Psalms · Chapter 66 · Come and see what God has done
Psalms 66:12
You let mere mortals ride roughshod over our heads; we came through fire and water, but You led us out into overflowing plenty.
הִרְכַּ֥בְתָּ אֱנ֗וֹשׁ לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ בָּֽאנוּ־בָאֵ֥שׁ וּבַמַּ֑יִם וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ לָֽרְוָיָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 66:12, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 66:12?
John Calvin
On Psalms 66:1–20
This comment begins at Psalms 66:1:
There may have been one deliverance in particular, which the Psalmist celebrates here in the name of the Church, but he includes the many and various mercies which God had all along conferred upon his chosen people. While he takes…
On Psalms 66:10–12
This comment begins at Psalms 66:10:
10 For thou, O God! hast proved us We may read, Though thou, O God! etc., and then the passage comes in as a qualification of what went before, and is brought forward by the Psalmist to enhance the goodness…
On Psalms 66:10–12
This comment begins at Psalms 66:10:
... The expression which follows refers to men who had shamefully tyrannised over them, and ridden them down as cattle. By fire and water are evidently meant complicated afflictions; and it is intimated that God had exercised his people with…
What does Bellarmine say about Psalms 66:12?
Robert Bellarmine
Thou hast set men over our heads. We have passed through fire and water, and thou hast brought us out into a refreshment.
You made men trample on our heads, as if we were captives of war; which also is metaphorical, to give us an idea of the tyranny and cruelty exercised by princes over their wretched subjects. Just and considerate princes are placed on the heads, or rather over their subjects; but they press so lightly on them, that the weight of obedience is scarcely felt; while cruel tyrants and inhuman princes, such as were the early persecutors of the Christians, such as Pharao of Egypt, and Nabuchodonosor of Assyria, so oppress their subjects by exactions, by edicts, pains and punishments, that they can scarcely breathe. The prophet shews most skilfully in this verse, how no part of the persons of the just is free from suffering; the hands and feet suffer from the snares; the back from the heavy loads; and the head from being trampled on. ‘* We have passed through fire and water;” the last of those beautiful figures made use of by the prophet, to give us anidea of the sufferings of the saints. Fire and water are too opposites; fire burns, water gets congealed; the former is most active; the latter, most soft and easy. Fire dries up water, and water extinguishes fire; and therefore, when a man gets bummed, water is applied to cool and to heal him; and yet, where there is question of afflicting the servants of God, both fire and water seem to conspire; the one to consume him, the other to suffocate him. By fire, then, we are to understand the more active punishments, such as stripes, wounds, burning, &c.; and by water, the slow, but constant punishments, such as exile, imprisonment, nakedness, hunger. But, as fire will consume wood, and will not consume gold, so also water will cause wood to rot and decay, and will not harm gold; and, as gold is purged of its dross by fire, so it is cleansed of all exterior dirt by fire. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
The just and the holy, then, who may be compared to gold, pass through fire and water without suffering any harm; because, in their tribulation, they keep their patience; and in their prosperity, their moderation; but the children of this world, like rotten timber, are consumed in the fire, or crumbled in the water; because, being unable to bear their troubles with patience, they murmur, they rail, they blaspheme; while, in their prosperity, they revel in all manner of luxury, pride, and effeminacy. The elect, therefore, say, “ We have passed through fire and water, and thou hast brought us out into a refreshment; because in our heavenly country there will be no lack of fire and water; that fire, however, in warming, will refresh us, instead of destroying us in its fury; and that water, while it extinguishes our thirst, will not take away our life. We will thus be refreshed by both in their own way; that is to say, in heaven we shall have the fire of charity, which will heat without harming, perfecting instead of destroying; transforming us into God, instead of turning us into ashes. There will be an abundance of water; the real and eternal truths, the immense joys, and the ineffable pleasures; but such as will not enervate or weaken the soul, or stir up the concupiscence of the flesh against the spirit; and finally, will delight it by refreshing it, without suffocating it by excess.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 66:12?
Matthew Henry
On Psalms 66:11–12
This comment begins at Psalms 66:11:
II. Special deliverance from great distress. Observe,
What does Delitzsch say about Psalms 66:12?
Franz Delitzsch
On Psalms 66:8–12
This comment begins at Psalms 66:8:
The character of the event by which the truth has been verified that the God who redeemed Israel out of Egypt still ever possesses and exercises to the full His ancient sovereign power, is seen from this reiterated call to…
What does Spurgeon say about Psalms 66:12?
