Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing
Genesis 27:39
His father Isaac answered him: "Far from the rich soil of the earth you will make your home, and far from the dew of the sky above.
וַיַּ֛עַן יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֑יו הִנֵּ֞ה מִשְׁמַנֵּ֤י הָאָ֨רֶץ֙ יִהְיֶ֣ה מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וּמִטַּ֥ל הַשָּׁמַ֖יִם מֵעָֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 27:39, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 27:39?
John Calvin
Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth
39. Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth. At length Esau obtains what he had asked. For, perceiving himself to be cast down from the rank and honor of primogeniture, he chooses rather to have prosperity in the world, separated from the holy people, than to submit to the yoke of his younger brother. But it may be thought that Isaac contradicts himself, in offering a new benediction, when he had before declared, that he had given to his son Jacob all that was placed at his disposal. I answer, that what has been before said concerning Ishmael must be noted in this place. For God, though he hearkened to Abraham’s prayer for Ishmael, so far as concerned the present life, yet immediately restricts his promise, by adding the exception implied in the declaration, that in Isaac only should the seed be called. I do not, however, doubt, that the holy man, when he perceived that his younger son Jacob was the divinely ordained heir of a happy life, would endeavor to retain his firstborn, Esau, in the bond of fraternal connection, in order that he might not depart from the holy and elect flock of the Church. But now, when he sees him obstinately tending in another direction, he declares what will be his future condition. Meanwhile the spiritual blessing remains in its integrity with Jacob alone, to whom Esau refusing to attach himself, voluntarily becomes an exile from the kingdom of God. The prophecy uttered by Malachi, (Malachi 1:3,) may seem to be contradictory to this statement. For, comparing the two brothers, Esau and Jacob, with each other, he teaches that Esau was hated, inasmuch as a possession was given to him in the deserts; and yet Isaac promises him a fertile land. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... There is a twofold solution: either that the Prophet, speaking comparatively, may with truth call Idumea a desert in comparison with the land of Canaan, which was far more fruitful; or else that he was referring to his own times. For although the devastations of both lands had been terrible, yet the land of Canaan in a short time flourished again, while the territory of Edom was condemned to perpetual sterility, and given up to dragons. Therefore, although God, with respect to his own people, banished Esau to desert mountains, he yet gave to him a land sufficiently fertile in itself to render the promise by no means nugatory. For that mountainous region both had its own natural fruitfulness, and was so watered by the dew of heaven, that it would yield sustenance to its inhabitants.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 27:39?
Matthew Henry
On Genesis 27:30–40
This comment begins at Genesis 27:30:
Here is, I. The covenant-blessing denied to Esau. He that made so light of the birthright would now have inherited the blessing, but he was rejected, and found no place of repentance in his father, though he sought it carefully…
On Genesis 27:30–40
This comment begins at Genesis 27:30:
... Either himself recollecting the divine oracle, or rather having found himself more than ordinarily filled with the Holy Ghost when he gave the blessing to Jacob, he perceived that God did, as it were, say Amen to it. Now,…
On Genesis 27:30–40
This comment begins at Genesis 27:30:
... See Matt. xi. 12. [2.] That those who undervalue their spiritual birthright, and can afford to sell it for a morsel of meat, forfeit spiritual blessings, and it is just with God to deny them those favours they were…
