Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing
Genesis 27:28
May God grant you the dew that falls from the sky and the riches of fertile soil, with grain and new wine in abundance.
וְיִֽתֶּן־לְךָ֙ הָאֱלֹהִ֔ים מִטַּל֙ הַשָּׁמַ֔יִם וּמִשְׁמַנֵּ֖י הָאָ֑רֶץ וְרֹ֥ב דָּגָ֖ן וְתִירֹֽשׁ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 27:28, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 27:28?
Matthew Henry
On Genesis 27:18–29
This comment begins at Genesis 27:18:
Observe here, I. The art and assurance with which Jacob managed this intrigue. Who would have thought that this plain man could have played his part so well in a design of this nature? His mother having put him in…
What does Haydock say about Genesis 27:28?
George Leo Haydock
Wine
Ver. 28. Wine. “By which Christ gathers together the multitude, in the Sacrament of his Body and Blood.” S. Aug.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 27:28?
Robert Jamieson
God give thee of the dew of heaven
28. God give thee of the dew of heaven—To an Oriental mind, this phraseology implied the highest flow of prosperity. The copious fall of dew is indispensable to the fruitfulness of lands, which would be otherwise arid and sterile through the violent heat; and it abounds most in hilly regions, such as Canaan, hence called the "fat land" (Ne 9:25, 35).
plenty of corn and wine—Palestine was famous for vineyards, and it produced varieties of corn, namely, wheat, barley, oats, and rye.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 27:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now let us see how Isaac gave Jacob his blessing, v. 26-29.
Three things Jacob is here blessed with:—[1.] Plenty (v. 28), heaven and earth concurring to make him rich.
Matthew Henry · Genesis 27:39–40
[2.] Esau has these, but Jacob has them from God's hand: God give thee the dew of heaven, v. 28.
… up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.
Charles Bridges · Proverbs 3:21–22
Psalm civ. 8— 13. Gen. xxvii. 28, 29.
Robert Jamieson · Genesis 27:39–40
Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth—The first part is a promise of temporal prosperity, made in the same terms as Jacob's [Ge 27:28]—the second part refers to the roving life of hunting freebooters, which he and his descendants should lead.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יִֽתֶּן yiten- | נָתַן | may.he.give | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular |
| לְ | לְ | to | Preposition |
| ךָ֙ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| מִ mi | מִן | some | Preposition |
| טַּל֙ ṭṭal | טַל | of.the.dew | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| שָּׁמַ֔יִם ššāmayim | שָׁמַיִם | the.heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִ mi | מִן | some | Preposition |
| שְׁמַנֵּ֖י šəmannēy | שָׁמָן | of.the.fatness(es) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | the.earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רֹ֥ב rōḇ | רֹב | abundance | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| דָּגָ֖ן dāḡān | דָּגָן | of.grain | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| תִירֹֽשׁ ṯîrōš: | תִּירוֹשׁ | new.wine | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 27:28
Word for word: And may give to you God of [the] dew of the heavens and of [the] fatness of the earth, and abundance of grain and new wine.
the dew of the heavens: the moisture crops depend on Culture
In the dry summer months of Canaan, when no rain falls, the heavy night dew keeps plants alive. Dew stands for God's gift of life to the land (Deuteronomy 33:13, 28).
the fatness of the earth: the richest, most fertile land Word sense
"Fatness" (shemen, "oil, richness") is a picture of abundance. The same words return, with a different turn, in Esau's blessing (verse 39).
grain and new wine: the main crops of the land Word sense
Grain, new wine and oil sum up the harvests of Canaan (Deuteronomy 7:13). Tirosh is wine fresh from the press.
Cross-references
- Deuteronomy 33:28 So Israel lives in safety, Jacob's spring secure by itself, in a land of grain and new wine, where his skies drop dew.
- Deuteronomy 33:13 Of Joseph he said: Blessed by the LORD be his land with the finest gifts of the sky, with dew, and with the deep waters that lie below,
- Psalms 133:3 7 voices like the dew of Hermon coming down on the hills of Zion. For it is there that the LORD has decreed the blessing, life without end.
- Deuteronomy 7:13 He will love you, bless you and make you numerous. He will bless the children you bear and the harvest of your soil, your grain, your new wine and your olive oil, and the young of your cattle and your sheep, in the land He promised on oath to your ancestors to give you.
- Deuteronomy 32:2 May my teaching fall like rain, my words settle like the dew, like soft rain on young grass, like showers on growing plants.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.