Logia

Genesis · Chapter 4 · Cain and Abel

Genesis 4:8

Cain spoke to his brother Abel. And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.

וַיֹּ֥אמֶר קַ֖יִן אֶל־הֶ֣בֶל אָחִ֑יו וַֽיְהִי֙ בִּהְיוֹתָ֣ם בַּשָּׂדֶ֔ה וַיָּ֥קָם קַ֛יִן אֶל־הֶ֥בֶל אָחִ֖יו וַיַּהַרְגֵֽהוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Genesis 4:8, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 4:8

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 8. Let us go forth abroad. These words…
Protestant
  • Calvin 8. And Cain talked with Abel his brother. Some…
  • Henry We have here the progress of Cain's anger, and…
  • Jamieson 8. And Cain talked with Abel his brother—Under the…
  • Keil Ver. 8. He " said to his brother A…

What does Calvin say about Genesis 4:8?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And Cain talked with Abel his brother

8. And Cain talked with Abel his brother. Some understand this conversation to have been general; as if Cain, perfidiously dissembling his anger, spoke in a fraternal manner. Jerome relates the language used, ‘Come, let us go without.’ In my opinion the speech is elliptical, and something is to be understood, yet what it is remains uncertain. Nevertheless, I am not dissatisfied with the explanation, that Moses concisely reprehends the wicked perfidy of the hypocrite, who, by speaking familiarly, presented the appearance of fraternal concord, until the opportunity of perpetrating the horrid murder should be afforded. And by this example we are taught that hypocrites are never to be more dreaded than when they stoop to converse under the pretext of friendship; because when they are not permitted to injure by open violence as much as they please, suddenly they assume a feigned appearance of peace. But it is by no means to be expected that they who are as savage beasts towards God, should sincerely cultivate the confidence of friendship with men. Yet let the reader consider whether Moses did not rather mean, that although Cain was rebuked by God, he, nevertheless, contended with his brother, and thus this saying of his would depend on what had preceded. I certainly rather incline to the opinion that he did not keep his malignant feelings within his own breast, but that he broke forth in accusation against his brother, and angrily declared to him the cause of his dejection.

Report a mistake

When they were in the field

When they were in the field. Hence we gather that although Cain had complained of his brother at home, he had yet so covered the diabolical fury with which he burned, that Abel suspected nothing worse; for he deferred vengeance to a suitable time. Moreover, this single deed of guilt clearly shows whither Satan will hurry men, when they harden their mind in wickedness, so that in the end, their obstinacy is worthy of the utmost extremes of punishment.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 4:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

As Cain's sin

We have here the progress of Cain's anger, and the issue of it in Abel's murder, which may be considered two ways:—

I. As Cain's sin; and a scarlet, crimson, sin it was, a sin of the first magnitude, a sin against the light and law of nature, and which the consciences even of bad men have startled at. See in it, 1. The sad effects of sin's entrance into the world and into the hearts of men. See what a root of bitterness the corrupt nature is, which bears this gall and wormwood. Adam's eating forbidden fruit seemed but a little sin, but it opened the door to the greatest. 2. A fruit of the enmity which is in the seed of the serpent against the seed of the woman. As Abel leads the van in the noble army of martyrs (Matt. xxiii. 35), so Cain stands in the front of the ignoble army of persecutors, Jude 11. So early did he that was after the flesh persecute him that was after the Spirit; and so it is now, more or less (Gal. iv. 29), and so it will be till the war shall end in the eternal salvation of all the saints and the eternal perdition of all that hate them. 3. See also what comes of envy, hatred, malice, and all uncharitableness; if they be indulged and cherished in the soul, they are in danger of involving men in the horrid guilt of murder itself. Rash anger is heart-murder, Matt. v. 21, 22. Much more is malice so; he that hates his brother is already a murderer before God; and, if God leave him to himself, he wants nothing but an opportunity to render him a murderer before the world. Many were the aggravations of Cain's sin. ...

