Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing
Genesis 27:1
Isaac had grown old, and his sight had faded until he could no longer see. He sent for Esau, the older of his two sons, and said, "My son!" "Yes, I am here," Esau answered.
וַיְהִי֙ כִּֽי־זָקֵ֣ן יִצְחָ֔ק וַתִּכְהֶ֥יןָ עֵינָ֖יו מֵרְאֹ֑ת וַיִּקְרָ֞א אֶת־עֵשָׂ֣ו׀ בְּנ֣וֹ הַגָּדֹ֗ל וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ בְּנִ֔י וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו הִנֵּֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 27:1, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 27:1?
John Calvin
And it came to pass that when Isaac was old
1. And it came to pass that when Isaac was old. In this chapter Moses prosecutes, in many words, a history which does not appear to be of great utility. It amounts to this; Esau having gone out, at his father’s command, to hunt; Jacob, in his brother’s clothing, was, by the artifice of his mother, induced to obtain by stealth the blessing due by the right of nature to the firstborn. It seems even like child’s play to present to his father a kid instead of venison, to feign himself to be hairy by putting on skins, and, under the name of his brother, to get the blessing by a lie. But in order to learn that Moses does not in vain pause over this narrative as a most serious matter, we must first observe, that when Jacob received the blessing from his father, this token confirmed to him the oracle by which the Lord had preferred him to his brother. For the benediction here spoken of was not a mere prayer but a legitimate sanction, divinely interposed, to make manifest the grace of election. God had promised to the holy fathers that he would be a God to their seed for ever. They, when at the point of death, in order that the succession might be secured to their posterity, put them in possession, as if they would deliver, from hand to hand, the favor which they had received from God. So Abraham, in blessing his son Isaac, constituted him the heir of spiritual life with a solemn rite. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... With the same design, Isaac now, being worn down with age, imagines himself to be shortly about to depart this life, and wishes to bless his firstborn son, in order that the everlasting covenant of God may remain in his own family. The Patriarchs did not take this upon themselves rashly, or on their own private account, but were public and divinely ordained witnesses. To this point belongs the declaration of the Apostle, “the less is blessed of the better.” (Hebrews 7:7.) For even the faithful were accustomed to bless each other by mutual offices of charity; but the Lord enjoined this peculiar service upon the patriarchs, that they should transmit, as a deposit to posterity, the covenant which he had struck with them, and which they kept during the whole course of their life. The same command was afterwards given to the priests, as appears in Numbers 6:24, and other similar places. Therefore Isaac, in blessing his son, sustained another character than that of a father or of a private person, for he was a prophet and an interpreter of God, who constituted his son an heir of the same grace which he had received. Hence appears what I have already said, that Moses, in treating of this matter, is not without reason thus prolix. But let us weigh each of the circumstances of the case in its proper order; of which this is the first, that God transferred the blessing of Esau to Jacob, by a mistake on the part of the father; whose eyes, Moses tells us, were dim. The vision also of Jacob was dull when he blessed his grandchildren Ephraim and Manasseh; yet his want of sight did not prevent him from cautiously placing his hands in a transverse direction. But God suffered Isaac to be deceived, in order to show that it was not by the will of man that Jacob was raised, contrary to the course of nature, to the right and honor of primogeniture.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 27:1?
Matthew Henry
On Genesis 27:1–5
Here is, I. Isaac's design to make his will, and to declare Esau his heir. The promise of the Messiah and the land of Canaan was a great trust, first committed to Abraham, inclusive and typical of spiritual and eternal blessings; this, by divine direction, he transmitted to Isaac. Isaac, being now old, and not knowing, or not understanding, or not duly considering, the divine oracle concerning his two sons, that the elder should serve the younger, resolves to entail all the honour and power that were wrapped up in the promise upon Esau his eldest son. In this he was governed more by natural affection, and the common method of settlements, than he ought to have been, if he knew (as it is probable he did) the intimations God had given of his mind in this matter. Note, We are very apt to take our measures rather from our own reason than from divine revelation, and thereby often miss our way; we think the wise and learned, the mighty and noble, should inherit the promise; but God sees not as man sees. See 1 Sam. xvi. 6, 7.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The directions he gave to Esau, pursuant to this design
II. The directions he gave to Esau, pursuant to this design. He calls him to him, v. 1. For Esau, though married, had not yet removed; and, though he had greatly grieved his parents by his marriage, yet they had not expelled him, but it seems were pretty well reconciled to him, and made the best of it. Note, Parents that are justly offended at their children yet must not be implacable towards them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 27:1?
