Logia

Matthew · Chapter 24 · Not one stone on another

Matthew 24:15

So when you see the abomination that brings ruin, of which the prophet Daniel spoke, standing in the holy place (let the reader take note),

Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 24:15, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 24:15

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Chrys.: As above He had obscurely intimated the end…
–––
Protestant–
  • Calvin Matthew 24:15. When you shall see the abomination of…
  • Henry VI. He foretels more particularly the ruin that was…
  • Ryle One main subject of this part of our Lord’s…

What does Aquinas say about Matthew 24:15?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

“When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)

Chrys.: As above He had obscurely intimated the end of Jerusalem; He now proceeds to a more plain announcement of it, citing a prophecy which should make them believe it.

Jerome: That, “Let him that readeth understand,” is said to call us to the mystic understanding of the place. What we read in Daniel is this; “And in the midst of the week the sacrifice and the oblation shall be taken away, and in the temple shall be the abomination of desolations until the consummation of the time, and consummation shall be given upon the desolate.” [Dan 9:27, septuagint]

Aug., Ep. 199, 31: Luke, in order to shew that the abomination of desolation foretold by Daniel had reference to the time of the siege of Jerusalem, repeats these words of our Lord, “When ye shall see Jerusalem encompassed by armies, then know ye that its desolation draweth nigh.” [Luke 21:20]

Pseudo-Chrys.: Whence I think that by the abomination of desolation, He means the army by which the city of the holy Jerusalem was desolated.

Jerome: Or it may be understood of the statue of Caesar, which Pilate set up in the temple; or of the equestrian statue of Adrian, which stood to the present time in the very Holy of Holies. For, according to the Old Scripture, an idol is called ‘abomination;’ “of desolation” is added, because the idol was set up in the desolated and deserted temple.

Chrys.: Or because he who desolated the city and the temple placed his statue there. He says, “When ye shall see,” because these things were to happen while some of them were yet alive. Wherein admire Christ’s power, and the courage of the disciples, who preached through those times in which all things Jewish were the object of attack. The Apostles, being Jews, introduced new laws in opposition to the Roman authority. The Romans conquered countless thousands of Jews, but could not overcome twelve unarmed unprotected men.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 24:15?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

When you shall see the abomination of desolation

Matthew 24:15. When you shall see the abomination of desolation. Because the destruction of the temple and city of Jerusalem, together with the overthrow of the whole Jewish government, was (as we have already said) a thing incredible, and because it might be thought strange, that the disciples could not be saved without being torn from that nation, to which had been committed the adoption and the covenant (Romans 9:4) of eternal salvation, Christ confirms both by the testimony of Daniel As if he had said, That you may not be too strongly attached to the temple and to the ceremonies of the Law, God has limited them to a fixed time, and has long ago declared, that when the Redeemer should come, sacrifices would cease; and that it may not give you uneasiness to be cut off from your own nation, God has also forewarned his people, that in due time it would be rejected. Such a prediction was not only well adapted for removing ground of offense, but likewise for animating the minds of the godly, that amidst the sorest calamities—knowing that God was looking upon them, and was taking care of their salvation—they might betake themselves to the sacred anchor, where, amidst the most dreadful heavings of the billows, their condition would be firm and secure.

Report a mistake

But before I proceed farther, I must examine the passage which is quoted by Christ. Those commentators are, I think, mistaken, who think that this quotation is made from the ninth chapter of the Book of Daniel For there we do not literally find the words, abomination, of desolation; and it is certain that the angel does not there speak of the final destruction which Christ now mentions, but of the temporary dispersion which was brought about by the tyranny of Antiochus. But in the twelfth chapter the angel predicts what is called the final abrogation of the services of the Law, which was to take place at the coming of Christ. For, after having exhorted believers to unshaken constancy, he fixes absolutely the time both of the ruin and of the restoration.

From the time, says he, that the daily sacrifices shall be taken away, and the abomination of desolation set up, there will be a thousand two hundred and ninety days. Blessed is he who shall wait till he come to the thousand three hundred and thirty-five days, (Daniel 12:11, 12.)

