Logia

Psalms · Chapter 68 · God marches from Sinai to Zion

Psalms 68:18

God's chariots number twenty thousand, thousands more again; the Lord is among them, and Sinai has come into the holy place.

רֶ֤כֶב אֱלֹהִ֗ים רִבֹּתַ֣יִם אַלְפֵ֣י שִׁנְאָ֑ן אֲדֹנָ֥י בָ֝֗ם סִינַ֥י בַּקֹּֽדֶשׁ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 68:18, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 68:18

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 17. The chariots of God are twenty thousand thousands…
  • Henry II. He compares it with Mount Sinai, of which…
  • Delitzsch The mention of Zalmon leads him to mention other…
  • Spurgeon 18. "Thou hast ascended on high." The ark was…
  • Fausset 17. and, to the assertion of God's purpose to…

What does Calvin say about Psalms 68:18?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

The chariots of God are twenty thousand thousands of angels

17. The chariots of God are twenty thousand thousands of angels. For the most part, we are apt to undervalue the Divine presence, and therefore David presents us with a description fitted to exalt our thoughts of it. Owing to our unbelieving hearts, the least danger which occurs in the world weighs more with us than the power of God. We tremble under the slightest trials; for we forget or cherish low views of his omnipotence. To preserve us from this error, David directs us to the countless myriads of angels which are at his command, — a circumstance, the consideration of which may well enable us to defy the evils which beset us. Twenty thousand are spoken of; but it is a number designed to intimate to us that the armies of the living God, which he commissions for our help, are innumerable; and surely this should comfort us under the deadliest afflictions of this life. In adding that the Lord is among them, the Psalmist is still to be considered as designing to give us an exalted view of what is included in God’s presence; for the words suggest that he can no more divest himself of his existence than not have this power whereby angels are subordinated to his will. Another idea suggested is, that one God is better than a universe of angels. The great distance to which we are apt to conceive God as removed from us is one circumstance which tries our faith, and in order to obviate this, the Psalmist reminds us of Sinai, where there was a display of his majesty. The inference was conclusive that he still abode in the sanctuary. For why did God appear upon that occasion in such a glorious manner? Evidently to show that his covenant formed a sacred bond of union between him and the posterity of Abraham. Hence the words of Moses —

Report a mistake

“Say not in thine heart, Who shall go up into heaven? or who shall descend into the deep? or who shall go over the sea? For the word is nigh unto thee,” etc. (Deuteronomy 30:12.)

Sinai accordingly is mentioned by David, to teach us that if we would fortify our minds with a firm faith in the Divine presence, we must derive it from the Law and the Prophets.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 68:18?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 68:16–22

This comment begins at Psalms 68:16:

David, having given God praise for what he had done for Israel in general, as the God of Israel (v. 8), here comes to give him praise as Zion's God in a special manner; compare Ps. ix. 11. Sing praises…

He compares it with Mount Sinai, of which he had spoken

II. He compares it with Mount Sinai, of which he had spoken (v. 8), and shows that it has the Shechinah or divine presence in it as really, though not as sensibly, as Sinai itself had, v. 17. Angels are the chariots of God, his chariots of war, which he make use of against his enemies, his chariots of conveyance, which he sends for his friends, as he did for Elijah (and Lazarus is said to be carried by the angels), his chariots of state, in the midst of which he shows his glory and power. They are vastly numerous: Twenty thousands, even thousands multiplied. There is an innumerable company of angels in the heavenly Jerusalem, Heb. xii. 22. The enemies David fought with had chariots (2 Sam. viii. 4), but what were they, for number or strength, to the chariots of God? While David had these on his side he needed not to fear those that trusted in chariots and horses, Ps. xx. 7. God appeared on Mount Sinai, attended with myriads of angels, by whose dispensation the law was given, Acts vii. 53. He comes with ten thousands of saints, Deut. xxxiii. 2. And still in Zion God manifests his glory, and is really present, with a numerous retinue of his heavenly hosts, signified by the cherubim between which God is said to dwell. So that, as some read the last words of the verse, Sinai is in the sanctuary; that is, the sanctuary was to Israel instead of Mount Sinai, whence they received divine oracles. Our Lord Jesus has these chariots at command. When the first-begotten was brought in to the world it was with this charge, Let all the angels of God worship him (Heb. i. 6); they attended him upon all occasions, and he is now among them, angels, principalities, and powers, being made subject to him, 1 Pet. iii. 22. And it is intimated in the New Testament that the angels are present in the solemn religious assemblies of Christians, 1 Cor. xi. 10. Let the woman have a veil on her head because of the angels; and see Eph. iii. 10.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 68:18?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 68:16–19

This comment begins at Psalms 68:16:

The mention of Zalmon leads him to mention other i mountains. He uses the mountains of Bashan as an emblem of tlie hostile powers east of Jordan. ... (an attributive clause after a determinate substantive, as in Hi. 9, Ixxxix.…

What does Spurgeon say about Psalms 68:18?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

