Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing
Genesis 27:14
So Jacob went and got them and brought them to his mother, and she cooked a savory dish the way his father liked it.
וַיֵּ֨לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח וַיָּבֵ֖א לְאִמּ֑וֹ וַתַּ֤עַשׂ אִמּוֹ֙ מַטְעַמִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר אָהֵ֥ב אָבִֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 27:14, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 27:14?
John Calvin
And he went and fetched
14. And he went and fetched. Although it is probable that Jacob was not only influenced by a desire to yield obedience to the authority of his mother, but was also persuaded by her seasonings, he yet sinned by overstepping the bounds of his vocation. When Rebekah had taken the blame upon herself, she told him, doubtless, that injury was done to no one: because Jacob was not stealing away another’s right, but only seeking the blessing which was decreed to him by the celestial oracle. It seemed a fair and probable excuse for the fraud, that Isaac, unless he should be imposed upon, was prepared to invalidate the election of God. Therefore Jacob, instead of simply declining from what was right in submission to his mother, was rather obeying the word of God. In the meantime (as I have said) this particular error was not free from blame: because the truth of God was not to be aided by such falsehoods. The paternal benediction was a seal of God’s grace, I confess it; but she ought rather to have waited till God should bring relief from heaven, by changing the mind and guiding the tongue of Isaac, than have attempted what was unlawful. For if Balaam, who prostituted his venal tongue, was constrained by the Spirit, contrary to his own wish, to bless the elect people, whom he would rather have devoted to destruction, (Numbers 22:12,) how much more powerfully would the same spirit have influenced the tongue of holy Isaac, who was not a mercenary man, but one who desired faithfully to obey God, and was only hurried by an error in a contrary direction? Therefore, although in the main, faith shone preeminently in holy Jacob, yet in this respect he bears the blame of rashness, in that he was distrustful of the providence of God, and fraudulently gained possession of his father’s blessing.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 27:14?
Matthew Henry
On Genesis 27:6–17
This comment begins at Genesis 27:6:
Rebekah is here contriving to procure for Jacob the blessing which was designed for Esau; and here,
On Genesis 27:6–17
This comment begins at Genesis 27:6:
II. The means were bad, and no way justifiable. If it was not a wrong to Esau to deprive him of the blessing (he himself having forfeited it by selling the birthright), yet it was a wrong to Isaac, taking…
On Genesis 27:6–17
This comment begins at Genesis 27:6:
... This would have been honourable and laudable, and would have looked well in the history; but God left her to herself, to take this indirect course, that he might have the glory of bringing good out of evil, and…
On Genesis 27:6–17
This comment begins at Genesis 27:6:
... She put Esau's clothes upon Jacob, his best clothes, which, it might be supposed, Esau would put on, in token of joy and respect to his father, when he was to receive the blessing. Isaac knew these, by the…
What does Jamieson say about Genesis 27:14?
Robert Jamieson
On Genesis 27:13–17
This comment begins at Genesis 27:13:
13-17. and his mother said unto him, Upon me be thy curse—His conscience being soothed by his mother, preparations were hastily made for carrying out the device; consisting, first, of a kid's flesh, which, made into a ragout, spiced with…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 27:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֨לֶךְ֙ yyēleḵə | הלך | he.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקַּ֔ח yyiqqaḥ | לָקַח | he.fetched.[them] | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּבֵ֖א yyāḇēʾ | בּוֹא | he.brought.[them] | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אִמּ֑ | אֵם | mother | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תַּ֤עַשׂ taʿaś | עָשָׂה | she.prepared | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| אִמּ | אֵם | mother | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מַטְעַמִּ֔ים maṭʿammiym | מַטְעַמִּים | delicious.food(s) | Noun · common · masculine plural absolute |
| כַּ ka | כְּ | just | Preposition |
| אֲשֶׁ֖ר ʾăšer | אֲשֶׁר | as | Particle · relative |
| אָהֵ֥ב ʾāhēḇ | אָהֵב | he.loved | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אָבִֽי | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 27:14
Word for word: And he went and took and brought [them] to his mother, and prepared his mother tasty food such as loved his father.
Cross-references
- Genesis 25:28 5 voices Isaac loved Esau, since he enjoyed the meat Esau hunted, but Rebekah loved Jacob.
- Genesis 27:4 4 voices and cook it into the savory dish I am fond of. Bring it to me to eat, so that I can give you my blessing myself before I die."
- Genesis 27:7 3 voices 'Bring me some game and make me a tasty meal. After I have eaten I will bless you in the presence of the LORD before I die.'
- Genesis 27:9 2 voices Go out to the flock and pick out two fine young goats for me. I will make them into the kind of savory dish your father likes.
- Genesis 27:17 2 voices Then she handed her son Jacob the savory dish and the bread she had made.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.