Report a mistake

I am aware that this passage is tortured in a variety of ways on account of its obscurity; but I consider the natural meaning of it to be, that the angel declares that, after the temple has been once purified from the pollutions and idols of Antiochus, another period will arrive when it will be exposed to a new profanation, and when all its sacredness and majesty will be for ever lost. And as that message was sad and melancholy, he again recalls the prophet to one year, and two years, and six months. These words denote both the duration and the close of the calamities; for, in an interrupted succession of calamities, the course of one year appears to us very long, but when that space of time is doubled, the distress is greatly increased. The Spirit therefore exhorts believers to prepare themselves for the exercise of patience, not only for a single year, that is, for a long period, but to lay their account with enduring tribulations through an uninterrupted succession of many ages. There is no small consolation also in the phrase, half a time, (Daniel 12:7) for though the tribulations be of long continuance, yet the Spirit shows that they will not be perpetual. And, indeed, he had formerly used this form of expression: The calamity of the Church shall last through a time, times, and half a time, (Daniel 7:25.) But now he reckons the period of three years and six months by days, that believers may be more and more hardened by a very long continuance of calamities; for it is customary with men in adversity to compute time, not by years or months, but by days, a single day being, in their estimation, equal to a year He says that those will be happy who bear up to the end of that period; that is, who with invincible patience persevere to the end.

Report a mistake

Now Christ selects only what suited his purpose, namely, that the termination of sacrifices was at hand, and that the abomination, which was the sign of the final desolation, would be placed in the temple. But as the Jews were too strongly attached to their present condition, and therefore paid little attention to the prophecies which foretold the abolition of it, Christ, as if endeavoring to gain their ear, bids them read attentively that passage, where they would learn that what appeared to them difficult to be believed was plainly declared by the Prophets. Abomination means profanation; for this word denotes uncleanness, which corrupts or overturns the pure worship of God. It is called desolation, because it drew along with it the destruction of the temple and of the government; as he had formerly said, (Daniel 9:27,) that the pollution introduced by Antiochus was, as it were, the standard of temporary desolation; for such I conceive to be the meaning of the wing, or, “spreading out.” It is a mistake to suppose that this expression denotes the siege of Jerusalem, and the mistake receives no countenance from the words of Luke, who did not intend to say the same thing, but something quite different. For that city having been formerly delivered, when it appeared to be in the midst of destruction, lest believers should expect something of the same kind in future, Christ declares that, as soon as it would be surrounded by armies, it was utterly ruined, because it was wholly deprived of divine assistance. The meaning therefore is, that the issue of the war will not be doubtful, because that city is devoted to destruction, which it will not be able to escape any more than to rescind a decree of heaven. Accordingly, Luke shortly afterwards adds, that Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, a mode of expression which denotes utter ruin. But as it might appear to be strange that the holy city should be thus given up to the Gentiles, to do with it as they pleased, he adds a consolation, that it was only for a time that so much liberty was allowed to the Gentiles, till their iniquity was ripe, and the vengeance which had been reserved for them was fully displayed.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 24:15?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 24:4–31

This comment begins at Matthew 24:4:

The disciples had asked concerning the times, When shall these things be? Christ gives them no answer to that, after what number of days and years his prediction should be accomplished, for it is not for us to know the…

On Matthew 24:4–31

This comment begins at Matthew 24:4:

I. Christ here foretels the going forth of deceivers; he begins with a caution, Take heed that no man deceive you. They expected to be told when these things should be, to be let into that secret; but this caution…

On Matthew 24:4–31

This comment begins at Matthew 24:4:

III. He foretels other judgments more immediately sent of God—famines, pestilences, and earthquakes. Famine is often the effect of war, and pestilence of famine. These were the three judgments which David was to choose one out of; and he was…

On Matthew 24:4–31

This comment begins at Matthew 24:4:

3. Earthquakes in divers places, or from place to place, pursuing those that flee from them, as they did from the earthquake in the days of Uzziah, Zech. xiv. 5. Great desolations have sometimes been made by earthquakes, of late…

On Matthew 24:11–24

This comment begins at Matthew 24:11:

[1.] There should appear false prophets (v. 11-24); the deceivers would pretend to divine inspiration, an immediate mission, and a spirit of prophecy, when it was all a lie. Such they had been formerly (Jer. xxiii. 16; Ezek. xiii. 6),…

VI. He foretels more particularly the ruin that was coming upon the people of the Jews, their city, temple, and nation, v. 15, &c. Here he comes more closely to answer their questions concerning the desolation of the temple; and what he said here, would be of use to his disciples, both for their conduct and for their comfort, in reference to that great event; he describes the several steps of that calamity, such as are usual in war.

