Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing
Genesis 27:9
Go out to the flock and pick out two fine young goats for me. I will make them into the kind of savory dish your father likes.
לֶךְ־נָא֙ אֶל־הַצֹּ֔אן וְקַֽח־לִ֣י מִשָּׁ֗ם שְׁנֵ֛י גְּדָיֵ֥י עִזִּ֖ים טֹבִ֑ים וְאֶֽעֱשֶׂ֨ה אֹתָ֧ם מַטְעַמִּ֛ים לְאָבִ֖יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר אָהֵֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 27:9, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 27:9?
Matthew Henry
On Genesis 27:6–17
This comment begins at Genesis 27:6:
Rebekah is here contriving to procure for Jacob the blessing which was designed for Esau; and here,
On Genesis 27:6–17
This comment begins at Genesis 27:6:
II. The means were bad, and no way justifiable. If it was not a wrong to Esau to deprive him of the blessing (he himself having forfeited it by selling the birthright), yet it was a wrong to Isaac, taking…
On Genesis 27:6–17
This comment begins at Genesis 27:6:
... This would have been honourable and laudable, and would have looked well in the history; but God left her to herself, to take this indirect course, that he might have the glory of bringing good out of evil, and…
On Genesis 27:6–17
This comment begins at Genesis 27:6:
... She put Esau's clothes upon Jacob, his best clothes, which, it might be supposed, Esau would put on, in token of joy and respect to his father, when he was to receive the blessing. Isaac knew these, by the…
What does Jamieson say about Genesis 27:9?
Robert Jamieson
On Genesis 27:6–10
This comment begins at Genesis 27:6:
6-10. Rebekah spake unto Jacob—She prized the blessing as invaluable; she knew that God intended it for the younger son [Ge 25:23]; and in her anxiety to secure its being conferred on the right object—on one who cared for religion—she…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 27:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לֶךְ leḵ- | הלך | go | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נָא֙ nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| צֹּ֔אן ṣṣōʾn | צֹאן | flock | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| קַֽח qaḥ- | לָקַח | fetch | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| לִ֣ | לְ | for | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| שָּׁ֗ם ššām | שָׁם | there | Adverb |
| שְׁנֵ֛י šənēy | שְׁנַיִם | two | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| גְּדָיֵ֥י gəḏāyēy | גְּדִי | kids | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| עִזִּ֖ים ʿizziym | עֵז | of.goats | Noun · common · feminine plural absolute |
| טֹבִ֑ים ṭōḇiym | טוֹב | good | Adjective · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | so | Conjunction |
| אֶֽעֱשֶׂ֨ה ʾeʿĕśeh | עָשָׂה | that.I.may.prepare | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| אֹתָ֧ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מַטְעַמִּ֛ים maṭʿammiym | מַטְעַמִּים | delicious.food(s) | Noun · common · masculine plural absolute |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| אָבִ֖י | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כַּ ka | כְּ | just | Preposition |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | as | Particle · relative |
| אָהֵֽב ʾāhēḇ: | אָהֵב | he.loves | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 27:9
Word for word: Go, please, to the flock, and take for me from there two kids of [the] goats, good ones, and I will prepare them [as] tasty food for your father, such as he loves.
two good young goats: tender meat from the family's own flock Culture
Young goat could be cooked to taste like wild game. Two kids also give Rebekah the skins she needs (verse 16).
Cross-references
- Judges 13:15 Manoah said to the angel of the LORD, "Please stay with us, so that we can prepare a young goat for you to eat."
- 1 Samuel 16:20 So Jesse took a donkey loaded with bread, along with a skin of wine and a young goat, and sent them with his son David to Saul.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.