Report a mistake

... (1.) It was his brother, his own brother, that he murdered, his own mother's son (Ps. l. 20), whom he ought to have loved, his younger brother, whom he ought to have protected. (2.) He was a good brother, one who had never done him any wrong, nor given him the least provocation in word or deed, but one whose desire had been always towards him, and who had been, in all instances, dutiful and respectful to him. (3.) He had fair warning given him, before, of this. God himself had told him what would come of it, yet he persisted in his barbarous design. (4.) It should seem that he covered it with a show of friendship and kindness: He talked with Abel his brother, freely and familiarly, lest Abel should suspect danger, and keep out of his reach. Thus Joab kissed Abner, and then killed him. Thus Absalom feasted his brother Amnon and then killed him. According to the Septuagint [a Greek version of the Old Testament, supposed to have been translated by seventy-two Jews, at the desire of Ptolemy Philadelphus, above 200 years before Christ], Cain said to Abel, Let us go into the field; if so, we are sure Abel did not understand it (according to the modern sense) as a challenge, else he would not have accepted it, but as a brotherly invitation to go together to their work. The Chaldee paraphrast adds that Cain, when they were in discourse in the field, maintained that there was no judgment to come, no future state, no rewards and punishments in the other world, and that when Abel spoke in defence of the truth Cain took that occasion to fall upon him. ...

Report a mistake

... However, (5.) That which the scripture tells us was the reason why he slew him was a sufficient aggravation of the murder; it was because his own works were evil and his brother's righteous, so that herein he showed himself to be of that wicked one (1 John iii. 12), a child of the devil, as being an enemy to all righteousness, even in his own brother, and, in this, employed immediately by the destroyer. Nay, (6.) In killing his brother, he directly struck at God himself; for God's accepting Abel was the provocation pretended, and for this very reason he hated Abel, because God loved him. (7.) The murder of Abel was the more inhuman because there were now so few men in the world to replenish it. The life of a man is precious at any time; but it was in a special manner precious now, and could ill be spared.

Report a mistake

As Abel's suffering

II. As Abel's suffering. Death reigned ever since Adam sinned, but we read not of any taken captive by him till now; and now, 1. The first that dies is a saint, one that was accepted and beloved of God, to show that, though the promised seed was so far to destroy him that had the power of death as to save believers from its sting, yet still they should be exposed to its stroke. The first that went to the grave went to heaven. God would secure to himself the first-fruits, the first-born to the dead, that first opened the womb into another world. Let this take off the terror of death, that it was betimes the lot of God's chosen, which alters the property of it. Nay, 2. The first that dies is a martyr, and dies for his religion; and of such it may more truly be said than of soldiers that they die on the bed of honour. Abel's death has not only no curse in it, but it has a crown in it; so admirably well is the property of death altered that it is not only rendered innocent and inoffensive to those that die in Christ, but honourable and glorious to those that die for him. Let us not think it strange concerning the fiery trial, nor shrink if we be called to resist unto blood; for we know there is a crown of life for all that are faithful unto death.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 4:8?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Let us go forth abroad

Ver. 8. Let us go forth abroad. These words are now wanting in the Hebrew; being omitted, according to Kennicott, since the days of Aquila 130; they are found in the Samaritan copy and version, in the Sept. &c. H.—The Masorets place a mark, as if something were defective here, and in 27 other verses, or in 25 at least. H—Abel’s violent death was a figure of that of Jesus Christ, inflicted for the like cause. See Heb. 12:2. C.—In consequence of these crimes, Cain separated from the Church, and the Jews became no longer God’s people: both Cain and the Jews became vagabonds. H.—The Targum of Jerusalem observes, that Cain talked against God’s providence and the future world, which Abel hearing with marked indignation, Cain took occasion to kill him. W.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 4:8?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

And Cain talked with Abel his brother

8. And Cain talked with Abel his brother—Under the guise of brotherly familiarity, he concealed his premeditated purpose till a convenient time and place occurred for the murder (1Jo 3:12; Jude 11).

