Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing
Genesis 27:29
Let peoples be your servants and nations bow low before you. Rule over your brothers, and let your mother's sons bow before you. Whoever curses you, let him be cursed; whoever blesses you, let him be blessed."
יַֽעַבְד֣וּךָ עַמִּ֗ים וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּלְךָ֙ לְאֻמִּ֔ים הֱוֵ֤ה גְבִיר֙ לְאַחֶ֔יךָ וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּלְךָ֖ בְּנֵ֣י אִמֶּ֑ךָ אֹרְרֶ֣יךָ אָר֔וּר וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 27:29, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 27:29?
John Calvin
Cursed be every one that curseth thee
29. Cursed be every one that curseth thee. What I have before said must be remembered, namely, that these are not bare wishes, such as fathers are wont to utter on behalf of their children, but that promises of God are included in them; for Isaac is the authorized interpreter of God, and the instrument employed by the Holy Spirit; and therefore, as in the person of God, he efficaciously pronounces those accursed who shall oppose the welfare of his son. This then is the confirmation of the promise, by which God, when he receives the faithful under his protection, declares that he will be an enemy to their enemies. The whole force of the benediction turns to this point, that God will prove himself to be a kind father to his servant Jacob in all things, so that he will constitute him the chief and the head of a holy and elect people, will preserve and defend him by his power, and will secure his salvation in the face of enemies of every kind.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 27:29?
Matthew Henry
On Genesis 27:18–29
This comment begins at Genesis 27:18:
Observe here, I. The art and assurance with which Jacob managed this intrigue. Who would have thought that this plain man could have played his part so well in a design of this nature? His mother having put him in…
What does Haydock say about Genesis 27:29?
George Leo Haydock
Worship thee
Ver. 29. Worship thee, with civil respect, ( H.) as the Idumeans, Philistines and Moabites did, with respect to David, Solomon, and the Machabees, acknowledging their dominion, though reluctantly.— With blessing. Thus Rebecca had not given her son a vain assurance. Isaac prays that God may ever by his protector, and avenge his cause. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 27:29?
Robert Jamieson
Let people serve thee
29. Let people serve thee—fulfilled in the discomfiture of the hostile tribes that opposed the Israelites in the wilderness; and in the pre-eminence and power they attained after their national establishment in the promised land. This blessing was not realized to Jacob, but to his descendants; and the temporal blessings promised were but a shadow of those spiritual ones, which formed the grand distinction of Jacob's posterity.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 27:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Then strange seemed these high titles, “Let people serve thee, and tribes bow down to thee,” (Genesis 27:29;) for what dominion could he have given who himself was hardly a free man?
Now let us see how Isaac gave Jacob his blessing, v. 26-29.
[2.] Power (v. 29), particularly dominion over his brethren, namely, Esau and his posterity.
Matthew Henry · Genesis 27:39–40
If Jacob must rule (v. 29), Esau must serve; but he has this to comfort him, he shall live by his sword.
… up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.
George Leo Haydock · Genesis 27:4
C.—But of this he seems to have been ignorant, v. 29. 35.
Charles Bridges · Proverbs 3:21–22
Psalm civ. 8— 13. Gen. xxvii. 28, 29.
Robert Jamieson · Genesis 32:4
Thy servant Jacob—He had been made lord over his brethren (compare Ge 27:29).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יַֽעַבְד֣וּ | עָבַד | may | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine plural |
| ךָ | הוּא | they.serve.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עַמִּ֗ים ʿammiym | עַם | peoples | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ **wə | וְ | and | Conjunction |
| יִֽשְׁתַּחֲו֤וּ **yišətaḥăwû | חוה | may.they.bow.down | Verb · Hishtaphel · jussive · 3rd person masculine plural |
| לְ | לְ | to | Preposition |
| ךָ֙ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְאֻמִּ֔ים ləʾummiym | לְאֹם | peoples | Noun · common · masculine plural absolute |
| הֱוֵ֤ה hĕwēh | הָוָה | become | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| גְבִיר֙ ḡəḇîr | גְּבִיר | lord | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אַחֶ֔י | אָח | brothers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ yištaḥăwwû | חוה | may.they.bow.down | Verb · Hishtaphel · jussive · 3rd person masculine plural |
| לְ | לְ | to | Preposition |
| ךָ֖ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בְּנֵ֣י bənēy | בֵּן | the.sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אִמֶּ֑ | אֵם | your.mother | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֹרְרֶ֣י | אָרַר | [those | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | who].curse.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אָר֔וּר ʾārûr | אָרַר | [be].cursed | Verb · Qal · passive participle · masculine singular absolute |
| וּֽ û | וְ | and | Conjunction |
| מְבָרֲכֶ֖י | בָּרַךְ | [those | Verb · Piel · participle · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | who].bless.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בָּרֽוּךְ bārûḵ: | בָּרַךְ | [be].blessed | Verb · Qal · passive participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 27:29
Word for word: May serve you peoples, and may bow down to you nations; be lord to your brothers, and may bow down to you [the] sons of your mother. [Those] cursing you [be] cursed, and [those] blessing you [be] blessed.
cursed ... blessed: God's promise to Abraham Allusion
Isaac's words echo God's promise to Abraham: "I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse" (12:3). Without knowing it, Isaac hands on Abraham's blessing to Jacob (28:4).
lord over your brothers: the younger over the older Theology
Isaac means this for Esau, but it fulfills God's word before the birth of the twins: "the older will serve the younger" (25:23). Later Edom was ruled by Israel's kings (2 Samuel 8:14).
and may ... bow down: the marginal reading Manuscripts
The written Hebrew has the verb without "and"; the Masoretes' marginal reading adds "and". The meaning is the same.
let him be cursed ... let him be blessed Word choice
The Hebrew participles are singular ("the one cursing you"); Balanced keeps the singular, which here means anyone at all.
Cross-references
- Genesis 12:3 4 voices I will bless those who bless you, and whoever treats you with contempt I will curse; and all the families of the earth will be blessed through you."
- Numbers 24:9 He crouches and lies down like a lion, like a lioness: who dares to rouse him? Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you!"
- Isaiah 49:23 Kings will look after your children as guardians, and their princesses will nurse them for you. They will bow low before you with their faces to the ground and lick the dust off your feet. Then you will know that I am the LORD, and that none who wait in hope for Me end up ashamed.
- Genesis 9:25-26 4 voices he said, "Cursed be Canaan! He will be the lowest of servants to his brothers."
- Genesis 22:17-18 5 voices I will pour out blessing on you and multiply your descendants until they are like the stars of the sky and the sand along the seashore. Your descendants will take the gates of their enemies,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.