Report a mistake

The Romans setting up the abomination of desolation in the holy place

1. The Romans setting up the abomination of desolation in the holy place, v. 15. Now, (1.) Some understand by this an image, or statue, set up in the temple by some of the Roman governors, which was very offensive to the Jews, provoked them to rebel, and so brought the desolation upon them. The image of Jupiter Olympius, which Antiochus caused to be set upon the altar of God, is called Bdelygma eremoseos—The abomination of desolation, the very word here used by the historian, 1 Mac. i. 54. Since the captivity in Babylon, nothing was, nor could be, more distasteful to the Jews than an image in the holy place, as appeared by the mighty opposition they made when Caligula offered to set up his statue there, which had been of fatal consequence, if it had not been prevented, and the matter accommodated, by the conduct of Petronius; but Herod did set up an eagle over the temple-gate; and, some say, the statue of Titus was set up in the temple. (2.) Others choose to expound it by the parallel place (Luke xxi. 20), when ye shall see Jerusalem compassed with armies. Jerusalem was the holy city, Canaan the holy land, the Mount Moriah, which lay about Jerusalem, for its nearness to the temple was, they thought in a particular manner holy ground; on the country lying round about Jerusalem the Roman army was encamped, that was the abomination that made desolate. The land of an enemy is said to be the land which thou abhorrest (Isa. vii. 16); so an enemy's army to a weak but wilful people may well be called the abomination. ...

Report a mistake

... Now this is said to be spoken of by Daniel, the prophet, who spoke more plainly of the Messiah and his kingdom than any of the Old-Testament prophets did. He speaks of an abomination making desolate, which should be set up by Antiochus (Dan. xi. 31; xii. 11); but this that our Saviour refers to, we have in the message that the angel brought him (Dan. ix. 27), of what should come at the end of seventy weeks, long after the former; for the overspreading of abominations, or, as the margin reads it, with the abominable armies (which comes home to the prophecy here), he shall make it desolate. Armies of idolaters may well be called abominable armies; and some think, the tumults, insurrections, and abominable factions and seditions, in the city and temple, may at least be taken in as part of the abomination making desolate. Christ refers them to that prophecy of Daniel, that they might see how the ruin of their city and temple was spoken of in the Old Testament, which would both confirm his prediction, and take off the odium of it. They might likewise from thence gather the time of it—soon after the cutting off of Messiah the prince; the sin that procured it—their rejecting him, and the certainty of it—it is a desolation determined. As Christ by his precepts confirmed the law, so by his predictions he confirmed the prophecies of the Old Testament, and it will be of good use to compare both together.

Report a mistake

Reference being here had to a prophecy, which is commonly dark and obscure, Christ inserts this memorandum, "Whoso readeth, let him understand; whoso readeth the prophecy of Daniel, let him understand that it is to have its accomplishment now shortly in the desolations of Jerusalem." Note, Those that read the scriptures, should labour to understand the scriptures, else their reading is to little purpose; we cannot use that which we do not understand. See John v. 39; Acts viii. 30. The angel that delivered this prophecy to Daniel, stirred him up to know and understand, Dan. ix. 25. And we must not despair of understanding even dark prophecies; the great New-Testament prophecy is called a revelation, not a secret. Now things revealed belong to us, and therefore must be humbly and diligently searched into. Or, Let him understand, not only the scriptures which speak of those things, but by the scriptures let him understand the times, 1 Chron. xii. 32. Let him observe, and take notice; so some read it; let him be assured, that, notwithstanding the vain hopes with which the deluded people feed themselves, the abominable armies will make desolate.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 24:15?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 24:15–28

One main subject of this part of our Lord’s prophecy is the taking of Jerusalem by the Romans. That great event took place about forty years after the words we have now read were spoken. A full account of it is to be found in the writings of the historian Josephus.

Those writings are the best comment on our Lord’s words; they are a striking proof of the accuracy of every title of his predictions. The horrors and miseries which the Jews endured throughout the siege of their city exceed anything on record: it was truly a time of tribulation, so as was not since the beginning of the world

It surprises some to find so much importance attached to the taking of Jerusalem: they would rather regard the whole chapter as unfulfilled. Such persons forget that Jerusalem and the temple were the heart of the old Jewish dispensation. When they were destroyed, the old Mosaic system came to an end. The daily sacrifice, the yearly feasts, the altar, the holy of holies and the priesthood were all essential parts of revealed religion, till Christ came—but no longer. When he died upon the cross, their work was done: they were dead, and it only remained that they should be buried. But it was not fitting that this thing should be done quietly. The ending of a dispensation given with so much solemnity at Mount Sinai might well be expected to be marked with particular solemnity; the destruction of the holy temple, where so many old saints had seen “shadows of good things to come,” might well be expected to form a subject of prophecy: and so it was. The Lord Jesus specially predicts the desolation of “the holy place.” The great High Priest describes the end of the dispensation which had been a schoolmaster to bring men to himself.

