Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing
Genesis 27:25
"Then serve it to me," Isaac said, "so that I may eat my son's game and give you my blessing." Jacob set the food before him, and he ate. He also brought him wine, and he drank.
וַיֹּ֗אמֶר הַגִּ֤שָׁה לִּי֙ וְאֹֽכְלָה֙ מִצֵּ֣יד בְּנִ֔י לְמַ֥עַן תְּבָֽרֶכְךָ֖ נַפְשִׁ֑י וַיַּגֶּשׁ־לוֹ֙ וַיֹּאכַ֔ל וַיָּ֧בֵא ל֦וֹ יַ֖יִן וַיֵּֽשְׁתְּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 27:25, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 27:25?
Matthew Henry
On Genesis 27:18–29
This comment begins at Genesis 27:18:
Observe here, I. The art and assurance with which Jacob managed this intrigue. Who would have thought that this plain man could have played his part so well in a design of this nature? His mother having put him in…
What does Jamieson say about Genesis 27:25?
Robert Jamieson
On Genesis 27:18–27
This comment begins at Genesis 27:18:
18-27. he came unto his father—The scheme planned by the mother was to be executed by the son in the father's bedchamber; and it is painful to think of the deliberate falsehoods, as well as daring profanity, he resorted to.…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 27:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֗אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הַגִּ֤שָׁ | נָגַשׁ | bring.[it] | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | near | Suffix · paragogic he |
| לִּ | לְ | to | Preposition |
| י֙ | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | so | Conjunction |
| אֹֽכְלָה֙ ʾōḵəlāh | אָכַל | that.I.may.eat | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | some | Preposition |
| צֵּ֣יד ṣṣēyḏ | צַיִד | of.the.hunted.game | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בְּנִ֔ | בֵּן | my.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לְמַ֥עַן ləmaʿan | לְמַעַן | so.that | Preposition |
| תְּבָֽרֶכְ | בָּרַךְ | it | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| ךָ֖ | הוּא | may.bless.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| נַפְשִׁ֑ | נֶפֶשׁ | self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּגֶּשׁ yyaggeš- | נָגַשׁ | he.brought.[it].near | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ל | לְ | to | Preposition |
| וֹ֙ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאכַ֔ל yyōʾḵal | אָכַל | he.ate | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֧בֵא yyāḇēʾ | בּוֹא | he.brought | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ל֦ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יַ֖יִן yayin | יַיִן | wine | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּֽשְׁתְּ yyēštə: | שָׁתָה | he.drank | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 27:25
Word for word: And he said, bring [it] near to me, that I may eat of [the] game of my son, so that may bless you my soul. And he brought [it] near to him and he ate; and he brought to him wine and he drank.
wine: part of a solemn meal Culture
Rebekah's plan said nothing of wine; Jacob adds it. Bread and wine went with solemn moments of blessing (14:18).
Cross-references
- Genesis 27:4 4 voices and cook it into the savory dish I am fond of. Bring it to me to eat, so that I can give you my blessing myself before I die."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.