Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing
Genesis 27:5
Now Rebekah had been listening while Isaac talked to their son Esau. So when Esau went off to the open country to hunt game and bring it back,
וְרִבְקָ֣ה שֹׁמַ֔עַת בְּדַבֵּ֣ר יִצְחָ֔ק אֶל־עֵשָׂ֖ו בְּנ֑וֹ וַיֵּ֤לֶךְ עֵשָׂו֙ הַשָּׂדֶ֔ה לָצ֥וּד צַ֖יִד לְהָבִֽיא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 27:5, from John Calvin (1509–1564) to Matthew Henry (1662–1714): Calvin and Henry.
What the church has said
What does Calvin say about Genesis 27:5?
John Calvin
And Rebekah heard
5. And Rebekah heard. Moses now explains more fully the artifice by which Jacob attained the blessing. It truly appears ridiculous, that an old man, deceived by the cunning of his wife, should, through ignorance and error, have given utterance to what was contrary to his wish. And surely the stratagem of Rebekah was not without fault; for although she could not guide her husband by salutary counsel, yet it was not a legitimate method of acting, to circumvent him by such deceit. For, as a lie is in itself culpable, she sinned more grievously still in this, that she desired to sport in a sacred matter with such wiles. She knew that the decree by which Jacob had been elected and adopted was immutable; why then does she not patiently wait till God shall confirm it in fact, and shall show that what he had once pronounced from heaven is certain? Therefore, she darkens the celestial oracle by her lie, and abolishes, as far as she was able, the grace promised to her son. Now, if we consider farther, whence arose this great desire to bestir herself; her extraordinary faith will on the other hand appear. For, as she did not hesitate to provoke her husband against herself, to light up implacable enmity between the brothers, to expose her beloved son Jacob to the danger of immediate death, and to disturb the whole family; this certainly flowed from no other source than her faith. The inheritance promised by God was firmly fixed in her mind; she knew that it was decreed to her son Jacob. And therefore, relying upon the covenant of God, and keeping in mind the oracle received, she forgets the world. Thus, we see, that her faith was mixed with an unjust and immoderate zeal. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... This is to be carefully observed, in order that we may understand that a pure and distinct knowledge does not always so illuminate the minds of the pious as to cause them to be governed, in all their actions, by the Holy Spirit, but that the little light which shows them their path is enveloped in various clouds of ignorance and error; so that while they hold a right course, and are tending towards the goal, they yet occasionally slide. Finally, both in Isaac and in his wife the principle of faith was preeminent. But each, by ignorance in certain particulars, and by other faults, either diverged a little from the way, or, at least, stumbled in the way. But seeing that, nevertheless, the election of God stood firm; nay, that he even executed his design through the deceit of a woman, he vindicates, in this manner, the whole praise of his benediction to his own gratuitous goodness.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 27:5?
Matthew Henry
On Genesis 27:1–5
This comment begins at Genesis 27:1:
Here is, I. Isaac's design to make his will, and to declare Esau his heir. The promise of the Messiah and the land of Canaan was a great trust, first committed to Abraham, inclusive and typical of spiritual and eternal…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 27:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רִבְקָ֣ה riḇqāh | רִבְקָה | Rebekah | Noun · proper name |
| שֹׁמַ֔עַת šōmaʿaṯ | שָׁמַע | [was].listening | Verb · Qal · participle · feminine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | when | Preposition |
| דַבֵּ֣ר ḏabbēr | דָבַר | spoke | Verb · Piel · infinitive construct |
| יִצְחָ֔ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| עֵשָׂ֖ו ʿēśāw | עֵשָׂו | Esau | Noun · proper name |
| בְּנ֑ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֤לֶךְ yyēleḵ | הלך | he.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עֵשָׂו֙ ʿēśāw | עֵשָׂו | Esau | Noun · proper name |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּׂדֶ֔ה śśāḏeh | שָׂדֶה | field | Noun · common · masculine singular absolute |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| צ֥וּד ṣûḏ | צוּד | hunt | Verb · Qal · infinitive construct |
| צַ֖יִד ṣayiḏ | צַיִד | hunted.game | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| הָבִֽיא hāḇiyʾ: | בּוֹא | bring.[it] | Verb · Hiphil · infinitive construct |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 27:5
Word for word: And Rebekah [was] listening when spoke Isaac to Esau his son. And went Esau [to] the field to hunt game to bring [it].
Esau his son: Isaac's son, as Jacob is "her son" (verse 6) Grammar
The narrator calls Esau Isaac's son and Jacob Rebekah's son, recalling 25:28: "Isaac loved Esau ... but Rebekah loved Jacob." The family is divided.
So when Esau went off ... (verse 6 completes the sentence) Word order
Balanced and Readable join Esau's leaving to Rebekah's action in verse 6, to show that she acts at once.