Report a mistake

On Matthew 24:15–28

But we must not suppose that this part of our Lord’s prophecy is exhausted by the first taking of Jerusalem. It is more than probable that our Lord’s words have a further and deeper application still. It is more than probable that they apply to a second siege of Jerusalem, which is yet to take place when Israel has returned to their own land; and to a second tribulation on the inhabitants therefof, which will only be stopped by the advent of our Lord Jesus Christ. Such a view of this passage may sound startling to some. But those who doubt its correctness would do well to study the last chapter of the prophet Zechariah, and the last chapter of Daniel. These two chapters contain solemn things: they throw great light on these verses we are now reading and their connection with the verses which immediately follow.

It now remains for us to consider the lessons which this passage contains for our own personal edification. These lessons are plain and unmistakable: in them at least there is no darkness at all.

For one thing we see that flight from danger may sometimes be the positive duty of a Christian. Our Lord himself commanded his people under certain circumstances to “flee.”

Report a mistake

On Matthew 24:15–28

The servant of Christ undoubtedly is not to be a coward. He is to confess his Master before men; he is to be willing to die, if needful , for the truth. But the servant of Christ is not required to run into danger unless it comes in the line of duty. He is not to be ashamed to use reasonable means to provide for his personal safety, when no good is to be done by dying at his post. There is deep wisdom in this lesson. The true martyrs are not always those who court death and are in a hurry to be beheaded or burned. There are times when it shows more grace to be quiet, wait, pray and watch for opportunities, than to defy our adversaries and rush into the battle. May we have wisdom to know how to act in time of persecution! It is possible to be rash as well as to be a coward; and to stop our own usefulness by being over hot as well as being over cold.

We see for another thing that in delivering this prophecy our Lord makes special mention of the Sabbath. “Pray ye,” he says, “that your flight be not ˆ on the Sabbath day.”

Report a mistake

On Matthew 24:15–28

This is a fact that deserves special notice. We live in times when the obligation of the Sabbath upon Christians is frequently denied by good men. They tell us that it is no more binding on us than the ceremonial law. It is difficult to see how such a view can be reconciled with our Lord’s words on this solemn occasion. He seems intentionally to mention the Sabbath when he is foretelling the final destruction of the temple and the Mosaic ceremonies, as if to mark the day with honor. He seems to hint that although his people would be absolved from the yoke of sacrifices and ordinances, there would yet remain a keeping of a Sabbath for them ( Hebrews 4:9 ). The friends of a holy Sunday ought carefully to remember this text. It is one which will bear much weight.

We see for another thing that God’s elect are always special objects of God’s care. Twice in this passage our Lord mentions them. “For the elect’s sake the days of tribulation are to be shortened.” It will not be possible to deceive the “elect.”

Report a mistake

On Matthew 24:15–28

Those whom God has chosen to salvation by Christ are those whom God specially loves in this world: they are the jewels among mankind. He cares more for them than for kings on their thrones, if kings are not converted; he hears their prayers; he orders all the events of nations and issues of wars for their good and their sanctification; he keeps them by his Spirit; he allows neither men nor devil to pluck them out of his hand. Whatever tribulation comes on the world, God’s elect are safe. May we never rest till we know that we are of this blessed number! There breathes not the man or woman who can prove that he is not one. The promises of the Gospel are open to all. May we give diligence to make our calling and election sure! God’s elect are a people who cry unto him night and day. When Paul saw the faith, hope and love of the Thessalonians, then he knew their election of God(1 Thessalonians 1:4 ; see also  Luke 18:7 ).

Finally we see from these verses that whenever the second advent of Christ takes place it will be a very sudden event. It will be “ As the lightning coming out of the east” and shining even to the west.

This is a practical truth that we should ever keep before our minds. That our Lord Jesus will come again in person to this world we know from Scripture. That he will come in a time of great tribulation; we also know; but the precise period, year, month, day and hour are all hidden things. We only know that it will be a very sudden event. Our plain duty then is to live always prepared for his return. Let us walk by faith and not by sight; let us believe on Christ, serve Christ, follow Christ, and love Christ. So living whenever Christ may return we shall be ready to meet him.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 24:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 21:20–28

    … of Jerusalem, and the utter dispersion of the Jewish nation, which would be a little day of judgment, a type and figure of Christ's second coming, which was not so fully spoken of here as in the parallel place (Matt. xxiv.), yet glanced at; for the destruction of Jerusalem would be as it were the destruction of the world to those whose hearts were bound up in it.