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 4:8?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

Ver. 8. He " said to his brother A bel." What he said is not stated. ... 3, xliv. 16), and this accusative has to be supplied from the context (as in Ex. xix. 25) ; or we may supply from what follows some such expressions as " let us go into the field" as the LXX., Sam., Jonathan, and others have done. This is also allowable, so that we need not imagine a gap in the text, but may explain the construction as in chap. iii. 22, 23, by supposing that the writer hastened on to describe the carrying out of what was said, without stopping to set down the -words themselves. This supposition is preferable to the former, since it is psychologically most improbable that Cain should have related a warning to his brother which produced so little impression upon his own mind. ... Thus the sin of Adam had grown into fratricide in his son. The writer intentionally repeats again and again the words " his brother," to bring clearly out the horror of the sin. Cain was the first man who let sin reign in him ; he was " of the wicked one" (1 John iii. 12). In him the seed of the woman had already become the seed of the serpent ; and in his deed the real nature of the wicked one, as " a murderer from the beginning," had come openly to light : so that already there had sprung up that contrast of two distinct seeds within the human race, which runs through the entire history of humanity.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 4:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֥אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
קַ֖יִן
qayin
קַיִןCainNoun · proper name
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
הֶ֣בֶל
heḇel
הֶבֶלAbelNoun · proper name
אָחִ֑יאָחbrotherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַֽ
wa
וְandConjunction
יְהִי֙
yəhî
הָיָהit.wasVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
בִּ
bi
בְּwhenPreposition
הְיוֹתָ֣הָיָהwereVerb · Qal · infinitive construct
םהוּאtheySuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
בַּ
ba
בְּinPreposition · with the article
שָּׂדֶ֔ה
śśāḏeh
שָׂדֶהfieldNoun · common · masculine singular absolute
וַ
wa
וְandConjunction
יָּ֥קָם
yyāqām
קוּםhe.rose.upVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
קַ֛יִן
qayin
קַיִןCainNoun · proper name
אֶל
ʾel-
אֶלagainstPreposition
הֶ֥בֶל
heḇel
הֶבֶלAbelNoun · proper name
אָחִ֖יאָחbrotherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יַּהַרְגֵֽהָרַגheVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
הוּהוּאkilled.himSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 4:8

Word for word: And said Cain to Abel his brother. And it was, when they were in the field, and rose up Cain against Abel his brother and killed him.

Cain said to Abel his brother: the Hebrew text gives no words ManuscriptsUncertain

Not: Cain said to Abel his brother, Let us go out to the field (Samaritan Pentateuch, Septuagint, Syriac, Latin)

The verb "said" normally introduces words, but in the Hebrew text nothing follows. The Samaritan Pentateuch, the Septuagint, the Syriac and the Latin have "Let us go out to the field", which may have dropped out of the Hebrew. The Hebrew text is followed here.

rose up against his brother and killed him: the first murder Theology

"Brother" is repeated through the chapter (seven times in verses 2-11): the first murder is the killing of a brother. Jesus speaks of "the blood of righteous Abel" (Matthew 23:35), and 1 John 3:12 warns not to be like Cain.

Cain spoke to his brother Abel Word choice

Not: Cain said to his brother Abel

Since the Hebrew gives no words (m1), Balanced and Readable say "spoke to", which needs none.

Cross-references

  • Matthew 23:35 4 voices And so the guilt for all the innocent blood poured out on the earth will fall on you, from the blood of Abel, a righteous man, to the blood of Zechariah son of Barachiah, whom you murdered between the temple and the altar.
  • 1 John 3:12-15 We must not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil, and his brother's were righteous.
  • Jude 1:11 Woe to them! They have walked in the way of Cain. For the sake of pay they have thrown themselves into the error of Balaam. They have perished in the rebellion of Korah.
  • Micah 7:6 For a son treats his father with contempt, a daughter rises against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law; a person's enemies are the people of their own household.
  • Luke 11:51 3 voices from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who died between the altar and the house of God. Yes, I tell you, this generation will be charged with it.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 4 with all its commentary