Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing
Genesis 27:42
When Rebekah was told what her older son Esau was saying, she sent for her younger son Jacob and told him, "Your brother Esau is finding comfort in the thought of killing you.
וַיֻּגַּ֣ד לְרִבְקָ֔ה אֶת־דִּבְרֵ֥י עֵשָׂ֖ו בְּנָ֣הּ הַגָּדֹ֑ל וַתִּשְׁלַ֞ח וַתִּקְרָ֤א לְיַעֲקֹב֙ בְּנָ֣הּ הַקָּטָ֔ן וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ עֵשָׂ֣ו אָחִ֔יךָ מִתְנַחֵ֥ם לְךָ֖ לְהָרְגֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 27:42, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 27:42?
John Calvin
And these words of Esau... were told to Rebekah
42. And these words of Esau... were told to Rebekah. Moses now makes a transition to a new subject of history, showing how Jacob, as a wanderer from his father’s house, went into Mesopotamia. Without doubt, it was an exceedingly troublesome and severe temptation to the holy matron, to see that, by her own deed, her son was placed in imminent danger of death. But by faith she wrestled to retain the possession of the grace once received. For, if she had been impelled by a merely womanly attachment to her younger son, it certainly would have been her best and shortest method, to cause the birthright to be restored to Esau: for thus the cause of emulation would have been removed; and he who was burning with grief at the loss of his right, would have had his fury appeased. It is therefore an evidence of extraordinary faith, that Rebekah does not come to any agreement, but persuades her son to become a voluntary exile, and chooses rather to be deprived of his presence, than that he should give up the blessing he had once received. The benediction of the father might now seem illusory; so as to make it appear wonderful that so much should be made of it by Rebekah and Jacob: nevertheless, they were so far from repenting of what they had done, that they do not refuse the bitter punishment of exile, if only Jacob may carry with him the benediction uttered by his father. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Moreover, we are taught by this example, that we must bear it patiently, if the cross attends the hope of a better life, as its companion; or even if the Lord adopts us into his family, with this condition, that we should wander as pilgrims without any certain dwelling-place in the world. For, on this account, Jacob is thrust out from his paternal home, where he might quietly have passed his life, and is compelled to migrate to a strange land; because the blessing of God is promised unto him. And as he did not attempt to purchase temporal peace with his brother by the loss of the grace received; so must we beware lest any carnal advantage or any allurements of the world should draw us aside from the course of our vocation: let us rather bear with magnanimity losses of all kinds, so that the anchor of our hope nay remain fixed in heaven. When Rebekah says that Esau consoled himself with the thought, that he would slay his brother; the meaning is, that he could not be pacified by any other means, than by this wicked murder
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 27:42?
Matthew Henry
The method Rebekah took to prevent the mischief
II. The method Rebekah took to prevent the mischief.
1. She gave Jacob warning of his danger, and advised him to withdraw for a while, and shift for his own safety. She tells him what she heard of Esau's design, that he comforted himself with the hope of an opportunity to kill his brother, v. 42. Would one think that such a bloody barbarous thought as this could be a comfort to a man? If Esau could have kept his design to himself his mother would not have suspected it; but men's impudence in sin is often their infatuation; and they cannot accomplish their wickedness because their rage is too violent to be concealed, and a bird of the air carries the voice. Observe here, (1.) What Rebekah feared—lest she should be deprived of them both in one day (v. 45), deprived, not only of the murdered, but of the murderer, who either by the magistrate, or by the immediate hand of God, would by sacrificed to justice, which she herself must acquiesce in, and not obstruct: or, if not so, yet thenceforward she would be deprived of all joy and comfort in him. Those that are lost to virtue are in a manner lost to all their friends. With what pleasure can a child be looked upon that can be looked upon as no other than a child of the devil? (2.) What Rebekah hoped—that, if Jacob for a while kept out of sight, the affront which his brother resented so fiercely would by degrees go out of mind. The strength of passions is weakened and taken off by the distances both of time and place. She promised herself that his brother's anger would turn away. Note, Yielding pacifies great offences; and even those that have a good cause, and God on their side, must yet use this with other prudent expedients for their own preservation.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 27:42?
Robert Jamieson
On Genesis 27:42–45
these words of Esau were told Rebekah
42-45. these words of Esau were told Rebekah—Poor woman! she now early begins to reap the bitter fruits of her fraudulent device; she is obliged to part with her son, for whom she planned it, never, probably, seeing him again; and he felt the retributive justice of heaven fall upon him heavily in his own future family.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 27:42?
C. F. Keil
Ver. 42. ... 241), by fleeing to her brother Laban in Haran, and remaining there " some days" as she mildly puts it, until his brother's wrath was subdued. "For why should I lose you both in one day?" viz. Jacob through Esau's vengeance, and Esau as a murderer by the avenger of blood (chap. ix. 6, cf. 2 Sam. xiv. 6, 7). In order to obtain Isaac's consent to this plan, without hurting his feelings by telling him of Esau's murderous intentions, she spoke to him of her troubles on account of the Hittite wives of Esau, and the weariness of life that she should feel if Jacob also were to marry one of the daughters of the land, and so introduced the idea of sending Jacob to her relations in Mesopotamia, with a view to his marriage there.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 281 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 27:42 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֻּגַּ֣ד yyuggaḏ | נָגַד | it.was.told | Verb · Hophal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| רִבְקָ֔ה riḇqāh | רִבְקָה | Rebekah | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| דִּבְרֵ֥י diḇrēy | דָּבָר | the.words | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| עֵשָׂ֖ו ʿēśāw | עֵשָׂו | of.Esau | Noun · proper name |
| בְּנָ֣ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| גָּדֹ֑ל gāḏōl | גָּדוֹל | old | Adjective · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּשְׁלַ֞ח tišlaḥ | שָׁלַח | she.sent | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּקְרָ֤א tiqrāʾ | קָרָא | she.summoned | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| לְ lə | לְ | (to) | Preposition |
| יַעֲקֹב֙ yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| בְּנָ֣ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| קָּטָ֔ן qqāṭān | קָטָן | young | Adjective · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֹּ֣אמֶר tōʾmer | אָמַר | she.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| אֵלָ֔י | אֶל | to | Preposition |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הִנֵּה֙ hinnēh | הִנֵּה | here! | Particle · demonstrative |
| עֵשָׂ֣ו ʿēśāw | עֵשָׂו | Esau | Noun · proper name |
| אָחִ֔י | אָח | brother | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מִתְנַחֵ֥ם miṯnaḥēm | נָחַם | [is].comforting.himself | Verb · Hithpael · participle · masculine singular absolute |
| לְ | לְ | to | Preposition |
| ךָ֖ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | by | Preposition |
| הָרְגֶֽ | הָרַג | killing | Verb · Qal · infinitive construct |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 27:42
Word for word: And were told to Rebekah [the] words of Esau her son the elder, and she sent and called for Jacob her son the younger and said to him, look, Esau your brother [is] comforting himself concerning you by killing you.
consoling himself by killing you: easing his grief with plans for revenge Word sense
Not: planning to take revenge on you
The verb (nacham) can mean to comfort oneself or to take satisfaction, even through revenge (Isaiah 1:24). Esau soothes his loss with the thought of killing Jacob.