Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing
Genesis 27:15
Then Rebekah took her older son Esau's finest clothes, which she kept in the house, and dressed her younger son Jacob in them.
וַתִּקַּ֣ח רִ֠בְקָה אֶת־בִּגְדֵ֨י עֵשָׂ֜ו בְּנָ֤הּ הַגָּדֹל֙ הַחֲמֻדֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר אִתָּ֖הּ בַּבָּ֑יִת וַתַּלְבֵּ֥שׁ אֶֽת־יַעֲקֹ֖ב בְּנָ֥הּ הַקָּטָֽן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 27:15, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 27:15?
Matthew Henry
On Genesis 27:6–17
This comment begins at Genesis 27:6:
Rebekah is here contriving to procure for Jacob the blessing which was designed for Esau; and here,
On Genesis 27:6–17
This comment begins at Genesis 27:6:
II. The means were bad, and no way justifiable. If it was not a wrong to Esau to deprive him of the blessing (he himself having forfeited it by selling the birthright), yet it was a wrong to Isaac, taking…
On Genesis 27:6–17
This comment begins at Genesis 27:6:
... This would have been honourable and laudable, and would have looked well in the history; but God left her to herself, to take this indirect course, that he might have the glory of bringing good out of evil, and…
On Genesis 27:6–17
This comment begins at Genesis 27:6:
... She put Esau's clothes upon Jacob, his best clothes, which, it might be supposed, Esau would put on, in token of joy and respect to his father, when he was to receive the blessing. Isaac knew these, by the…
What does Haydock say about Genesis 27:15?
George Leo Haydock
Very good
Ver. 15. Very good. Heb. desirable, kept among perfumes, v. 27. Such, the Hebrews say, were used by the first-born, when they offered sacrifice. S. Jerom, q. Heb.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 27:15?
Robert Jamieson
On Genesis 27:13–17
This comment begins at Genesis 27:13:
13-17. and his mother said unto him, Upon me be thy curse—His conscience being soothed by his mother, preparations were hastily made for carrying out the device; consisting, first, of a kid's flesh, which, made into a ragout, spiced with…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 27:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.
Franz Delitzsch · Psalms 5:8–10
And this we find is actually the case with the dwellings of the patriarchs, which, although they were not generally solid houses (Gen. xxxiii. 17), are called no (Gen. xxvii. 15).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּקַּ֣ח tiqqaḥ | לָקַח | she.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| רִ֠בְקָה riḇqâ | רִבְקָה | Rebekah | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| בִּגְדֵ֨י biḡḏēy | בֶּגֶד | the.clothes | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| עֵשָׂ֜ו ʿēśāw | עֵשָׂו | of.Esau | Noun · proper name |
| בְּנָ֤ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| גָּדֹל֙ gāḏōl | גָּדוֹל | old | Adjective · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | the.desirable | Particle · definite article |
| חֲמֻדֹ֔ת ḥămuḏōṯ | חֲמֻדֹות | things | Noun · common · feminine plural absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| אִתָּ֖ | אֵת | [were].with | Preposition |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| בָּ֑יִת bāyiṯ | בַּיִת | house | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תַּלְבֵּ֥שׁ talbēš | לָבֵשׁ | she.clothed | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| אֶֽת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| יַעֲקֹ֖ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| בְּנָ֥ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| קָּטָֽן qqāṭān: | קָטָן | young | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 27:15
Word for word: And took Rebekah the garments of Esau her son the elder, the desirable ones, which [were] with her in the house, and she clothed Jacob her son the younger.
the best garments: literally "the desirable ones" Word sense
Not: his festive clothes
Chamudot means precious or choice things. These were Esau's fine clothes, perhaps kept for special days, and they carried the smell of the field (verse 27).
her elder son ... her younger son Grammar
The words "elder" and "younger" (literally "big" and "small") remind the reader of the birth order the blessing is about to overturn (25:23).
Cross-references
- Genesis 27:27 4 voices So he came close and kissed him, and when Isaac caught the smell of his clothes, he blessed him: "Ah, my son smells like open country that the LORD has blessed!
- Luke 20:46 3 voices "Be on your guard against the scribes. They like to parade in long robes. They love it when people greet them in the marketplaces, and they love the front seats in the synagogues and the best couches at dinners.
- Luke 15:22 4 voices But the father said to his servants, 'Hurry! Bring out the finest robe and dress him in it. Give him a ring for his hand and sandals for his feet.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.