Genesis · Chapter 39 · Joseph and Potiphar's wife
Genesis 39:23
The warden never looked into anything entrusted to Joseph, for the LORD was with him, and whatever Joseph did, the LORD made it succeed.
אֵ֣ין׀ שַׂ֣ר בֵּית־הַסֹּ֗הַר רֹאֶ֤ה אֶֽת־כָּל־מְא֨וּמָה֙ בְּיָד֔וֹ בַּאֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה אִתּ֑וֹ וַֽאֲשֶׁר־ה֥וּא עֹשֶׂ֖ה יְהוָ֥ה מַצְלִֽיחַ׃ס Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 39:23, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 39:23?
Matthew Henry
On Genesis 39:19–23
This comment begins at Genesis 39:19:
Here is, 1. Joseph wronged by his master. He believed the accusation, and either Joseph durst not make his defence by telling the truth, as it would reflect too much upon his mistress, or his master would not hear it,…
On Genesis 39:19–23
This comment begins at Genesis 39:19:
... Integrity and uprightness qualify us for the divine favour, wherever we are. Joseph is not long a prisoner before he becomes a little ruler even in the prison, which is to be attributed, under God, [1.] To the keeper's…
What does Jamieson say about Genesis 39:23?
Robert Jamieson
On Genesis 39:21–23
This comment begins at Genesis 39:21:
21-23. The Lord … gave him favour in the sight of the keeper of the prison, &c.—It is highly probable, from the situation of this prison (Ge 40:3), that the keeper might have been previously acquainted with Joseph and have…
What does Keil say about Genesis 39:23?
C. F. Keil
On Genesis 39:19–23
This comment begins at Genesis 39:19:
Vers. 19-23. ... 3 like xxxv. ... This was a very moderate punishment. For according to Diod. Sic. (i. ... An attempt at adultery was to be punished with 1000 blows, and rape upon a free woman still more severely.…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 39:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Note, [1.] Good men are blessings to the places where they live, even where they live meanly and obscurely, as Jacob in the field, and Joseph in the prison, ch. xxxix. 23.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֵ֣ין ʾēyn | אַיִן | not | Particle · negative |
| שַׂ֣ר śar | שַׂר | the.commander | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בֵּית bêṯ- | בַּיִת | of.the.house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| סֹּ֗הַר ssōhar | סֹהַר | the.prison | Noun · common · masculine singular absolute |
| רֹאֶ֤ה rōʾeh | רָאָה | [was].seeing | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| אֶֽת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מְא֨וּמָה֙ məʾûmāh | מְאוּמָה | anything | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| יָד֔ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בַּ ba | בְּ | because | Preposition |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | Particle · relative | |
| יְהוָ֖ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אִתּ֑ | אֵת | [was].with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַֽ wa | וְ | and.[that] | Conjunction |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| ה֥וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| עֹשֶׂ֖ה ʿōśeh | עָשָׂה | [was].doing | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| יְהוָ֥ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| מַצְלִֽיחַ maṣliyᵃḥ: | צָלֵחַ | [was].making.successful | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 39:23
Word for word: Not the commander of the house of the prison [was] seeing anything in his hand, because Yahweh [was] with him; and what he [was] doing Yahweh [was] making successful.
the LORD was with him: the same pattern in prison as in Potiphar's house Theology
The end of the chapter repeats its beginning (verses 2-6). Whether a trusted steward or a prisoner, Joseph prospers because the LORD is with him.
Cross-references
- Isaiah 43:2 When you go through the waters, I will be beside you; through the rivers, they will not flood over you. When you walk in the fire, you will not be scorched; the flame will not burn you up.
- Genesis 39:2-3 2 voices The LORD was with Joseph, and he became a successful man while he served in the house of the Egyptian, his master.
- Psalms 1:3 7 voices That person is like a tree set out beside channels of water, which bears its fruit when its season comes, and whose leaves never dry up. Whatever they do turns out well.
- Daniel 6:23 My God sent His angel and shut the lions' mouths, and they have not hurt me, because I was found innocent in His sight. And I have done nothing wrong before you either, O king."
- Genesis 49:23-24 2 voices Archers made his life bitter; they shot at him and hounded him with hatred.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.