Logia

Psalms · Chapter 35 · Fight for me, LORD

Psalms 35:13

But as for me, when they lay sick, I dressed in sackcloth; I humbled myself by fasting, and I prayed with my head bent low.

וַאֲנִ֤י׀ בַּחֲלוֹתָ֡ם לְב֬וּשִׁי שָׂ֗ק עִנֵּ֣יתִי בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וּ֝תְפִלָּתִ֗י עַל־חֵיקִ֥י תָשֽׁוּב׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 35:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 35:13

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Before he begins to speak of the third class…
––
Protestant–
  • Calvin So long as Saul was the enemy of David,…
  • Henry 1. How tenderly, and with what a cordial affection,…
  • Delitzsch The futures in vers. 11, 12 describe that which…
  • Fausset 13. prayer … bosom—may denote either the posture—the head…
Church Fathers
  • Augustine 14. “But I, when they troubled me, clothed myself…
–––

What does Augustine say about Psalms 35:13?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

14. “But I, when they troubled me, clothed myself with sackcloth, and humbled my soul with fasting, and my prayer shall return into mine own bosom” (ver. 13)…Brethren, if for some little space with pious curiosity we lift the veil, and search with the intent eye of the heart the inner part of this Scripture, we find that even this the Lord did. Sackcloth, haply He calleth His mortal flesh. Wherefore Sackcloth? For the likeness of sinful flesh. For the Apostle saith, “God sent His Son in the likeness of sinful flesh, that through sin He might condemn sin in the flesh:” that is, He clothed His Own Son with sackcloth, that through sackcloth He might condemn the goats. Not that there was sin, I say not in the Word of God, but not even in that Holy Soul and Mind of a Man, which the Word and Wisdom of God had so joined to Himself as to be One Person. Nay, nor even in His very Body was any sin, but the likeness of sinful flesh there was in the Lord; because death is not but by sin, and surely that Body was mortal. For had It not been mortal, It had not died; had It not died, It had not risen again; had It not risen again, It had not showed us an example of eternal life. So then death, which is caused by sin, is called sin; as we say the Greek tongue, the Latin tongue, meaning not the very member of flesh, but that which is done by the member of flesh. ...

Report a mistake

... For the tongue in our members is one among others, as the eyes, nose, ears, and the rest: but the Greek tongue is Greek words, not that the tongue is words, but that words are by the tongue.…So then the sin of the Lord is that which was caused by sin; because He assumed flesh, of the same lump which had deserved death by sin. For to speak more briefly, Mary who was of Adam died for sin, Adam died for sin, and the Flesh of the Lord which was of Mary died to put away sin. With this sackcloth the Lord clothed Himself, and therefore was He not known, because He lay hid under sackcloth. “When they,” saith He, “troubled Me, I clothed Myself with sackcloth:” that is, they raged, I lay hid. For had He not willed to lie hid neither could He have died, since in one moment of time one drop only of His Power, if indeed it is to be called a drop, He put forth, when they wished to seize Him, and at His one question, “Whom seek ye?” they all went back and fell to the ground. Such power could He not have humbled in passion, if He had not lain hid under sackcloth.

Report a mistake

15. Again, if we have understood the sackcloth, how understand we the fasting? Wished Christ to eat, when He sought fruit on the tree, and if He had found, would He have eaten? Wished Christ to drink, when He said to the woman of Samaria, “Give Me to drink”? when He said on the Cross, “I thirst”? For what hungered, for what thirsted Christ, but our good works? Because in them that crucified and persecuted Him He had found no good works, He fasted; for they rewarded barrenness to His soul. For what a fast was His, who found barely one thief, whom on the Cross He might taste! For the Apostles had fled, and had hidden themselves in the multitude. And even Peter, who even to the death of his Lord had promised to persevere, had now thrice denied Him, had now wept, and still lay hid in the multitude, still feared lest He should be known. Lastly, having seen Him dead, all of them despaired of their own safety and despairing He found them, after His resurrection, and when He spake with them, found them grieving and mourning, no longer hoping anything.…In great fasting had the Lord remained, had He not refreshed them that He might feed on them. For He refreshed them, He comforted them, He confirmed them, and into His Own Body converted them. In this manner then was our Lord also in fasting.

