Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing
Genesis 27:35
But Isaac said, "Your brother came here with a trick and carried off your blessing."
וַיֹּ֕אמֶר בָּ֥א אָחִ֖יךָ בְּמִרְמָ֑ה וַיִּקַּ֖ח בִּרְכָתֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 27:35, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 27:35?
Matthew Henry
On Genesis 27:30–40
This comment begins at Genesis 27:30:
Here is, I. The covenant-blessing denied to Esau. He that made so light of the birthright would now have inherited the blessing, but he was rejected, and found no place of repentance in his father, though he sought it carefully…
On Genesis 27:30–40
This comment begins at Genesis 27:30:
... Either himself recollecting the divine oracle, or rather having found himself more than ordinarily filled with the Holy Ghost when he gave the blessing to Jacob, he perceived that God did, as it were, say Amen to it. Now,…
On Genesis 27:30–40
This comment begins at Genesis 27:30:
... See Matt. xi. 12. [2.] That those who undervalue their spiritual birthright, and can afford to sell it for a morsel of meat, forfeit spiritual blessings, and it is just with God to deny them those favours they were…
What does Haydock say about Genesis 27:35?
George Leo Haydock
Deceitfully
Ver. 35. Deceitfully. Heb. slily; directed by wisdom, as the Chal. has it. S. Chrysostom (de sacerd.) praises the address of Jacob on this occasion. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 27:35?
Robert Jamieson
On Genesis 27:30–35
This comment begins at Genesis 27:30:
30-35. Esau came in from his hunting—Scarcely had the former scene been concluded, when the fraud was discovered. The emotions of Isaac, as well as Esau, may easily be imagined—the astonishment, alarm, and sorrow of the one; the disappointment and…
What does Keil say about Genesis 27:35?
C. F. Keil
On Genesis 27:34–35
This comment begins at Genesis 27:34:
Vers. 34, 35. Esau's Marriage. — To the various troubles which the Philistines prepared for Isaac, but which, through the blessing of God, only contributed to the increase of his wealth and importance, a domestic cross was added, which caused…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 27:35 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֕אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בָּ֥א bāʾ | בּוֹא | he.came | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אָחִ֖י | אָח | brother | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| מִרְמָ֑ה mirmāh | מִרְמָה | deceit | Noun · common · feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקַּ֖ח yyiqqaḥ | לָקַח | he.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בִּרְכָתֶֽ | בְּרָכָה | blessing | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 27:35
Word for word: And he said, came your brother with deceit and took your blessing.
deceit (mirmah): cunning, trickery Word sense
The word appears again when Jacob complains that Laban has deceived him (29:25, the same root) and when Jacob's sons answer Shechem "with deceit" (34:13). The trickster will be tricked.
Cross-references
- 1 Thessalonians 4:6 In this matter no one must cross the line and wrong a brother or sister, for the Lord avenges all such things, as we told you before and solemnly warned you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.