Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing
Genesis 27:34
When Esau heard what his father said, he let out a loud and anguished cry. "Father, bless me as well!" he begged.
כִּשְׁמֹ֤עַ עֵשָׂו֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י אָבִ֔יו וַיִּצְעַ֣ק צְעָקָ֔ה גְּדֹלָ֥ה וּמָרָ֖ה עַד־מְאֹ֑ד וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֔יו בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 27:34, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 27:34?
John Calvin
He cried with a great and exceeding bitter cry
34. He cried with a great and exceeding bitter cry. Though Esau persists in imploring the blessing, he yet gives a sign of desperation, which is the reason why he obtains no benefit, because he enters not by the gate of faith. True piety, indeed, draws forth tears and great cries from the children of God; but Esau, trembling and full of fears, breaks out in wailings; afterwards he casts, at a venture, his wish into the air, that he also may receive a blessing. But his blind incredulity is reproved by his own words; for whereas one blessing only had been deposited with his father, he asks that another should be given to him, as if it were in his father’s power indiscriminately to breathe out blessings, independently of the command of God. Here the admonition of the Apostle may suggest itself to our minds,
“that Esau, when he sought again the forfeited blessing with tears and loud lamentations, found no place for repentance,” (Hebrews 12:17;)
for they who neglect to follow God when he calls on them, afterwards call upon him in vain, when he has turned his back. So long as God addresses and invites us, the gate of the kingdom of heaven is in a certain sense open: this opportunity we must use, if we desire to enter, according to the instruction of the Prophet,
“Seek ye the Lord while he may be found; call ye upon him while he is near.” (Isaiah 55:6.)
Of which passage Paul is the interpreter, in defining that to be the acceptable time of the day of salvation in which grace is brought unto us by the gospel. (2 Corinthians 6:2.) They who suffer that time to pass by, may, at length, knock too late, and without profit, because God avenges himself of their idleness. We must therefore fear lest if, with deafened ears, we suffer the voice of God now to pass unheeded by, he should, in turn, become deaf to our cry. But it may be asked, how is this repulse consistent with the promise,
- John Calvin on John 7:34, citing the same verses
- Matthew Henry on Psalms 32:6, citing the same verses
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
“If the wicked will turn from all his sins that he has committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live?” (Ezekiel 18:21.)
Moreover, it may seem at variance with the clemency of God to reject the sighings of those who, being crushed by misery, fly for refuge to his mercy. I answer, that repentance, if it be true and sincere, will never be too late; and the sinner who, from his soul, is displeased with himself, will obtain pardon: but God in this manner punishes the contempt of his grace, because they who obstinately reject it, do not seriously purpose in their mind to return to him. Thus it is that they who are given up to a reprobate mind are never touched with genuine penitence. Hypocrites truly break out into tears, like Esau, but their heart within them will remain closed as with iron bars. Therefore, since Esau rushes forward, destitute of faith and repentance, to ask a blessing, there is no wonder that he should be rejected.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 27:34?
Matthew Henry
On Genesis 27:30–40
This comment begins at Genesis 27:30:
Here is, I. The covenant-blessing denied to Esau. He that made so light of the birthright would now have inherited the blessing, but he was rejected, and found no place of repentance in his father, though he sought it carefully…
On Genesis 27:30–40
This comment begins at Genesis 27:30:
... Either himself recollecting the divine oracle, or rather having found himself more than ordinarily filled with the Holy Ghost when he gave the blessing to Jacob, he perceived that God did, as it were, say Amen to it. Now,…
On Genesis 27:30–40
This comment begins at Genesis 27:30:
... See Matt. xi. 12. [2.] That those who undervalue their spiritual birthright, and can afford to sell it for a morsel of meat, forfeit spiritual blessings, and it is just with God to deny them those favours they were…