  • Matthew Henry · Psalms 14:3

    … God; it is that abominable thing which he hates (Jer. xliv. 4), and, sooner or later, it will be so to the sinner; it will be found to be hateful (Ps. xxxvi. 2), an abomination of desolation, that is, making desolate, Matt. xxiv. 15.

  • David Brown · Luke 21:20–21

    "Whoso readeth [that prophecy] let him understand" (Mt 24:15).

  • B. F. Westcott · John 11:48

    Acts vi. 13, xxi. 28 ; [Matt xxiv. 15]), and our civil organization.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὍτανὅτανWhenConjunction
οὖνοὖνthereforeConjunction
ἴδητεὁράωyou shall seeVerb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
βδέλυγμαβδέλυγμαabominationNoun · accusative singular neuter
τῆςὁ-Article · genitive singular feminine
ἐρημώσεωςἐρήμωσιςof desolationNoun · genitive singular feminine
τὸὁ-Article · accusative singular neuter
ῥηθὲνλέγωhaving been spoken ofVerb · aorist passive participle · accusative singular neuter
διὰδιάbyPreposition
ΔανιὴλΔανιήλDanielNoun · proper name, indeclinable
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
προφήτουπροφήτηςprophetNoun · genitive singular masculine
ἑστὸςἵστημιstandingVerb · second perfect active participle · accusative singular neuter
ἐνἐνin [the]Preposition
τόπῳτόποςplaceNoun · dative singular masculine
ἁγίῳἅγιοςholyAdjective · dative singular masculine
ὁὁthe [one]Article · nominative singular masculine
ἀναγινώσκωνἀναγινώσκωreadingVerb · present active participle · nominative singular masculine
νοείτωνοέωlet him understandVerb · present active imperative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 24:15

Word for word: When therefore you see the abomination of the desolation, the spoken through Daniel the prophet, standing in place holy (the reading let him understand), \v 16 then those in the Judea let them flee to the mountains, \v 17 the on the housetop not let him come down to take the things out of the house of him, \v 18 and the in the field not let him turn back behind to take the cloak of him.

the abomination of desolation: the phrase from Daniel 9:27, 11:31 and 12:11 Allusion

Not: any terrible event

In Daniel it is a detestable thing set up in God's sanctuary that leaves it desolate. In 167 BC the Syrian king Antiochus IV set up a pagan altar on the temple altar, and 1 Maccabees 1:54 uses the same phrase for it. Jesus says something like it will happen again.

standing in the holy place: in the temple Word sense

Not: in the holy city · anywhere in the holy land

Daniel speaks of the sanctuary, and the holy place most naturally means the temple. Here, unlike Mark 13:14, the word "standing" agrees with the thing, not with a person.

let the one reading understand: an aside to the reader of the Gospel GrammarUncertain

Not: Jesus urging his hearers to understand Daniel when they read it

The words speak of reading, not hearing, so they are most likely the Gospel writer's aside, as in Mark 13:14. They may instead be Jesus's call to understand what Daniel wrote, since Daniel too is told to understand (Daniel 9:23, 25).

the housetop, the cloak: flat roofs reached by an outside stair, and the outer garment laid aside for work Culture

Not: a sloping roof · any clothing

One could leave a flat roof by the outside stair without going indoors. A worker in the field laid the cloak aside. The danger will be so sudden that there is no time even for these.

their or his (L); anyone ... a cloak (B); someone ... they (R) Reader setting

Not: his house, his cloak

The commands apply to anyone. Literal offers "their" or "his" through the gender setting; Balanced and Readable use "anyone" and "they".

the abomination that brings ruin (B); the horrible thing that brings ruin (R); let the reader take note (B); Reader, think carefully about what this means (R) Word choice

Not: the abomination of desolation · the desolating sacrilege

Literal keeps Daniel's phrase as it is. Balanced and Readable say what it means. Every level keeps the aside in parentheses.

Cross-references

  • Daniel 9:27 He will make a firm covenant with many for one seven. In the middle of the seven he will put a stop to sacrifice and offering. And on a wing of the temple will be the abomination that brings ruin, until the end that has been decreed is poured out on the one who brings ruin."
  • Daniel 12:11 From the time that the regular offering is abolished and the abomination that brings ruin is set up, there will be 1,290 days.
  • Mark 13:14 1 voice But when you see the abomination that brings ruin standing where he has no right to be (let the reader take note), then those who are in Judea must escape to the hills.
  • Luke 21:20 3 voices When you see Jerusalem with armies encamped all around it, then be sure that it will soon be laid waste.
  • Daniel 11:31 His forces will rise up and desecrate the sanctuary, the fortress. They will abolish the regular offering and set up the abomination that brings ruin.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 24 with all its commentary