Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing
Genesis 27:26
Then his father Isaac said to him, "Come here, my son, and kiss me."
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו יִצְחָ֣ק אָבִ֑יו גְּשָׁה־נָּ֥א וּשְׁקָה־לִּ֖י בְּנִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 27:26, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 27:26?
John Calvin
Come near now, and kiss me
26. Come near now, and kiss me. We know that the practice of kissing was then in use, which many nations retain to this day. Profane men, however, may say, that it is ludicrous for an old man, whose mind was already obtuse, and who moreover had eaten and drunk heartily, should pour forth his benedictions upon a person who was only acting a part. But whereas Moses has previously recorded the oracle of God, by which the adoption was destined for the younger son, it behoves us reverently to contemplate the secret providence of God, towards which profane men pay no respect. Truly Isaac was not so in bondage to the attractions of meat and drink as to be unable, with sobriety of mind, to reflect upon the divine command given unto him, and to undertake in seriousness, and with a certain faith in his own vocation, the very work in which, on account of the infirmity of his flesh, he vacillated and halted. Therefore, we must not form our estimate of this blessing from the external appearance, but from the celestial decree; even as it appeared at length, by the issue, that God neither vainly sported, nor that man rashly proceeded in this affair: and, truly, if the same religion dwells in us which flourished in the patriarch’s heart, nothing will hinder the divine power from shining forth the more clearly in the weakness of man.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 27:26?
Matthew Henry
On Genesis 27:18–29
This comment begins at Genesis 27:18:
Observe here, I. The art and assurance with which Jacob managed this intrigue. Who would have thought that this plain man could have played his part so well in a design of this nature? His mother having put him in…
What does Jamieson say about Genesis 27:26?
Robert Jamieson
On Genesis 27:18–27
This comment begins at Genesis 27:18:
18-27. he came unto his father—The scheme planned by the mother was to be executed by the son in the father's bedchamber; and it is painful to think of the deliberate falsehoods, as well as daring profanity, he resorted to.…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 27:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now let us see how Isaac gave Jacob his blessing, v. 26-29.
… up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֥אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֵלָ֖י | אֶל | to | Preposition |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יִצְחָ֣ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| אָבִ֑י | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| גְּשָׁ | נָגַשׁ | draw | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | near | Suffix · paragogic he |
| נָּ֥א nnāʾ | נָא | please | Particle · interjection |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| שְׁקָ | נָשַׁק | kiss | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| לִּ֖ | לְ | (to) | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּנִֽ | בֵּן | my.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 27:26
Word for word: And said to him Isaac his father, come near, please, and kiss me, my son.
kiss me: a sign of love, and a last test Culture
A kiss was the normal greeting of family members (29:11, 13; 33:4). It also brings Jacob close enough for Isaac to smell his clothes (verse 27).