Luke · Chapter 13 · Unless you repent
Luke 13:24
"Struggle hard to get in through the narrow door. Many people, I tell you, will look for a way in and will fail.
Ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς θύρας, ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 13:24, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 13:24?
Thomas Aquinas
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
GLOSS. This question seems to have reference to what had gone before. For in the parable which was given above, He had said, that the birds of the air rested on its branches, by which it might be supposed that there would be many who would obtain the rest of salvation. And because one had asked the question for all, the Lord does not answer him individually, as it follows, And he said unto them, Strive to enter in at the strait gate. BASIL; For as in earthly life the departure exceeding broad, so he who goes out of the path which leads to the kingdom of heaven, finds himself jn a vast extent of error. But the right way is narrow, the slightest turning aside being full of danger, whether to the right or to the left, as on a bridge, where he who slips on either side is thrown into the river. CYRIL; The narrow gate also represents the toils and sufferings of the saints. For as a victory in battle bears witness to the strength of the soldiers, so a courageous endurance of labours and temptations will make a man strong. CHRYS. What then is that which our Lord says elsewhere, My yoke Matt, is easy, and my burden is light? There is indeed no con-but the one was said because of the nature of temptations, the other with respect to the feeling of those who overcame them. For whatever is troublesome to our nature may be considered easy when we undertake it heartily. Besides also, though the way of salvation is narrow at its entrance, yet through it we come into a large space, but on the contrary the broad way leadeth to destruction.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
GREG. Mor. when He was about to speak of the entrance of the narrow gate, He said first, strive, for unless the mind struggles manfully, the wave of the world is not overcome, by which the soul is ever thrown back again into the deep. CYRIL; Now our Lord does not seem to satisfy him who asked whether there are few that be saved, when He declares the way by which man may become righteous. But it must be observed, that it was our Saviour's custom to answer those who asked Him, not according as they might judge right, as often as they put to Him useless questions, but with regard to what might be profitable to His hearers. And what advantage would it have been to His hearers to know whether there should be many or few who would be saved. But it was more necessary to know the way by which man may come to salvation. Purposely then He says nothing iii answer to the idle question, but turns His discourse to a more important subject. AUG. Or else, our Lord confirmed the words He heard, that is, by saying that there are few who are saved, for few enter by the strait gate, but in another place He says this very thing, Narrow is the way which leadeth unto life, and Matt few there are who enter into it. Therefore He adds, For many I say unto you shall seek to enter; BEDE; Urged thereto by their love of safety, yet shall not be able, frightened by the roughness of the road.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
BASIL; For the soul wavers to and fro, at one time choosing virtue when it considers eternity, at another preferring pleasures when it looks to the present. Here it beholds ease, or the delights of the flesh, there its subjection or captive bondage; here drunkenness, there sobriety; here wanton mirth, there overflowing of tears; here dancing, there praying; here the sound of the pipe, there weeping; here lust, there chastity. AUG. Now our Lord in no wise tradicts Himself when He says, that there are few who enter in at the strait gate, and elsewhere, Many shall come from the east and the west; for there are few in comparison with those who are lost, many when united with the angels. Scarcely do they seem a grain when the threshing floor is swept, but so great a mass will come forth from this floor, that it will fill the granary of heaven.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 13:24?
John Calvin
For many will seek to enter
24. For many will seek to enter This was added, that we might not be deceived by a vain hope, as if the multitude of our companions would be of any avail to us. The flesh is willing to flatter itself, and many who now give themselves every indulgence, promise to themselves an easy entrance into life. Thus men practice mutual deception on each other, and fall asleep in wicked indifference. To shake off from his own people those flattering hopes, Christ declares that those who calculate that their possession of life is already certain, will be shut out.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 13:24?
Matthew Henry
On Luke 13:23–30
This comment begins at Luke 13:23:
II. Christ's answer to this question, which directs us what use to make of this truth. Our Saviour did not give a direct answer to this enquiry, for he came to guide men's consciences, not to gratify their curiosity. Ask…
On Luke 13:23–30
This comment begins at Luke 13:23:
(1.) Think how many take some pains for salvation and yet perish because they do not take enough, and you will say that there are few that will be saved and that it highly concerns us to strive: Many will…
What does Brown say about Luke 13:24?
