Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing
Genesis 27:7
'Bring me some game and make me a tasty meal. After I have eaten I will bless you in the presence of the LORD before I die.'
הָבִ֨יאָה לִּ֥י צַ֛יִד וַעֲשֵׂה־לִ֥י מַטְעַמִּ֖ים וְאֹכֵ֑לָה וַאֲבָרֶכְכָ֛ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לִפְנֵ֥י מוֹתִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 27:7, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 27:7?
Matthew Henry
On Genesis 27:6–17
This comment begins at Genesis 27:6:
Rebekah is here contriving to procure for Jacob the blessing which was designed for Esau; and here,
On Genesis 27:6–17
This comment begins at Genesis 27:6:
II. The means were bad, and no way justifiable. If it was not a wrong to Esau to deprive him of the blessing (he himself having forfeited it by selling the birthright), yet it was a wrong to Isaac, taking…
On Genesis 27:6–17
This comment begins at Genesis 27:6:
... This would have been honourable and laudable, and would have looked well in the history; but God left her to herself, to take this indirect course, that he might have the glory of bringing good out of evil, and…
On Genesis 27:6–17
This comment begins at Genesis 27:6:
... She put Esau's clothes upon Jacob, his best clothes, which, it might be supposed, Esau would put on, in token of joy and respect to his father, when he was to receive the blessing. Isaac knew these, by the…
What does Haydock say about Genesis 27:7?
George Leo Haydock
In the sight of the Lord
Ver. 7. In the sight of the Lord, answers to my soul, &c. v. 4. I will bless thee with all earnestness and sincerity. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 27:7?
Robert Jamieson
On Genesis 27:6–10
This comment begins at Genesis 27:6:
6-10. Rebekah spake unto Jacob—She prized the blessing as invaluable; she knew that God intended it for the younger son [Ge 25:23]; and in her anxiety to secure its being conferred on the right object—on one who cared for religion—she…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 27:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הָבִ֨יאָ | בּוֹא | bring | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| לִּ֥ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| צַ֛יִד ṣayiḏ | צַיִד | hunted.game | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| עֲשֵׂה ʿăśēh- | עָשָׂה | prepare | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| לִ֥ | לְ | for | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מַטְעַמִּ֖ים maṭʿammiym | מַטְעַמִּים | delicious.food(s) | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | so | Conjunction |
| אֹכֵ֑לָה ʾōḵēlâ | אָכַל | that.I.may.eat.[it] | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲבָרֶכְ | בָּרַךְ | so | Verb · Piel · cohortative · 1st person common singular |
| כָ֛ה | הוּא | that.I.may.bless.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לִ li | לְ | before | Preposition |
| פְנֵ֥י p̄ənēy | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| יְהוָ֖ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| לִ li | לְ | before | Preposition |
| פְנֵ֥י p̄ənēy | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| מוֹתִֽ | מָוֶת | death | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 27:7
Word for word: bring for me game and prepare for me tasty food, that I may eat, and I will bless you before YHWH before my death.
before the LORD: the blessing is spoken in God's presence Theology
Rebekah's report adds these words to what Isaac said (verse 4). They make the stakes clear: the blessing is a solemn act before God and cannot be undone.
Cross-references
- Joshua 6:26 At that time Joshua put the people under this oath: "Cursed before the LORD be the man who sets out to rebuild this city, Jericho! At the price of his firstborn he will lay its foundation; at the price of his youngest he will set its gates in place."
- Deuteronomy 33:1 This is the blessing that Moses the man of God pronounced over the Israelites before he died.
- 1 Samuel 24:20 Who ever finds an enemy and lets him go away unharmed? May the LORD reward you well for the way you have treated me today.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.