Report a mistake

16. “And My prayer shall return into Mine Own Bosom.” In the bosom of this verse is plainly a great depth, and may the Lord grant that it be fathomable by us. For in the “bosom” a secret is understood. And we ourselves, Brethren, are here well admonished to pray within our own bosom, where God seeth, where God heareth, where no human eye penetrateth, where none seeth but He who succoureth; where Susanna prayed, and her voice, though it was not heard by men, yet by God was heard.…We read also that in the mount Jesus prayed alone, we read that He passed the night in prayer, even at the time of His Passion. What then? “And My prayer shall return into Mine Own Bosom.” I know not what better to understand concerning the Lord: take meanwhile what now occurs; perhaps something better will occur hereafter, either to me or to some better: “My prayer shall return into Mine Own Bosom:” this I understand to be said, because in His Own Bosom He had the Father. “For God was in Christ reconciling the world unto Himself.” In Himself He had Him to whom He prayed. He was not far from Him, for Himself had said, “I am in the Father, and the Father in Me.” But because prayer rather belongeth to very Man (for according as Christ is the Word, He prayeth not, but heareth prayer; and seeketh not to be succoured for Himself, but with the Father succoureth all): what is, “My prayer shall return into Mine Own Bosom,” but in Me My Manhood invoketh in Me My Godhead.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 35:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 35:1–28

This comment begins at Psalms 35:1:

So long as Saul was the enemy of David, the nobles, and such as at that time bore any authority, had (according to the subservient spirit which always prevails in the courts of kings) eagerly conspired to destroy an innocent…

What does Bellarmine say about Psalms 35:13?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

But as for me, when they were troublesome to me, I was clothed with hair-cloth. I humbled my soul with fasting: and my prayer shall be turned into my bosom.

Before he begins to speak of the third class of persecutions, he tells us how he dealt with the second, and says that he neither did evil for evil, nor thought of revenge, but betook himself in great humility to pray to God. ** When they were troublesome to me.” I have not proudly insulted them, but, clothed in sackcloth, I began to fast, to make my prayers more acceptable to God. Sack-cloth and fasting are the wings of prayer. The king of the Ninivites, when he turned to prayer in fasting and sack-cloth, was heard, Jonas iii. We read the same of King Achab, where the wise man says, ‘‘ Zhe prayer of him that humbleth himself shall penetrate the clouds.” And he adds, ‘* And my prayer shall be turned into my bosom;” to shew he had no doubt of his prayers producing the desired effect. Prayers put up in such humility, will not come to me back in vain, but will fill my bosom with heavenly consolation.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 35:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 35:13–14

How tenderly, and with what a cordial affection, he had behaved towards them in their afflictions

1. How tenderly, and with what a cordial affection, he had behaved towards them in their afflictions (v. 13, 14): They were sick. Note, Even the palaces and courts of princes are not exempt from the jurisdiction of death and the visitation of sickness. Now when these people were sick, (1.) David mourned for them and sympathized with them in their grief. They were not related to him; he was under no obligations to them; he would lose nothing by their death, but perhaps be a gainer by it; and yet he behaved himself as though they had been his nearest relations, purely from a principle of compassion and humanity. David was a man of war, and of a bold stout spirit, and yet was thus susceptible of the impressions of sympathy, forgot the bravery of the hero, and seemed wholly made up of love and pity; it was a rare composition of hardiness and tenderness, courage and compassion, in the same breast. Observe, He mourned as for a brother or mother, which intimates that it is our duty, and well becomes us, to lay to heart the sickness, and sorrow, and death of our near relations. Those that do not are justly stigmatized as without natural affection. (2.) He prayed for them. He discovered not only the tender affection of a man, but the pious affection of a saint. He was concerned for their precious souls, and, since he helped them with his prayers to God for mercy and grace; and the prayers of one who had so great an interest in heaven were of more value than perhaps they knew or considered. ...

Report a mistake

On Psalms 35:13–14

... With his prayers he joined humiliation and self-affliction, both in his diet (he fasted, at least from pleasant bread) and in his dress; he clothed himself with sackcloth, thus expressing his grief, not only for their affliction, but for their sin; for this was the guise and practice of a penitent. We ought to mourn for the sins of those that do not mourn for them themselves. His fasting also put an edge upon his praying, and was an expression of the fervour of it; he was so intent in his devotions that he had no appetite to meat, nor would allow himself time for eating: "My prayer returned into my own bosom; I had the comfort of having done my duty, and of having approved myself a loving neighbour, though I could not thereby win upon them nor make them my friends." We shall not lose by the good offices we have done to any, how ungrateful soever they are; for our rejoicing will be this, the testimony of our conscience.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 35:13?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 35:11–16

This comment begins at Psalms 35:11:

The futures in vers. 11, 12 describe that which at present takes place. ... Not only had David been obliged to save his parents by causing them to flee to Moab, but Michal was also torn from him, Jonathan removed,…

What does Fausset say about Psalms 35:13?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 35:1–28

This comment begins at Psalms 35:1:

Ps 35:1-28. The Psalmist invokes God's aid, contrasting the hypocrisy, cunning, and malice of his enemies with his integrity and generosity. The imprecations of the first part including a brief notice of their conduct, the fuller exposition of their hypocrisy…

On Psalms 35:12–14

This comment begins at Psalms 35:12:

12-14. Though they rendered evil for good, he showed a tender sympathy in their affliction.

