Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing
Genesis 27:22
Jacob came close to his father Isaac, who felt him and said, "It sounds like Jacob, but these hands are Esau's."
וַיִּגַּ֧שׁ יַעֲקֹ֛ב אֶל־יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו וַיְמֻשֵּׁ֑הוּ וַיֹּ֗אמֶר הַקֹּל֙ ק֣וֹל יַעֲקֹ֔ב וְהַיָּדַ֖יִם יְדֵ֥י עֵשָֽׂו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 27:22, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 27:22?
Matthew Henry
On Genesis 27:18–29
This comment begins at Genesis 27:18:
Observe here, I. The art and assurance with which Jacob managed this intrigue. Who would have thought that this plain man could have played his part so well in a design of this nature? His mother having put him in…
The success of this management
II. The success of this management. Jacob with some difficulty gained his point, and obtained the blessing.
1. Isaac was at first dissatisfied, and would have discovered the fraud if he could have trusted his own ears; for the voice was Jacob's voice, v. 22. Providence has ordered a strange variety of voices as well as faces, which is also of use to prevent our being imposed upon; and the voice is a thing not easily disguised nor counterfeited. This may be alluded to to illustrate the character of a hypocrite. His voice is Jacob's voice, but his hands are Esau's. He speaks the language of a saint, but does the works of a sinner; but the judgment will be, as here, by the hands.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 27:22?
George Leo Haydock
Of Esau
Ver. 22. Of Esau. Thus, too often our voice contradicts our hands or actions! H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 27:22?
Robert Jamieson
On Genesis 27:18–27
This comment begins at Genesis 27:18:
18-27. he came unto his father—The scheme planned by the mother was to be executed by the son in the father's bedchamber; and it is painful to think of the deliberate falsehoods, as well as daring profanity, he resorted to.…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 27:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Isaac lived about forty years after he had made his will, ch. xxvii. 2.
… up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּגַּ֧שׁ yyiggaš | נָגַשׁ | he.drew.near | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹ֛ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| יִצְחָ֥ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| אָבִ֖י | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְמֻשֵּׁ֑ | מָשַׁשׁ | he | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הוּ | הוּא | felt.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֗אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| קֹּל֙ qqōl | קוֹל | voice | Noun · common · masculine singular absolute |
| ק֣וֹל qôl | קוֹל | [is].the.voice | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יַעֲקֹ֔ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | of.Jacob | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יָּדַ֖יִם yyāḏayim | יָד | hands | Noun · common · masculine or feminine dual absolute |
| יְדֵ֥י yəḏēy | יָד | [are].the.hands | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| עֵשָֽׂו ʿēśāw: | עֵשָׂו | of.Esau | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 27:22
Word for word: And drew near Jacob to Isaac his father, and he felt him and said, the voice [is the] voice of Jacob, and the hands [are the] hands of Esau.
the voice ... the hands: Isaac's senses disagree Grammar
Isaac trusts touch over hearing, and is wrong. The saying sums up the whole deception.