Galatians · Chapter 3 · Faith or works of the law?
Galatians 3:21
Does the law, then, oppose God's promises? Certainly not! Had any law been given with the power to make people alive, then righteousness would in fact come by way of the law.
Ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν τοῦ θεοῦ; μὴ γένοιτο· εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζῳοποιῆσαι, ὄντως ἐκ νόμου ἂν ἦν ἡ δικαιοσύνη. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 3:21 in Logia.
Tied at No. 10 of the most-discussed verses in Galatians See the list
What the church has said
What does Luther say about Galatians 3:21?
Martin Luther
Is the law then against the promise of God 7
Verse 21. Is the law then against the promise of God 7
Paul said before, that the law justifieth not. Shall we then take away the law? No, not so. ... What is that ? It bringeth men unto the knowledge of themselves. It discovereth and increaseth sin, &c. Here now ariseth another objection: If the law do nothing else but make men worse, in showing unto them their sin, then it is contrary to the promises of God. ... We Jews have thought the contrary, to wit, that we are restrained and bridled by this external 'discipline, to the end that God, being provoked thereby, might hasten the performing of his promise, and :hat by his discipline we might deserve the promise.
Paul answereth: It is nothing so. Btat conti'ariwise, if ye have regard to the law, the promise is rather hindered. ... Here, therefore, as I said, riseth this objection : " Is the law against the promise of God ?" This objection Paul toucheth by the way, and briefly answereth, saying :
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 321 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
God forbid.
Verse 21. God forbid.
Why -so 1 first, for that God maketh no promise unto us because of our worthiness, our merits, our good works ; but for his own goodness and mercies' sake in Christ. He saith not to Abraham "AH nations shall be blessed in thee because thou hast kept the law." But when he was uncircumcised, had no law, and was yet an idolater, he said unto him, "Go out of thine own land, &c., 1 will be thy protector," (fee. — Also, " In thy seed shall all nations be blessed." (Gen. xii. 1 ; xv. 1, 12, IS.) These are absolute and mere promises which God freely giveth unto Abraham, without any condition or respect of works, either going before or coming after.
"God,'' saith Paul, "doth not slack his promises because of our sins, or hasten the same for our righteousness and merits. He regardeth neither the one nor the other." Wherefore, although we become more sinful, and are brought into greater contempt and hatred of God by means of the law, yet notwithstanding God is not moved thereby to defer his promise. For his promise doth not stand upon Our worthiness, but upon his only goodness and mercy. Therefore, where the Jews say, the Messias is not yet come, because our sins do hinder his coming, it is a detestable dream ; as though God should become unrighteous because of our sins, or made a har because wfe are hars. ... For when sin is revealed to a man and s increased by the law, then he begiimeth to perceive the wicked ness and hatred of man's heart against the law, and against Goc himself, the author of the law. Then he feeleth indeed that not only he loveth not God, but also hateth and blaspheraeth God who is full of goodness and mercy, and his law which is just and holy. Then is he constrained to confess that there is no good thing in him. ...
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 322 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Verse 21. For if there had been a law given which bringeth life, surely righteousness should have been by the law.
By these words Paul signifieth that no law of itself is able to quicken or give life, but only killeth. Therefore such works as are done, not only according to the laws and traditions of the Pope, but also according to the very law of God, do not justify a man before God, but make him a sinner : they do not pacify the wrath of God, but they kindle it ; they obtain not righteousness, but they hinder it : they quicken not, but they kill and destroy. Therefore when he saith, " If a law had been given which could have brought hfe," (fcc, lie teacheth plainly that the law of itself justifieth not, but that it hath a clean contrary effect.
Although these words of Paul be plain enough, yet are they obscure and utterly unknown to the Papists. For if they did understand them indeed, they would not so magnify their free will, their natural strength, the keeping of the counsels, the works of supererogation, (fee. But lest they should seem to be manifestly wicked and plain infidels in denying the words of the Apostle of Christ so impudently, they have this pestilent gloss always ready, (whereby they pervert the places of Paul concerning the law, which revealeth sin and engendereth wrath, that is to say the ten commandments,) that Paul speaketli only of the ceremonial and not of the moral law. ... And he excepteth no law. Wherefore this gloss of the Papists is not worth a rush. For the laws of the ceremonies were as well commanded of God and as strictly kept, as the moral laws.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 324 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Galatians 3:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is, hence, often used for the state of those who are thus righteous, Is. 5: 23. Gal. 3: 21, &c.