13. prayer … bosom—may denote either the posture—the head bowed—(compare 1Ki 18:42)—or, that the prayer was in secret. Some think there is a reference to the result—the prayer would benefit him if not them.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 35:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Psalms 109:1–5

    … Some are of opinion, that these words refer to David’s pouring out a prayer for his enemies at the very moment when they were furiously assaulting him, and with this opinion corresponds that which we have stated in Psalm 35:13.

  • Matthew Henry · Luke 10:5–6

    Our prayers like David's shall return into our own bosom (Ps. xxxv. 13) and we shall have commission to go on in the work.

  • Matthew Henry · Matthew 6:17–18

    Fasting is the humbling of the soul (Ps. xxxv. 13), that is the inside of the duty; let that therefore be thy principal care, and as to the outside of it, covet not to let it be seen.

  • Matthew Henry · Matthew 10:11–15

    If the house be worthy, it will reap the benefit of your blessing; if not, there is no harm done, you will not lose the benefit of it; it shall return to you, as David's prayers for his ungrateful enemies did, Ps. xxxv. 13.

  • Matthew Henry · Proverbs 24:17–18

    … it tends to the glory of God and the welfare of the church (Ps. lviii. 10); but in the ruin of our enemies, as such, we must by no means rejoice; on the contrary, we must weep even with them when they weep (as David, Ps. xxxv. 13, 14), and that in sincerity, not so much as letting our hearts be secretly glad at their calamities. 2.

  • Matthew Henry · Psalms 41:11

    Raise me up that I may requite them, that I may render them good for evil" (so some), for that was David's practice, Ps. vii. 4; xxxv. 13.

  • Matthew Henry · Psalms 109:22

    … fasting, either forced fasting (for want of food when he was persecuted, or for want of appetite when he was sick) or voluntary fasting, when he chastened his soul either for sin or affliction, his own or other's, Ps. xxxv. 13; lxix. 10.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 11:1

    (Ps. Ixxiv. 9; xxxv. 13.

  • A. R. Fausset · Psalms 16:10

    This use of "soul" for the person is frequent (Ge 12:5; 46:26; Ps 3:2; 7:2; 11:1), even when the body may be the part chiefly affected, as in Ps 35:13; 105:18.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
אֲנִ֤י
ʾăniy
אֲנִיIPronoun · personal · 1st person common singular
בַּ
ba
בְּwhenPreposition
חֲלוֹתָ֡חָלָהtheyVerb · Qal · infinitive construct
םהוּאwere.sickSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
לְב֬וּשִׁלְבוּשׁclothingNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
שָׂ֗ק
śāq
שַׂק[was].sackclothNoun · common · masculine singular absolute
עִנֵּ֣יתִי
ʿinnēyṯî
עָנָהI.humbledVerb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular
בַ
ḇa
בְּwithPreposition · with the article
צּ֣וֹם
ṣṣôm
צוֹםfastingNoun · common · masculine singular absolute
נַפְשִׁ֑נֶפֶשׁselfNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וּ֝
û
וְandConjunction
תְפִלָּתִ֗תְּפִלָּהprayerNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
עַל
ʿal-
עַלtoPreposition
חֵיקִ֥חֵיקbosomNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
תָשֽׁוּב
ṯāšûḇ:
שׁוּבit.returnedVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 35:13

Word for word: But I, when they were sick, my clothing [was] sackcloth; I humbled with fasting my soul, and my prayer on my bosom returned.

sackcloth: rough clothing of grief Culture

Sackcloth, made of coarse goat's hair, was worn in mourning and in prayer (2 Samuel 3:31; Genesis 37:34).

I humbled my soul with fasting Idiom

To humble oneself (literally "afflict the soul") is to go without food and comfort before God (Leviticus 16:29).

my prayer returned to my bosom: I prayed with head bowed IdiomUncertain

Not: my prayer came back to me unanswered · may my prayer return to me

The phrase is obscure. It may picture him praying bent over with his head on his chest, or say that his prayer for them came back to him unanswered, or wish that the good he prayed for them would come back on himself.

Cross-references

  • Psalms 69:11-12 6 voices I wept and went without food, and for that they mocked me.
  • Job 30:25 Did I not weep for those in trouble? Did I not grieve for the needy?
  • Matthew 5:44 5 voices But I tell you: love your enemies, and pray for the people who persecute you,
  • Matthew 10:13 5 voices If that household is worthy, let your peace come to rest on it. But if it is unworthy, let the peace you gave come back to you.
  • Leviticus 16:31 It is a Sabbath of complete rest for you, a day to humble yourselves by fasting. This is a permanent rule.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 35 with all its commentary