Here is a common blessing bestowed upon Esau
II. Here is a common blessing bestowed upon Esau.
1. This he desired: Bless me also, v. 34. Hast thou not reserved a blessing for me? v. 36. Note, (1.) The worst of men know how to wish well to themselves; and even those who profanely sell their birthright seem piously to desire the blessing. Faint desires of happiness, without a right choice of the end and a right use of the means, deceive many into their own ruin. Multitudes go to hell with their mouths full of good wishes. The desire of the slothful and unbelieving kills them. Many will seek to enter in, as Esau, who shall not be able, because they do not strive, Luke xiii. 24. (2.) It is the folly of most men that they are willing to take up with any good (Ps. iv. 6), as Esau here, who desired but a second-rate blessing, a blessing separated from the birthright. Profane hearts think any blessing as good as that from God's oracle: Hast thou but one? As if he had said, "I will take up with any: though I have not the blessing of the church, yet let me have some blessing."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 27:34?
George Leo Haydock
Roared
Ver. 34. Roared, through savage fury and envy of his brother. Euseb. M.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 27:34?
Robert Jamieson
On Genesis 27:30–35
This comment begins at Genesis 27:30:
30-35. Esau came in from his hunting—Scarcely had the former scene been concluded, when the fraud was discovered. The emotions of Isaac, as well as Esau, may easily be imagined—the astonishment, alarm, and sorrow of the one; the disappointment and…
What does Keil say about Genesis 27:34?
C. F. Keil
On Genesis 27:34–35
Vers. 34, 35. Esau's Marriage. — To the various troubles which the Philistines prepared for Isaac, but which, through the blessing of God, only contributed to the increase of his wealth and importance, a domestic cross was added, which caused him great and lasting sorrow. ... 26); and that not from his own relations in Mesopotamia, but from among the Canaanites whom God had cast off. On their names, see chap, xxxvi. 2, 3. They became " bitterness of spirit" the cause of deep trouble, to his parents, viz. on account of their Canaanitish character, which was so opposed to the vocation of the patriarchs ; whilst Esau by these marriages furnished another proof, how thoroughly his heart was set upon earthly things.
Isaac's blessing. — chap, xxvii.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 274 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 27:34 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… door of mercy will not always stand open for their admission — a needful lesson to us all! lest we allow the day of our merciful visitation to pass by, and be left, like Esau, to indulge in unavailing lamentations, (Genesis 27:34.
… up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ ki | כְּ | just | Preposition |
| שְׁמֹ֤עַ šəmōᵃʿ | שָׁמַע | as.heard | Verb · Qal · infinitive construct |
| עֵשָׂו֙ ʿēśāw | עֵשָׂו | Esau | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| דִּבְרֵ֣י diḇrēy | דָּבָר | the.words | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אָבִ֔י | אָב | his.father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּצְעַ֣ק yyiṣʿaq | צָעַק | he.cried | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| צְעָקָ֔ה ṣəʿāqāh | צְעָקָה | a.cry | Noun · common · feminine singular absolute |
| גְּדֹלָ֥ה gəḏōlāh | גָּדוֹל | great | Adjective · feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מָרָ֖ה mārāh | מַר | bitter | Adjective · feminine singular absolute |
| עַד ʿaḏ- | עַד | up.to | Preposition |
| מְאֹ֑ד məʾōḏ | מְאֹד | muchness | Adverb |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אָבִ֔י | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בָּרֲכֵ֥ | בָּרַךְ | bless | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| גַם ḡam- | גַּם | also | Adverb |
| אָ֖נִי ʾānî | אֲנִי | me | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| אָבִֽ | אָב | my.father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 27:34
Word for word: When heard Esau [the] words of his father, and he cried out [with] a cry great and bitter, exceedingly, and said to his father, bless me, also me, my father.
a great and bitter cry: a wail of grief Word sense
Tse'aqah is a cry of distress. The same phrase is used of Mordecai's cry of anguish (Esther 4:1). Esau once despised his birthright (25:34); now he grieves over the blessing.
Cross-references
- Hebrews 12:17 4 voices You know that later, when he wanted to receive the blessing as his inheritance, he was turned away. He found no opening for repentance, even though he begged for it with tears.
- Proverbs 1:31 4 voices So they will eat what their own way of life has produced and have more than enough of their own schemes.
- 1 Samuel 30:4 David and the troops with him wept aloud until they had no strength left to weep.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.