18. "Thou hast ascended on high." The ark was conducted to the summit of Zion ; God himself took possession of the high places of the earth, being extolled and very high. The antitype of the ark, the Lord Jesus, has ascended into the heavens with signal marks of triumph. To do battle with our enemies, the Lord descended and left his throne ; but now the fight is finished, he returns to his glory ; high above all things is he now exalted. "Thou hast led captivity captive." A multitude of the sons of men are the willing captives of Messiah's power. As great conquerors of old led whole nations into captivity, so Jesus leads forth from the territory of his foe a vast company as the trophies of his mighty grace. From the gracious character of his reign it comes to pass that to be led into captivity by him is for our captivity to cease, or to be itself led captive ; a glorious result indeed. The Lord Jesus destroys his foes with their own weapons ; he puts death to death, entombs the grave, and leads captivity captive. "Thou hast received gifts for men," or, received gifts among men : they have paid thee tribute, O mighty Conqueror, and shall in every age continue to do so willingly, delighting in thy reign. Paul's rendering is the gospel one : Jesus has " received gifts for men," of which he makes plentiful distribution, enriching his church with the priceless fruits of his ascension, such as apostles, evangelists, pastors, and teachers, and all their varied endowments. In him, the man who received gifts for man, we are endowed with priceless treasures, and, moved with gratitude, we return gifts to him, yea, we give him ourselves, our all. "Yea, for the rebellious also : " these gifts the rebels are permitted to share in ; subdued by love, they are indulged with the benefits peculiar to the chosen.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 68:18?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 68:1–36

This comment begins at Psalms 68:1:

Ps 68:1-35. This is a Psalm-song (see on Ps 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and…

17. and, to the assertion of God's purpose to make it His dwelling, is added evidence of His protecting care. He is described as in the midst of His heavenly armies—

thousands of angels—literally, "thousands of repetitions," or, "thousands of thousands"—that is, of chariots. The word "angels" was perhaps introduced in our version, from De 33:2, and Ga 3:19. They are, of course, implied as conductors of the chariots.

as … Sinai, in the holy place—that is, He has appeared in Zion as once in Sinai.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 68:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Augustine of Hippo · Psalms 68:15

    Thus cometh to pass that also which followeth: “The Chariot of God is of ten thousands manifold:” or “of tens of thousands manifold:” or, “ten times thousand times manifold” (ver. 17).

  • Matthew Henry · Luke 4:10

    … expect this ministration of angels; for, if he was the Son of God, the temple was the proper place for him to be in (ch. ii. 46); and, if any place under the sun had a guard of angels constantly, it must needs be that, Ps. lxviii. 17.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:2

    spoken by angels—the Mosaic law spoken by the ministration of angels (De 33:2; Ps 68:17; Ac 7:53; Ga 3:19).

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:22–23

    Translate therefore, "to myriads (ten thousands, compare De 33:2; Ps 68:17; Da 7:10; Jude 14; namely), the full festal assembly of angels, and the Church of the first-born.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
רֶ֤כֶב
reḵeḇ
רֶכֶבthe.chariotryNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אֱלֹהִ֗ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםof.GodNoun · common · masculine plural absolute
רִבֹּתַ֣יִם
ribbōṯayim
רִבֹּוא[is].twice.ten.thousandAdjective · cardinal number · masculine or feminine dual absolute
אַלְפֵ֣י
ʾalp̄ēy
אֶלֶףthousandsAdjective · cardinal number · masculine or feminine plural construct (of ...)
שִׁנְאָ֑ן
šinʾān
שִׁנְאָןof.repetition[s]Noun · common · masculine singular absolute
אֲדֹנָ֥אֲדֹנָיLordNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּא[the]Suffix · pronoun · 1st person common singular
בָ֝֗בְּ[is].amongPreposition
םהוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
סִינַ֥י
sînay
סִינַיSinaiNoun · proper name
בַּ
ba
בְּ[is].inPreposition · with the article
קֹּֽדֶשׁ
qqōḏeš:
קֹדֶשׁholinessNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 68:18

Word for word: [The] chariots of God [are] twice ten thousand, thousands of repetition; [the] Lord [is] among them; Sinai [is] in holiness.

Sinai is in the holy place ManuscriptsUncertain

Not: the Lord has come from Sinai into the holy place

The Hebrew says "Sinai in holiness": the presence that was on Sinai now fills the sanctuary on Zion. With a small change of letters it would read "the Lord came from Sinai into the holy place", as in Deuteronomy 33:2. The Hebrew text is followed.

the chariots of God: his heavenly army Culture

God comes as a warrior with countless chariots, the army of heaven (2 Kings 6:17; Habakkuk 3:8).

thousands of repetition: thousands upon thousands Word senseUncertain

The word (shin'an) is found only here; it seems to mean repeated thousands, a number beyond counting.

Cross-references

  • Deuteronomy 33:2 He said: "The LORD came from Sinai and rose like the dawn on them from Seir; He shone out from Mount Paran and came from among myriads of holy ones; from His right hand came a law of fire for them.
  • Daniel 7:10 A river of fire was streaming out, flowing from His presence. Thousands upon thousands served Him, and countless thousands stood before Him. The court was seated, and the books were opened.
  • Revelation 5:11 Then I looked, and I heard the voices of many angels around the throne, the living creatures, and the elders. Their number was beyond counting: ten thousands of ten thousands, and thousands of thousands.
  • Habakkuk 3:8 Was Your anger burning against the rivers, LORD? Was Your wrath against the streams, or Your fury against the sea, as You rode Your horses, Your chariots of salvation?
  • Matthew 26:53 5 voices Do you not know that I could ask My Father, and He would send Me more than twelve legions of angels right away?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 68 with all its commentary