Logia

Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing

Genesis 27:19

"It is Esau, your firstborn," Jacob told his father. "I have done what you asked. Please sit up and eat some of the game I caught, and then give me your blessing."

וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֜ב אֶל־אָבִ֗יו אָנֹכִי֙ עֵשָׂ֣ו בְּכֹרֶ֔ךָ עָשִׂ֕יתִי כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ אֵלָ֑י קֽוּם־נָ֣א שְׁבָ֗ה וְאָכְלָה֙ מִצֵּידִ֔י בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 27:19, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 27:19

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 19. I am Esau, thy first-born. S. Augustine,…
Protestant
  • Calvin 19. And Jacob said unto his father, I am…
  • Henry Observe here, I. The art and assurance with which…
  • Jamieson 18-27. he came unto his father—The scheme planned by…

What does Calvin say about Genesis 27:19?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And Jacob said unto his father, I am Esau

19. And Jacob said unto his father, I am Esau At first Jacob was timid and anxious; now, having dismissed his fear, he confidently and audaciously lies. By which example we are taught, that when any one has transgressed the proper bounds of duty, he soon allows himself unmeasured license. Wherefore there is nothing better than for each to keep himself within the limits divinely prescribed to him, lest by attempting more than is lawful, he should open the door to Satan. I have before shown how far his seeking the blessing by fraud, and insinuating himself into the possession of it by falsehood, was contrary to faith. Yet this particular fault and divergence from the right path, did not prevent the faith which had been produced by the oracle from holding on, in some way, its course. In excusing the quickness of his return by saying that the venison was brought to him by God, he speaks in accordance with the rule of piety: he sins, however, in mixing the sacred name of God with his own falsehoods. Thus, when there is a departure from truth, the reverence which is apparently shown to God is nothing else than a profanation of his glory. It was right that the prosperous issue of his hunting should be ascribed to the providence of God, lest we should imagine that any good thing was the result of chance; but when Jacob pretended that God was the author of a benefit which had not been granted to himself, and that, too, as a cloak for his deception, his fault was not free from perjury.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 27:19?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 27:18–29

This comment begins at Genesis 27:18:

Observe here, I. The art and assurance with which Jacob managed this intrigue. Who would have thought that this plain man could have played his part so well in a design of this nature? His mother having put him in…

What does Haydock say about Genesis 27:19?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

I am Esau

Ver. 19. I am Esau, thy first-born. S. Augustine, (L. Contra Mendacium, c. x.) treating at large upon this place, excuseth Jacob from a lie, because this whole passage was mysterious, as relating to the preference which was afterwards to be given to the Gentiles before the carnal Jews, which Jacob by prophetic light might understand. So far is certain, that the first birth-right, both by divine election, and by Esau’s free cession, belonged to Jacob: so that if there were any lie in the case, it could be no more than an officious and venial one. Ch.— Ignorance might also excuse them from any sin; as many good and learned men have thought an officious lie to be lawful. S. Chrys. hom. 52. Origen. Bonfrere. And even if we allow that they did wrong; the Scripture relates, but does not sanction what they did, Let him that thinks himself to stand, take heed lest he fall. 1 Cor. 10:12. C.—As our Saviour says of S. John, He is Elias, Matt. 11, so, Jacob says, I am Esau, not in person, but in right of the first-born. W.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 27:19?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 27:18–27

This comment begins at Genesis 27:18:

18-27. he came unto his father—The scheme planned by the mother was to be executed by the son in the father's bedchamber; and it is painful to think of the deliberate falsehoods, as well as daring profanity, he resorted to.…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 27:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • William Tong · Hebrews 11:20

    … up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֨אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
יַעֲקֹ֜ב
yaʿăqōḇ
יַעֲקֹבJacobNoun · proper name
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
אָבִ֗יאָבfatherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
אָנֹכִי֙
ʾānōḵî
אָנֹכִיIPronoun · personal · 1st person common singular
עֵשָׂ֣ו
ʿēśāw
עֵשָׂו[am].EsauNoun · proper name
בְּכֹרֶ֔בְּכֹרfirstbornNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
עָשִׂ֕יתִי
ʿāśiyṯî
עָשָׂהI.have.doneVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
כַּ
ka
כְּjustPreposition
אֲשֶׁ֥ר
ʾăšer
אֲשֶׁרasParticle · relative
דִּבַּ֖רְתָּ
dibbarətā
דָבַרyou.saidVerb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
אֵלָ֑אֶלtoPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
קֽוּם
qûm-
קוּםariseVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
נָ֣א
nāʾ
נָאpleaseParticle · exhortation
שְׁבָ֗יָשַׁבsitVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
ההSuffix · paragogic he
וְ
wə
וְandConjunction
אָכְלָאָכַלeatVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
ה֙הSuffix · paragogic he
מִ
mi
מִןsomePreposition
צֵּידִ֔צַיִדofNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmy.hunted.gameSuffix · pronoun · 1st person common singular
בַּ
ba
בְּsoPreposition
עֲב֖וּר
ʿăḇûr
עָבוּרthatNoun · common · masculine singular construct (of ...)
תְּבָרֲכַ֥בָּרַךְitVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
נִּיהוּאmay.bless.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
נַפְשֶֽׁנֶפֶשׁselfNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 27:19

Word for word: And said Jacob to his father, I [am] Esau your firstborn; I have done as you told me. Arise, please, sit and eat of my game, so that may bless me your soul.

I am Esau your firstborn: an outright lie Theology

Jacob claims both Esau's name and his rank. He had already bought the right of the firstborn (25:31-34); now he takes the blessing by deceit. The story does not excuse it, and Jacob will himself be deceived about an older and a younger (29:25-26).

Cross-references

  • Isaiah 28:15 For you have said, "We have made a covenant with death; we have a pact with Sheol. When the flooding whip sweeps through, it will not reach us, for we have taken shelter in a lie and hidden ourselves inside falsehood."
  • Zechariah 13:3-4 If anyone still prophesies, his own father and mother will say to him, "You must not live, because you have spoken lies in the name of the LORD." And when he prophesies, his own father and mother will run him through.
  • Matthew 26:70-74 5 voices But Peter denied it with everyone listening. "I have no idea what you mean," he said.
  • Genesis 25:25 3 voices The first one came out reddish, his whole body covered with hair like a fur cloak, and they named him Esau.
  • Genesis 27:4 4 voices and cook it into the savory dish I am fond of. Bring it to me to eat, so that I can give you my blessing myself before I die."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 27 with all its commentary