George Leo Haydock
Old: 137 years
Ver. 1. Old: 137 years, when falling sickly and blind, at least for a time, he wished to bless Esau, who was 77 years old. T.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Printed page 27 ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 27:1?
Robert Jamieson
when Isaac was old, and his eyes were dim
1. when Isaac was old, and his eyes were dim—He was in his hundred thirty-seventh year; and apprehending death to be near, Isaac prepared to make his last will—an act of the gravest importance, especially as it included the conveyance through a prophetic spirit of the patriarchal blessing.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 27:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 12:1–7
Sixthly, Those that look out of the windows are darkened; the eyes wax dim, as Isaac's (Gen. xxvii. 1), and Ahijah's, 1 Kings xiv. 4.
… up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִי֙ yəhî | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| זָקֵ֣ן zāqēn | זָקֵן | he.was.old | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| יִצְחָ֔ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּכְהֶ֥יןָ tiḵheynā | כָּהָה | they.had.grown.dim | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine plural |
| עֵינָ֖י | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| רְאֹ֑ת rəʾōṯ | רָאָה | seeing | Verb · Qal · infinitive construct |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְרָ֞א yyiqrāʾ | קָרָא | he.summoned | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| עֵשָׂ֣ו ʿēśāw | עֵשָׂו | Esau | Noun · proper name |
| בְּנ֣ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| גָּדֹ֗ל gāḏōl | גָּדוֹל | old | Adjective · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֤אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֵלָי | אֶל | to | Preposition |
| ו֙ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְּנִ֔ | בֵּן | my.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֥אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֵלָ֖י | אֶל | to | Preposition |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הִנֵּֽנִ | הִנֵּה | here | Particle · demonstrative |
| י | הוּא | I.[am] | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 27:1
Word for word: And it was, when was old Isaac and grew dim his eyes from seeing, and he called Esau his son the elder and said to him, my son; and he said to him, here I [am].
his eyes were too dim to see: Isaac is nearly or wholly blind Culture
The whole story turns on this. Isaac must judge by voice, touch, taste and smell (verses 21-27), and each of them is deceived. The same verb is used of the failing sight of the old priest Eli (1 Samuel 3:2).
his elder son: literally "his big son" Word sense
The words "big" and "small" (gadol, qatan) are used for the older and younger son (verses 15, 42). Before the twins were born, God said "the older will serve the younger" (25:23).
here I am: ready to listen and obey Idiom
The usual answer to a call, as Abraham's in 22:1 and 22:11. It means "I am listening; what do you want?"
Yes, I am here (B); Yes, Father (R) Word choice
Not: Here I am
Balanced and Readable give the sense of the reply (m3) in the way a son would answer.
Cross-references
- Genesis 48:10 1 voice Age had dimmed Israel's eyes, and he could not see. Joseph led the boys up to him, and he kissed them and held them in his arms.
- 1 Samuel 3:2 At that time Eli, whose sight had begun to fail so that he could not see, was lying down in his usual place,
- Genesis 25:23-25 4 voices The LORD told her, "Two nations are inside you; two peoples will come from your body and go separate ways. One will be mightier than the other, and the elder will be servant to the younger."
- John 9:3 10 voices Jesus answered, "It was not that this man sinned, or his parents. It was so that the works of God might be made visible in him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.