Mark · Chapter 13 · Not one stone left on another
Mark 13:32
As for that day or hour, nobody knows it, neither the angels in heaven nor the Son. Only the Father knows.
Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἢ τῆς ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ οὐδὲ ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατήρ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 13:32 in Logia.
Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Mark See the list
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 13:32?
Thomas Aquinas
“But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
Theophylact: The Lord wishing to prevent His disciples from asking about that day and hour, says, “But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.”
For if He had said, I know, but I will not reveal it to you, He would have saddened them not a little; but He acted more wisely, and prevents their asking such a question, lest they should importune Him, by saying, neither the Angels, nor I.
Hilary, de Trin., ix: This ignorance of the day and hour is urged against the Only-Begotten God, as if, God born of God had not the same perfection of nature as God. But first, let common sense decide whether it is credible that He, who is the cause that all things are, and are to be, should be ignorant of any out of all these things. For how can it be beyond the knowledge of that nature, by which and in which that which is to be done is contained? And can He be ignorant of that day, which is the day of His own Advent? Human substances foreknow as far as they can what they intend to do, and the knowledge of what is to be done, follows upon the will to act. How then can the Lord of glory, from ignorance of the day of His coming, be believed to be of that imperfect nature, which has on it a necessity of coming, and has not attained to the knowledge of its own advent?
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
But again, how much more room for blasphemy will there be, if a feeling of envy is ascribed to God the Father, in that He has withheld the knowledge of His beatitude from Him to whom He gave a foreknowledge of His death. But if there are in Him all the treasures of knowledge, He is not ignorant of this day; rather we ought to remember that the treasures of wisdom in Him are hidden; His ignorance therefore must be connected with the hiding of the treasures of wisdom, which are in Him.
For in all cases, in which God declares Himself ignorant, He is not under the power of ignorance, but either it is not a fit time for speaking, or it is an economy of not acting.
But if God is said then to have known that Abraham loved Him, when He did not hide that His knowledge from Abraham, it follows, that the Father is said to know the day, because He did not hide it from the Son. If therefore the Son knew not the day, it is a Sacrament of His being silent, as on the contrary the Father alone is said to know, because He is not silent. But God forbid that any new and bodily changes should be ascribed to the Father or the Son.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 13:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 24:36
Remig.: And Mark has the addition. [Mark 13:32]
(Compare Mr 13:32, Greek.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Περὶ | περί | Concerning | Preposition |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| ἡμέρας | ἡμέρα | day | Noun · genitive singular feminine |
| ἐκείνης | ἐκεῖνος | that | Demonstrative pronoun · genitive singular feminine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| ὥρας | ὥρα | hour | Noun · genitive singular feminine |
| οὐδεὶς | οὐδείς | no one | Adjective · nominative singular masculine · negative |
| οἶδεν | οἶδα | knows | Verb · perfect active indicative · 3rd person singular |
| οὐδὲ | οὐδέ | not even | Conjunction · negative |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἄγγελοι | ἄγγελος | angels | Noun · nominative plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| οὐρανῷ | οὐρανός | heaven | Noun · dative singular masculine |
| οὐδὲ | οὐδέ | nor | Conjunction · negative |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱός | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| πατήρ | πατήρ | Father | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 13:32
Word for word: Concerning now the day that or the hour no one knows, not even the angels in heaven nor the Son, except the Father.
that day: the day of the Son of Man's coming (13:26) Word sense
Not: the day of the temple's fall
"That day" is the prophets' phrase for the day of the Lord. Here it is the day of the coming just described.
nor the Son: Jesus says that he, the Son, does not know the day Theology
Not: the Son knows but will not tell
Mark records this plainly. The Son shares the life of the Father, yet as he lives among people he does not know the day; the Father alone has set it. The text does not explain this further.
the Son, the Father: Jesus speaks of himself as the Son of God the Father Word sense
Not: the Son of Man
Only here in Mark does Jesus call himself simply "the Son" beside "the Father".
Cross-references
- Acts 1:7 He answered them, "Times and seasons that the Father has fixed by His own authority are not yours to know.
- Matthew 24:36-42 5 voices No one knows the day or the hour when that will come. The angels in heaven do not know it, and neither does the Son. Only the Father knows.
- Matthew 25:13 4 voices Keep awake, then, for you know neither the day nor the hour.
- Revelation 3:3 Think back, then, to the way you received the message and heard it. Keep it, and repent. If you stay asleep, I will come like a thief, and you will never know the hour when I come against you.
- 1 Thessalonians 5:1-2 As for times and dates, brothers and sisters, there is no need for us to write to you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.