Matthew · Chapter 9 · Jesus forgives and heals a paralyzed man
Matthew 9:26
News of this spread through the whole region.
καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 9:26, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 9:26?
Thomas Aquinas
And the fame hereof went abroad into all that land.
Chrys.: He restored her to life not by bringing in another soul, but by recalling that which had departed, and as it were raising it from sleep, and through this sight preparing the way for belief of the resurrection. And He not only restores her to life, but commands food to be given her, as the other Evangelists relate, that which was done might be seen to be no delusion. “And the fame of him went abroad into all that country.”
Gloss., non occ.: The fame, namely, of the greatness and novelty of the miracle, and its established truth; so that it could not be supposed to be a forgery.
Hilary: Mystically; The Lord enters the ruler’s house, that is, the synagogue, throughout which there resounded in the songs of the Law a strain of wailing.
Jerome: To this day the damsel lays dead in the ruler’s house; and they that seem to be teachers are but minstrels singing funeral dirges. The Jews also are not the crowd of believers, but of “people making a noise.” But when the fulness of the Gentiles shall come in, then all Israel shall be saved.
Hilary: But that the number of the elect might be known to be but few out of the whole body of believers, the multitude is put forth; the Lord indeed would that they should be saved, but they mocked at His sayings and actions, and so were not worthy to be made partakers of His resurrection.
Jerome: He took her by the hand, and the maid arose; because if the hands of the Jews which are defiled with blood be not first cleansed, their synagogue which is dead shall not revive.
Hilary: “His fame went about into all that country;” that is, the salvation of the elect, the gift and works of Christ are preached.
Rabanus: Morally; The damsel dead in the house is the soul dead in thought. He says that she is asleep, because they that are now asleep in sin may yet be roused by penitence. The minstrels are flatterers who cherish the dead.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Greg., Mor., xviii, 43: The multitude are put forth that the damsel may be raised; for unless the multitude of worldly cares is first banished from the secrets of the heart, the soul which is laid dead within, cannot rise again.
Rabanus: The maiden is raised in the house with few to witness, the young man without the gate, and Lazarus in the presence of many; for a public scandal requires a public expiation; a less notorious, a lesser remedy; and secret sins may be done away by penitence.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 9:26?
Matthew Henry
On Matthew 9:18–26
This comment begins at Matthew 9:18:
We have here two passages of history put together; that of the raising of Jairus's daughter to life, and that of the curing of the woman that had the bloody issue, as he was going to Jairus's house, which is…
On Matthew 9:18–26
This comment begins at Matthew 9:18:
III. The healing of the poor woman's bloody issue. I call her a poor woman, not only because her case was piteous, but because, she had spent it all upon physicians, for the cure of her distemper, and was never…
On Matthew 9:18–26
This comment begins at Matthew 9:18:
1. The woman's great faith in Christ, and in his power. Her disease was of such a nature, that her modesty would not suffer her to speak openly to Christ for a cure, as others did, but by a peculiar…
On Matthew 9:18–26
This comment begins at Matthew 9:18:
2. Christ's great favour to this woman. He did not suspend (as he might have done) his healing influences, but suffered this bashful patient to steal a cure unknown to any one else, though she could not think to do…
On Matthew 9:18–26
This comment begins at Matthew 9:18:
(2.) He puts honour upon her faith. That grace of all others gives most honour to Christ, and therefore he puts most honour upon it; Thy faith has made thee whole. Thus by faith she obtained a good report. And…
The general notice that was taken of this miracle, though it was wrought privately
VII. The general notice that was taken of this miracle, though it was wrought privately; v. 26. The fame thereof went abroad into all that land: it was the common subject of discourse. Note, Christ's works are more talked of than considered and improved. And doubtless, they that heard only the report of Christ's miracles, were accountable for that as well as they that were eye-witnesses of them. Though we at this distance have not seen Christ's miracles, yet having an authentic history of them, we are bound, upon the credit of that, to receive his doctrine; and blessed are they that have not seen, and yet have believed, John xx. 29.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 9:26?
J. C. Ryle
On Matthew 9:14–26
This comment begins at Matthew 9:14:
Let us mark, in this passage, the gracious name by which the Lord Jesus speaks of himself. He calls himself “the bridegroom”
On Matthew 9:14–26
This comment begins at Matthew 9:14:
There is a mine of deep wisdom in this principle, which all would do well to remember in the spiritual teaching of those who are young in experience. We must be careful not to attach an excessive importance to the…
On Matthew 9:14–26
This comment begins at Matthew 9:14:
Let us store up in our minds this history; it may perhaps help us mightily in some hour of need. Our faith may be feeble; our courage may be small; our grasp of the Gospel, and its promises, may be…
On Matthew 9:14–26
This comment begins at Matthew 9:14:
This is the kind of truth we can never know too well. The more clearly we see Christ’s power, the more likely we are to realise Gospel peace. Our position may be trying; our hearts may be weak; the world…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 9:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 8:14–17
They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …
Jairus' Daughter Raised and Issue of Blood Healed. (See on Mt 9:18-26; and Mr 5:21-43).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | went out | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| φήμη | φήμη | report | Noun · nominative singular feminine |
| αὕτη | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular feminine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| ὅλην | ὅλος | all | Adjective · accusative singular feminine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| γῆν | γῆ | land | Noun · accusative singular feminine |
| ἐκείνην | ἐκεῖνος | that | Demonstrative pronoun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 9:26
Word for word: And went out the report this into all the land that.
the news spread: Jesus's fame grows Grammar
Not: the girl's family told everyone
Matthew records the spread of the news without saying who told it.
Cross-references
- Matthew 4:24 3 voices News about Him spread through all Syria, and people brought to Him everyone who was ill: those suffering from all kinds of diseases and pain, people controlled by demons, people who had seizures, and people who could not move. And He healed them.
- Matthew 14:1-2 5 voices Around that time, reports about Jesus reached Herod the tetrarch.
- Mark 1:45 1 voice But the man went off and began telling everyone, spreading the news of what had happened, so much that Jesus could not go into any town openly anymore. He kept to deserted places out in the country, and still people came to Him from every direction.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.