Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing
Genesis 27:20
"How did you find it so fast, my son?" Isaac asked. "The LORD your God put it in my path," he answered.
וַיֹּ֤אמֶר יִצְחָק֙ אֶל־בְּנ֔וֹ מַה־זֶּ֛ה מִהַ֥רְתָּ לִמְצֹ֖א בְּנִ֑י וַיֹּ֕אמֶר כִּ֥י הִקְרָ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 27:20, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 27:20?
Matthew Henry
On Genesis 27:18–29
This comment begins at Genesis 27:18:
Observe here, I. The art and assurance with which Jacob managed this intrigue. Who would have thought that this plain man could have played his part so well in a design of this nature? His mother having put him in…
What does Jamieson say about Genesis 27:20?
Robert Jamieson
On Genesis 27:18–27
This comment begins at Genesis 27:18:
18-27. he came unto his father—The scheme planned by the mother was to be executed by the son in the father's bedchamber; and it is painful to think of the deliberate falsehoods, as well as daring profanity, he resorted to.…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 27:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֤אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יִצְחָק֙ yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| בְּנ֔ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מַה mah- | מָה | what? | Particle · interrogative |
| זֶּ֛ה zzeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| מִהַ֥רְתָּ miharətā | מָהַר | have.you.hastened | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| מְצֹ֖א məṣōʾ | מָצָא | find.[it] | Verb · Qal · infinitive construct |
| בְּנִ֑ | בֵּן | my.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֕אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כִּ֥י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| הִקְרָ֛ה hiqrāh | קָרָה | he.made.happen | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֥ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֱלֹהֶ֖י | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | before | Preposition |
| פָנָֽ | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 27:20
Word for word: And said Isaac to his son, what [is] this, you have hurried to find [it], my son? And he said, because made [it] happen YHWH your God before me.
the LORD your God: Jacob uses God's name to cover his lie Theology
Jacob calls the LORD "your God", not "my God". Only after God meets him at Bethel does Jacob vow that the LORD will be his God (28:21).
made it happen for me: brought it my way Word sense
The verb (hiqrah) means to cause something to meet someone, the same verb used when Abraham's servant asked God to bring Rebekah to him (24:12).
Cross-references
- Genesis 24:12 4 voices Then he prayed: "the LORD, God of my master Abraham, let things go well for me today. Show your faithful love to my master Abraham.
- Exodus 20:7 You shall not use the name of the LORD your God for what is false or worthless, for the LORD will not let anyone go unpunished who uses His name that way.
- Job 13:7 Will you speak what is unjust on God's behalf, and say what is false for Him?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.