Had there been a law capable of producing the divine life in the soul, righteousness would have been of the law, Gal. 3: 21.
… on account of its inadequacy, God having sent his Son, &c.?._ What is here said of the insufficiency of the law generally, is said especially of the form in which it appeared in the Mosaic institutions in Acts 13: 39. Gal. 3: 21.
God forbid.t The apostle, according to his usual manner, proposes the objection to his own doctrine in the form of a question, denies its validity, and immediately subjoins his reason; see Rom. 3: 5. Gal. 3: 21.
In the creeds and councils on Galatians 3:21
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VII. Of God's Covenant with Man, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession XII. OF THE HARMONY OF THE LAW AND THE GOSPEL Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ὁ | ὁ | The | Article · nominative singular masculine |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| νόμος | νόμος | Law | Noun · nominative singular masculine |
| κατὰ | κατά | [is] contrary to | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural feminine |
| ἐπαγγελιῶν | ἐπαγγελία | promises | Noun · genitive plural feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| μὴ | μή | Never | Particle · negative |
| γένοιτο | γίνομαι | may it be | Verb · second aorist middle (deponent) optative · 3rd person singular |
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐδόθη | δίδωμι | had been given | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| νόμος | νόμος | a law | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δυνάμενος | δύναμαι | being able | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| ζῳοποιῆσαι | ζῳοποιέω | to impart life | Verb · aorist active infinitive |
| ὄντως | ὄντως | indeed | Adverb |
| ἐκ | ἐκ | from out of | Preposition |
| νόμου | νόμος | [the] Law | Noun · genitive singular masculine |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| ἦν | εἰμί | would have emerged | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| δικαιοσύνη | δικαιοσύνη | righteousness | Noun · nominative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 3:21
Word for word: The then law against the promises of the God?
of God: read Manuscripts
Not: omit: "against the promises"
Some early manuscripts, among them the oldest papyrus of Paul's letters and Codex Vaticanus, leave out "of God". The SBLGNT keeps the words, and the sense is the same either way: the promises are God's.
a question that expects the answer "no" Grammar
Not: a real doubt
If the law was added later and came through a go-between, a reader might think it works against the promise. Paul raises the objection in order to reject it.
Word for word: Not may it be! If for was given law the being able to make alive, really from law would have been the righteousness.
a strong rejection: certainly not Idiom
Not: a wish: may it not happen
μὴ γένοιτο is Paul's usual way of rejecting a wrong conclusion (2:17; Romans 3:4, 6:2).
give life: the life God gives, which the law cannot give Word sense
Not: keep people alive
ζῳοποιέω is giving life to the dead (Romans 4:17; 8:11). Paul has quoted "the righteous will live by faith" (3:11); the law can command but cannot give that life. Compare 2 Corinthians 3:6, "the Spirit gives life".
righteousness: being in the right before God Word sense
Not: moral goodness only
As in 2:21, righteousness is the standing God gives, the result of being justified (verse 24). If the law could give life, it could give this standing too; but it cannot.
May it not be! (L); Certainly not! (B); Of course not! (R) Word choice
Not: God forbid!
Each level gives the force of the strong rejection in its own register; "God forbid" adds a name the Greek does not have.
Cross-references
- Galatians 2:21 1 voice I do not cancel out God's grace. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing at all.
- Romans 9:31 7 voices But Israel, who pursued a law that held out righteousness, did not reach that law.
- Romans 3:20-22 8 voices No one will be declared righteous before Him on the basis of works of the law. What the law does is make sin known.
- Galatians 2:19 1 voice For through the law I died to the law, so that I might live for God. I have been crucified with Christ.
- Romans 10:3-6 8 voices They did not recognize the righteousness of God, and in trying to set up a righteousness of their own, they would not submit to the righteousness that comes from God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.