Logia

Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing

Genesis 27:18

He went in to his father and said, "Father!" "Yes," said Isaac. "Which of my sons are you?"

וַיָּבֹ֥א אֶל־אָבִ֖יו וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֑י וַיֹּ֣אמֶר הִנֶּ֔נִּי מִ֥י אַתָּ֖ה בְּנִֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 27:18, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.

Two voices on Genesis 27:18

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Genesis 27:18?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 27:18–29

Observe here, I. The art and assurance with which Jacob managed this intrigue. Who would have thought that this plain man could have played his part so well in a design of this nature? His mother having put him in the way of it, and encouraged him in it, he dexterously applied himself to those methods which he had never accustomed himself to, but had always conceived an abhorrence of. Note, Lying is soon learnt. The psalmist speaks of those who, as soon as they are born, speak lies, Ps. lviii. 3; Jer. ix. 5. I wonder how honest Jacob could so readily turn his tongue to say (v. 19), I am Esau thy first-born; nor do I see how the endeavour of some to bring him off with that equivocation, I am made thy first-born, namely by purchase, does him any service; for when his father asked him (v. 24), Art thou my very son Esau? he said, I am. How could he say, I have done as thou badest me, when he had received no command from his father, but was doing as his mother bade him? How could he say, Eat of my venison, when he knew it came, not from the field, but from the fold? But especially I wonder how he could have the assurance to father it upon God, and to use his name in the cheat (v. 20): The Lord thy God brought it to me. Is this Jacob? Is this Israel indeed, without guile? It is certainly written, not for our imitation, but for our admonition. Let him that thinks he stands take heed lest he fall. Good men have sometimes failed in the exercise of those graces for which they have been most eminent.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 27:18?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 27:18–27

he came unto his father

18-27. he came unto his father—The scheme planned by the mother was to be executed by the son in the father's bedchamber; and it is painful to think of the deliberate falsehoods, as well as daring profanity, he resorted to. The disguise, though wanting in one thing, which had nearly upset the whole plot, succeeded in misleading Isaac; and while giving his paternal embrace, the old man was roused into a state of high satisfaction and delight.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 27:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • William Tong · Hebrews 11:20

    … up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יָּבֹ֥א
yyāḇōʾ
בּוֹאhe.wentVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
אָבִ֖יאָבfatherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֣אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אָבִ֑אָבmy.fatherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֣אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
הִנֶּ֔נִּהִנֵּהhereParticle · demonstrative
יהוּאI.[am]Suffix · pronoun · 1st person common singular
מִ֥י
miy
מִיwho?Particle · interrogative
אַתָּ֖ה
ʾattāh
אַתָּה[are].youPronoun · personal · 2nd person masculine singular
בְּנִֽבֵּןmy.sonNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 27:18

Word for word: And he went to his father and said, my father; and he said, here I [am]; who [are] you, my son?

who are you, my son?: Isaac is already unsure Grammar

Isaac's first words are a question. The voice is not quite Esau's (verse 22), and the meal has come very quickly (verse 20).

Which of my sons are you? Word choice

Not: Who are you, my son?

Balanced brings out that Isaac knows he is speaking to one of his sons but not which.

Read Genesis 27 with all its commentary