David Brown
On Luke 13:18–30
This comment begins at Luke 13:18:
Lu 13:18-30. Miscellaneous Teachings.
24. Strive—The word signifies to "contend" as for the mastery, to "struggle," expressive of the difficulty of being saved, as if one would have to force his way in.
strait gate—another figure of the same. (See on Mt 7:13, 14).
for many … will seek—"desire," that is, with a mere wish or slothful endeavor.
and shall not be able—because it must be made a life-and-death struggle.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 13:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Many will seek to enter in, as Esau, who shall not be able, because they do not strive, Luke xiii. 24.
fight] The original ... describes a continuous effort, and not merely one definite conflict: "they would now be striving" (Luke xiii. 24 ; 1 Cor. ix. 25 ; 1 Tim. vi. 12 ; 2 Tim. iv. 7), and not " they would have fought " at the moment of my arrest.
Not only "ask" and "seek," but "knock," Mt 7:7; compare Heb 11:12; Lu 13:24, "Strive" as in an agony of contest.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἀγωνίζεσθε | ἀγωνίζομαι | Strive | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural |
| εἰσελθεῖν | εἰσέρχομαι | to enter in | Verb · second aorist active infinitive |
| διὰ | διά | through | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| στενῆς | στενός | narrow | Adjective · genitive singular feminine |
| θύρας | θύρα | door | Noun · genitive singular feminine |
| ὅτι | ὅτι | for | Conjunction |
| πολλοί | πολύς | many | Adjective · nominative plural masculine |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ζητήσουσιν | ζητέω | will seek | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| εἰσελθεῖν | εἰσέρχομαι | to enter in | Verb · second aorist active infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἰσχύσουσιν | ἰσχύω | will be able | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 13:24
Word for word: Strive to enter through the narrow door, because many, I say to you, will seek to enter and not will be able, \v 25 from when has risen the master of the house and has shut the door, and you begin outside to stand and to knock the door saying, Lord, open to us, and answering he will say to you, Not I know you from where you are.
strive: struggle with all one's strength, as in a contest Word sense
Not: try a little · argue
The word was used for athletes competing for a prize. Jesus does not answer how many will be saved; he tells his hearers to make sure they enter.
the narrow door: the way into the kingdom, open now but not for ever Theology
Not: a hard set of rules
The door is narrow and will be shut. The time to enter is now, by turning to God while Jesus calls (13:3, 5).
13:25 continues the sentence of 13:24: many will not be able to enter once the door is shut Punctuation
Not: 13:25 begins a new sentence, completed in 13:26: "when the master has shut the door ... then you will begin to say"
The SBLGNT joins the verses with a comma. Some editions start a new sentence at 13:25. The meaning is much the same: the door closes and latecomers are kept out.
I do not know where you are from: you are strangers to me, not part of my household Idiom
Not: I do not know your hometown
The master disowns them. He does not recognize them as his own (Matthew 25:12).
the master of the house: a figure in the picture who stands for Jesus Theology
Not: God the Father
Those outside say that they ate with him and that he taught in their streets (13:26), which describes Jesus' own ministry.
Lord Word choice
Not: Sir
The people at the door address the master of the house with the title that also means the Lord, as people call Jesus "Lord" in 6:46.
several short sentences Word order
Not: one long sentence
Balanced and Readable break the long sentence so it can be followed aloud.
the quotation opens here and runs on to 13:30; the words of the people and the master are in single quotation marks Word order
Not: a quotation for each sentence
Jesus' answer in 13:24-30 is one speech.
Cross-references
- Matthew 7:13-14 4 voices Go in through the narrow gate. The gate that leads to destruction is wide and the road to it is easy, and many go in that way.
- 2 Peter 1:10 So, brothers and sisters, work even harder to make sure that God's call and choice of you stand firm; for as you do these things you will never trip and fall.
- 1 Corinthians 9:24-27 Do you not know that every runner in the stadium races, yet only one is given the prize? Run like that one, so as to win it.
- Hebrews 4:11 4 voices So let us make it our urgent aim to enter that rest, so that no one falls into the same pattern of disobedience.
- Luke 21:36 3 voices Keep watch at all times, and pray for strength to come safely through all that is going to happen, and to stand before the Son of Man."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.