Genesis · Chapter 17 · Circumcision, the sign of the covenant
Genesis 17:5
Your name will no longer be Abram. From now on it is Abraham, since I have made you a father of many nations.
וְלֹא־יִקָּרֵ֥א ע֛וֹד אֶת־שִׁמְךָ֖ אַבְרָ֑ם וְהָיָ֤ה שִׁמְךָ֙ אַבְרָהָ֔ם כִּ֛י אַב־הֲמ֥וֹן גּוֹיִ֖ם נְתַתִּֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 17:5, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 17:5?
Matthew Henry
On Genesis 17:4–6
This comment begins at Genesis 17:4:
The promise here is introduced with solemnity: "As for me," says the great God, "behold, behold and admire it, behold and be assured of it, my covenant is with thee;" as before (v. 2), I will make my covenant. Note,…
On Genesis 17:4–6
This comment begins at Genesis 17:4:
II. In token of this his name was changed from Abram, a high father, to Abraham, the father of a multitude. This was, 1. To put an honour upon him. It is spoken of as the glory of the church…
What does Haydock say about Genesis 17:5?
George Leo Haydock
Abraham
Ver. 5. Abraham. Abram, in the Hebrew, signifies a high father; but Abraham, the father of the multitude: Sarai signifies my Lady, but Sara absolutely Lady. Ch.—God thus receives them, as it were, into his own family. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 17:5?
Robert Jamieson
but thy name shall be Abraham
5. but thy name shall be Abraham—In Eastern countries a change of name is an advertisement of some new circumstance in the history, rank, or religion of the individual who bears it. The change is made variously, by the old name being entirely dropped for the new, or by conjoining the new with the old; or sometimes only a few letters are inserted, so that the altered form may express the difference in the owner's state or prospects. It is surprising how soon a new name is known and its import spread through the country. In dealing with Abraham and Sarai, God was pleased to adapt His procedure to the ideas and customs of the country and age. Instead of Abram, "a high father," he was to be called Abraham, "father of a multitude of nations" (see Re 2:17).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 17:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For it is said to Abraham, Because thou hast believed God and hast given glory unto him, therefore thou shalt be " a father of many nations." (Gen. xvii. 5.
Martin Luther · Galatians 3:29
And this the Scripture Bignifieth long before, when it saith, " I have made thee a father of many nations." (Gen. xvii. 5.
Here he speaks designedly more at large, for the purpose of showing that the promise of God, given in the seventeenth chapter (Genesis 17:1-22,) was confirmed by its manifest accomplishment.
a father of many nations, (Genesis 17:5; Romans 4:17,) because they shall come from the East and from the West, who shall sit down with him in the kingdom of God, (Matthew 8:11.)
Matthew Henry · Genesis 18:16–22
Having taken him, more closely than before, into covenant with himself (ch. xvii.), he here admits him into more intimate communion with himself than ever, as the man of his counsel.
It was imputed, Gen. xv. 6, and he was not circumcised till ch. xvii..
God would contrive the promise in such a way as might make it most extensive, to comprehend all true believers, that circumcision and uncircumcision might break no squares; and for this (v. 17) he refers us to Gen. xvii. 5, where the reason of the change of his name from Abram—a high father, to Abraham—the high father of a multitude, is thus rendered: For a father of many nations have I made thee; that is, all believers, both before and …
A man can say to his servant actually existing, Do this; and he doeth it: but God saith to the light, while it does not exist, Go forth; and it goeth. Gen. xvii, 5. 18-21.
These names were very frequently changed, on the occurrence of any remarkable event in the life of those who bore them; as in the case of Abraham and Jacob, Gen. 17: 5. 32: 28.
Others understand the apostle to refer to the promise that Abraham should be the father of many nations, Gen. 17: 5, and his posterity as numerous as the stars of heaven, Gen. 15:5; promises which they limit to his natural descendants, who, being widely scattered, may be said, in a limited sense, to possess the world.
(17) 4s it is written, I have made the father of many nations, Gen. 17: 5.
"By faith, he who was (afterwards) called Abraham (father of nations, Ge 17:5, in order to become which was the design of God's bringing him out of Ur) obeyed (the command of God: to be understood in this reading), so as to go out," &c.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יִקָּרֵ֥א yiqqārēʾ | קָרָא | it.will.be.called | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ע֛וֹד ʿôḏ | עוֹד | again | Adverb |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| שִׁמְ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֖ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אַבְרָ֑ם ʾaḇrām | אַבְרָם | Abram | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָיָ֤ה hāyāh | הָיָה | it.will.be | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| שִׁמְ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֙ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֔ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| כִּ֛י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אַב ʾaḇ- | אָב | a.father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הֲמ֥וֹן hămôn | הָמוֹן | of.a.multitude | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| גּוֹיִ֖ם gôyim | גּוֹי | of.nations | Noun · common · masculine plural absolute |
| נְתַתִּֽי | נָתַן | I | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| ךָ | הוּא | have.made.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 17:5
Word for word: And not will be called again your name Abram, and will be your name Abraham, for [the] father of a multitude of nations I have made you.
Abram ... Abraham: "exalted father" ... "father of a multitude" Word sense
Abram means "exalted father". Abraham is explained by its sound: av hamon, "father of a multitude". A new name marks a new calling, given by God (32:28).
I have made you: as good as done Grammar
The completed form announces God's promise as already settled, though Abraham has as yet one son.
Cross-references
- Matthew 1:21-23 4 voices She will give birth to a son, and you are to name Him Jesus, because He is the one who will save His people from their sins."
- Nehemiah 9:7 You are the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham.
- Genesis 17:15 4 voices God said further to Abraham, "Your wife is not to be called Sarai any more. Sarah is her name.
- Genesis 32:29 5 voices He said, "You will be called Jacob no longer. Your name is Israel, for you have contended with God and with people and have come through victorious."
- Isaiah 62:2-4 Nations will see your righteousness and every king your glory. You will be given a new name, one that the LORD will pronounce with His own mouth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.