the scribes were; but some think that in this they differed, that they dealt more in practical questions…

On Matthew 22:34–40

This comment begins at Matthew 22:34:

2. The design was to try him, or tempt him; to try, not so much his knowledge as his judgment. It was a question disputed among the critics in the law. Some would have the law of circumcision to be…

On Matthew 22:37–39

Which these great commandments are

1. Which these great commandments are (v. 37-39); not the judicial laws, those could not be the greatest now that the people of the Jews, to whom they pertained, were so little; not the ceremonial laws, those could not be the greatest, now that they were waxen old, and were ready to vanish away; nor any particular moral precept; but the love of God and our neighbour, which are the spring and foundation of all the rest, which (these being supposed) will follow of course.

(1.) All the law is fulfilled in one word, and that is, love. See Rom. xiii. 10. All obedience begins in the affections, and nothing in religion is done right, that is not done there first. Love is the leading affection, which gives law, and gives ground, to the rest; and therefore that, as the main fort, is to be first secured and garrisoned for God. Man is a creature cut out for love; thus therefore is the law written in the heart, that it is a law of love. Love is a short and sweet word; and, if that be the fulfilling of the law, surely the yoke of the command is very easy. Love is the rest and satisfaction of the soul; if we walk in this good old way, we shall find rest.

(2.) The love of God is the first and great commandment of all, and the summary of all the commands of the first table. The proper act of love being complacency, good is the proper object of it. Now God, being good infinitely, originally, and eternally, is to be loved in the first place, and nothing loved beside him, but what is loved for him. Love is the first and great thing that God demands from us, and therefore the first and great thing that we should devote to him.

Report a mistake

On Matthew 22:37–39

To love God as ours

Now here we are directed,

[1.] To love God as ours; Thou shalt love the Lord thy God as thine. The first commandment is, Thou shalt have no other God; which implies that we must have him for our God, and that will engage our love to him. Those that made the sun and moon their gods, loved them, Jer. viii. 2; Judges xviii. 24. To love God as ours is to love him because he is ours, our Creator, Owner, and Ruler, and to conduct ourselves to him as ours, with obedience to him, and dependence on him. We must love God as reconciled to us, and made ours by covenant; that is the foundation of this, Thy God.

[2.] To love him with all our heart, and soul, and mind. Some make these to signify one and the same thing, to love him with all our powers; others distinguish them; the heart, soul, and mind, are the will, affections, and understanding; or the vital, sensitive, and intellectual faculties. Our love of God must be a sincere love, and not in word and tongue only, as theirs is who say they love him, but their hearts are not with him. It must be a strong love, we must love him in the most intense degree; as we must praise him, so we must love him, with all that is within us, Ps. ciii. 1. It must be a singular and superlative love, we must love him more than any thing else; this way the stream of our affections must entirely run. The heart must be united to love God, in opposition to a divided heart. All our love is too little to bestow upon him, and therefore all the powers of the soul must be engaged for him, and carried out toward him. This is the first and great commandment; for obedience to this is the spring of obedience to all the rest; which is then only acceptable, when it flows from love.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 22:37?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 22:34–46

This comment begins at Matthew 22:34:

In the beginning of this passage we find our Lord replying to the question of a certain lawyer, who asked him which was “the great commandment of the Law.” The question was asked in no friendly spirit, but we have…

On Matthew 22:34–46

This comment begins at Matthew 22:34:

Love is the grand secret of the right behavior towards our fellow men. He who love his neighbor will scorn to do him any willful injury, either in person, property or character. But he will not rest there: he will…

On Matthew 22:34–46

This comment begins at Matthew 22:34:

Let these things sink down into our hearts. There is much vague talk in these latter days about “love” and “charity”: men profess to admire them and desire to see them increased, and yet hate the principles which alone can…

On Matthew 22:34–46

This comment begins at Matthew 22:34:

Let us not leave these verses without making a practical use of our Lord’s solemn question, “What think ye of Christ?” What do we think of his person, and his offices? What do we think of his life, and what…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 22:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

In the creeds and councils on Matthew 22:37

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέAndConjunction
ἔφηφημίHe saidVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto himPersonal pronoun · dative singular masculine
ἈγαπήσειςἀγαπάωYou shall loveVerb · future active indicative · 2nd person singular
κύριονκύριος[the] LordNoun · accusative singular masculine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
θεόνθεόςGodNoun · accusative singular masculine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
ἐνἐνwithPreposition
ὅλῃὅλοςallAdjective · dative singular feminine
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
καρδίᾳκαρδίαheartNoun · dative singular feminine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
καὶκαίandConjunction
ἐνἐνwithPreposition
ὅλῃὅλοςallAdjective · dative singular feminine
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
ψυχῇψυχήsoulNoun · dative singular feminine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
καὶκαίandConjunction
ἐνἐνwithPreposition
ὅλῃὅλοςallAdjective · dative singular feminine
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
διανοίᾳδιάνοιαmindNoun · dative singular feminine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 22:37

Word for word: He and said to him, You shall love Lord the God of you with all the heart of you and with all the soul of you and with all the mind of you;

Deuteronomy 6:5, part of the Shema Allusion

Not: a new command

Deuteronomy 6:4-9 was recited daily by devout Jews. Deuteronomy has heart, soul and strength; Matthew has mind in place of strength, and Mark 12:30 has all four.

the Lord: God, whose name stands in the Hebrew Word sense

Not: a title for a master

In Deuteronomy 6:5 the Hebrew has God's name, which the Greek Old Testament gives as "Lord". As in 4:7 and 4:10.

heart, soul and mind: the whole person Word sense

Not: three separate parts of a person

Heart is the inner self, soul is life itself, and mind is thought and understanding. Together they mean love with all one is.

Love (B, R) Word choice

Not: You shall love

The future tense gives a command. Balanced and Readable use the plain command form, as in 5:43.

Cross-references

  • Mark 12:29-30 1 voice Jesus answered, "The first is this: 'Listen, Israel: the Lord our God, the Lord is one.
  • Luke 10:27 4 voices He answered, "'You are to love the Lord your God with your whole heart, your whole soul, your whole strength and your whole mind,' and 'your neighbor as you love yourself.'"
  • Deuteronomy 6:5 You are to love the LORD your God with your whole heart, with your whole being, and with all your strength.
  • Deuteronomy 10:12 And now, Israel, what is it that the LORD your God asks of you? Just this: that you fear the LORD your God, follow all His ways and love Him, and that you serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
  • Mark 12:33 1 voice And to love Him with all one's heart, all one's understanding and all one's strength, and to love one's neighbor as oneself, is worth far more than every burnt offering and sacrifice."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 22 with all its commentary