On Genesis 27:39–40
This he had
2. This he had; and let him make his best of it, v. 39, 40.
(1.) It was a good thing, and better than he deserved. It was promised him, [1.] That he should have a competent livelihood—the fatness of the earth, and the dew of heaven. Note, Those that come short of the blessings of the covenant may yet have a very good share of outward blessings. God gives good ground and good weather to many that reject his covenant, and have no part nor lot in it. [2.] That by degrees he should recover his liberty. If Jacob must rule (v. 29), Esau must serve; but he has this to comfort him, he shall live by his sword. He shall serve, but he shall not starve; and, at length, after much skirmishing, he shall break the yoke of bondage, and wear marks of freedom. This was fulfilled (2 Kings viii. 20, 22) when the Edomites revolted.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 27:39–40
Yet it was far short of Jacob's blessing
(2.) Yet it was far short of Jacob's blessing. For him God had reserved some better thing. [1.] In Jacob's blessing the dew of heaven is put first, as that which he most valued, and desired, and depended upon; in Esau's the fatness of the earth is put first, for it was this that he had the first and principal regard to. [2.] Esau has these, but Jacob has them from God's hand: God give thee the dew of heaven, v. 28. It was enough to Esau to have the possession; but Jacob desired it by promise, and to have it from covenant-love. [3.] Jacob shall have dominion over his brethren: hence the Israelites often ruled over the Edomites. Esau shall have dominion, that is, he shall gain some power and interest, but shall never have dominion over his brother: we never find that the Jews were sold into the hands of the Edomites, or that they oppressed them. But the great difference in that there is nothing in Esau's blessing that points at Christ, nothing that brings him or his into the church and covenant of God, without which the fatness of the earth, and the plunder of the field, will stand him in little stead. Thus Isaac by faith blessed them both according as their lot should be. Some observe that Jacob was blessed with a kiss (v. 27), so was not Esau.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 27:39?
George Leo Haydock
Moved
Ver. 39. Moved; yet not so as to repent of what he had done; for Esau found no place of repentance in his father’s breast, although with tears he had sought it, (Heb. 12:17) desiring to obtain the blessing of the firstborn. H.—In the fat, &c. Idumea was a barren country; and hence some would translate the Heb. “far from the fat ... shall they dwelling be; but thou shalt live by the sword.” Thus min often means from, as well as for in: my flesh is changed on account of the want of oil, Ps. 109:24.
Heb. a pinguedine. C.—But all the ancient versions agree with the Vulg. So that we may say, the blessing of God made those barren regions supply the wants of the people abundantly; and so the Idumeans were to live by the sword, they would seize the rich habitations of their neighbours, ( H.) and thus obtain a country rendered fertile without their labour. M.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 27:39?
Robert Jamieson
On Genesis 27:39–40
Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth
39, 40. Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth—The first part is a promise of temporal prosperity, made in the same terms as Jacob's [Ge 27:28]—the second part refers to the roving life of hunting freebooters, which he and his descendants should lead. Though Esau was not personally subject to his brother, his posterity were tributary to the Israelites, till the reign of Joram when they revolted and established a kingdom of their own (2Ki 8:20; 2Ch 21:8-10).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 27:39 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.
Robert Jamieson · Genesis 36:6–7
The design of this historical sketch of Esau and his family is to show how the promise (Ge 27:39, 40) was fulfilled.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֛עַן yyaʿan | עָנָה | he.answered | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יִצְחָ֥ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| אָבִ֖י | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֵלָ֑י | אֶל | to | Preposition |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הִנֵּ֞ה hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| מִ mi | מִן | away | Preposition |
| שְׁמַנֵּ֤י šəmannēy | שָׁמָן | from.the.fatness(es) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אָ֨רֶץ֙ ʾāreṣ | אֶרֶץ | the.earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| יִהְיֶ֣ה yihyeh | הָיָה | it.will.be | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מֽוֹשָׁבֶ֔ | מוֹשָׁב | dwelling | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִ mi | מִן | away | Preposition |
| טַּ֥ל ṭṭal | טַל | from.the.dew | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| שָּׁמַ֖יִם ššāmayim | שָׁמַיִם | the.heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| מֵ mē | מִן | (from) | Preposition |
| עָֽל ʿāl: | עַל | above | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 27:39
Word for word: And answered Isaac his father and said to him, look, away from [the] fatness of the earth will be your dwelling, and away from [the] dew of the heavens from above.
away from the fatness ... away from the dew: Esau's land will be dry GrammarUncertain
Not: of the fatness ... of the dew (a lesser share of the same gifts)
The same words were used in Jacob's blessing (verse 28), where "of" (min) means "some of". Here the preposition most likely means "away from": Esau's home, the rugged hills of Seir south of the Dead Sea, would be poor in fertile soil and dew. The words can also be read as a smaller share in the same gifts.
Cross-references
- Genesis 27:28 3 voices May God grant you the dew that falls from the sky and the riches of fertile soil, with grain and new wine in abundance.
- Hebrews 11:20 4 voices By faith Isaac also blessed Jacob and Esau with regard to what was still to come.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.