C. H. Spurgeon
12. "Thou hast caused men to ride over our heads." They stormed, and hectored, and treated us like the mire of the street. Riding the high horse, in their arrogance, they, who were in themselves mean men, treated the Lord's people as if they were the meanest of mankind. They even turned their captives into beasts of burden, and rode upon their heads, as some read the Hebrew. Nothing is too bad for the servants of God when they fall into the hands of proud persecutors. " We went through fire and through water." Trials many and varied were endured by Israel in Egypt, and are still the portion of the saints. The fires of the brick-kilns and the waters of the Nile did their worst to destroy the chosen race ; hard labour and child-murder were both tried by the tyrant, but Israel went through both ordeals unharmed, and ever thus the church of God has outlived, and will outlive, all the artifices and cruelties of man. Fire and water are pitiless and devouring, but a divine fiat stays their fury, and forbids these or any other agents from utterly destroying the chosen seed. Many an heir of heaven has had a dire experience of tribulation ; the fire through which he has passed has been more terrible than that which chars the bones, for it has fed upon the marrow of his spirit, and burned into the core of his heart ; while the waterfloods of aflliction have been even more to be feared than the remorseless sea, for they have gone in even unto the soul, and carried the inner nature down into deeps horrible, and not to be imagined without trembling. Yet each saint has been more than conqueror hitherto, and, as it has been, so it shall be. The fire is not kindled which can burn the woman's seed, neither does the dragon know how to vomit a flood which shall suffice to drown it. " But thou broughtest us out into a wealthy place." A blessed issue to a mournful story.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 111 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 66:12?
A. R. Fausset
On Psalms 66:1–20
This comment begins at Psalms 66:1:
Ps 66:1-20. The writer invites all men to unite in praise, cites some striking occasions for it, promises special acts of thanksgiving, and celebrates God's great mercy.
On Psalms 66:10–12
This comment begins at Psalms 66:10:
10-12. Out of severe trials, God had brought them to safety (compare Isa 48:10; 1Pe 1:7).
12. men to ride over our heads—made us to pass.
through fire, &c.—figures describing prostration and critical dangers (compare Isa 43:2; Eze 36:12).
wealthy—literally, "overflowing," or, "irrigated," and hence fertile.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 66:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
But Christ prescribes to us this defense of our life, that we should be always exposed to death, and walk through fire, and water, and sword, (Psalm 66:12.
Afflictions are compared both to fire and water, Ps. lxvi. 12; lxix. 1, 2.
Good people are helped out of the distresses which they thought themselves lost in, and their feet are set in a large room, Ps. lxvi. 12; xxxiv. 19.
It is effectual: I will set him in safety, or in salvation, not only protect him, but restore him to his former prosperity, will bring him out into a wealthy place (Ps. lxvi. 12), so that, upon the whole, he shall lose nothing by his sufferings.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הִרְכַּ֥בְתָּ hirkaḇətā | רָכַב | you.have.made.ride | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| אֱנ֗וֹשׁ ʾĕnôš | אֱנוֹשׁ | a.man | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| רֹ֫אשֵׁ֥ | רֹאשׁ | head | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| בָּֽאנוּ bāʾnû- | בּוֹא | we.have.gone | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural |
| בָ ḇā | בְּ | in | Preposition · with the article |
| אֵ֥שׁ ʾēš | אֵשׁ | fire | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בַ ḇa | בְּ | in | Preposition · with the article |
| מַּ֑יִם mmayim | מַיִם | water | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ֝ wa | וְ | and | Conjunction |
| תּוֹצִיאֵ֗ | יָצָא | you | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | have.brought.us.out | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| לָֽ lā | לְ | to | Preposition · with the article |
| רְוָיָֽה rəwāyāh: | רְוָיָה | saturation | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 66:12
Word for word: You made [a] man ride over our head; we went through fire and through water, and you brought us out to saturation.
ride over our head: be trampled by conquerors Idiom
The picture is of a defeated people lying on the ground while the victors' horses or chariots pass over them (Isaiah 51:23). The word for "man" ('enosh) is a mortal, weak man: God let weak humans walk over his people.
fire and water: every kind of danger Idiom
Isaiah 43:2 makes the same pair a picture of the worst trials, through which God brings his people.
saturation: overflowing abundance Word senseUncertain
Not: a place of refreshment (the ancient Greek translation) · a spacious place
The word (revayah) means being filled to overflowing, as in 23:5 "my cup overflows". The ancient Greek translation reads "refreshment"; a word with one letter different would mean "relief" or "a wide place".
Cross-references
- Isaiah 43:1-2 But now the LORD, your Creator, Jacob, the one who shaped you, Israel, says this: Do not be afraid, for I have redeemed you. I called you by your own name; you belong to Me.
- Isaiah 51:23 I will put it into the hands of those who tormented you, who said to you, "Lie face down, so we can walk across you." And you made your back like the ground, like a street for people to walk on.
- 1 Thessalonians 3:3-4 so that none of you would be shaken by these troubles. You know yourselves that we are appointed for this.
- Psalms 40:3-4 6 voices He drew me up from the roaring pit, out of the clinging mud; He planted my feet on a rock and steadied my steps.
- James 5:11 Indeed, we call those who endured blessed. You have heard of Job's endurance, and you have seen the outcome the Lord gave, for the Lord is rich in compassion and mercy.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.