Genesis · Chapter 27 · Jacob takes Esau's blessing
Genesis 27:40
Your sword will win you your living, and you will be your brother's servant. Yet a day will come when you break loose and throw off the yoke he has laid on your neck."
וְעַל־חַרְבְּךָ֣ תִֽחְיֶ֔ה וְאֶת־אָחִ֖יךָ תַּעֲבֹ֑ד וְהָיָה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר תָּרִ֔יד וּפָרַקְתָּ֥ עֻלּ֖וֹ מֵעַ֥ל צַוָּארֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 27:40, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 27:40?
John Calvin
By thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother
40. By thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother. It is to be observed that events are here predicted which were never fulfilled in the person of Esau; and therefore, that the prophecy is concerning things at that time far distant. For Jacob was so far from having obtained dominion over his brother, that on his return from Padan-aram, he suppliantly tendered him his obedience; and the breaking off of the yoke which Isaac here mentions, is referred to a very remote period. He is therefore relating the future condition of Esau’s posterity. And he says first, that they shall live by their sword: which words admit a twofold sense, either that, being surrounded by enemies, they shall pass a warlike and unquiet life; or that they shall be free, and their own masters. For there is no power to use the sword where there is no liberty. The former meaning seems the more suitable; namely, that God would limit his promise, lest Esau should be too much exalted: for nothing is more desirable than peace. The holy people also are warned that there will always be some enemies to infest them. This, however, is a very different thing from living by his own sword; which is as if he had said, that the sons of Esau, like robbers, should maintain their security by arms and violence, rather than by legitimate authority. A second limitation of the promise is, that though armed with the sword, he should still not escape subjection to his brother. For the Idumeans were, at length, made tributary to the chosen people; but the servitude was not long continued; because when the kingdoms were divided, the power by which they had held all their neighbors in subjection and fear, was cut off; yet the Lord would have the Idumeans brought into subjection for a short time, that he might furnish a visible demonstration of this prophecy. As to the rest of the time, the restless and unbridled liberty of Esau was more wretched than any state of subjection.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 27:40?
Matthew Henry
On Genesis 27:30–40
This comment begins at Genesis 27:30:
Here is, I. The covenant-blessing denied to Esau. He that made so light of the birthright would now have inherited the blessing, but he was rejected, and found no place of repentance in his father, though he sought it carefully…
On Genesis 27:30–40
This comment begins at Genesis 27:30:
... Either himself recollecting the divine oracle, or rather having found himself more than ordinarily filled with the Holy Ghost when he gave the blessing to Jacob, he perceived that God did, as it were, say Amen to it. Now,…
On Genesis 27:30–40
This comment begins at Genesis 27:30:
... See Matt. xi. 12. [2.] That those who undervalue their spiritual birthright, and can afford to sell it for a morsel of meat, forfeit spiritual blessings, and it is just with God to deny them those favours they were…
On Genesis 27:39–40
This comment begins at Genesis 27:39:
2. This he had; and let him make his best of it, v. 39, 40.
On Genesis 27:39–40
This comment begins at Genesis 27:39:
(2.) Yet it was far short of Jacob's blessing. For him God had reserved some better thing. [1.] In Jacob's blessing the dew of heaven is put first, as that which he most valued, and desired, and depended upon; in…
What does Haydock say about Genesis 27:40?
George Leo Haydock
Thy brother
Ver. 40. Thy brother, in the reign of David, 2 K. 8:14, and of the Machabees. Josep. Ant. xiii. 17.—Yoke. When the house of Juda shall rebel against the Lord, in the days of Joram, then the Idumeans shall regain their liberty for a time; (4 K. 8:20) to be subdued again after 800 years by John Hyrcan, the high priest. H.—AII the blessing of Esau tends to confirm that already given to his brother; so that the apostle seems to have considered it unworthy of notice. C.—Jacob, in the mean time, never asserted his dominion; but still called Esau his lord, (C. 32:4) and behaved to him with the greatest deference. H.i— Yet the Idumeans always hated the Jews, and assisted Titus to destroy Jerusalem. Joseph. T.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 27:40?
Robert Jamieson
On Genesis 27:39–40
This comment begins at Genesis 27:39:
39, 40. Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth—The first part is a promise of temporal prosperity, made in the same terms as Jacob's [Ge 27:28]—the second part refers to the roving life of hunting freebooters, which…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 27:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He thinks it not enough to live by his sword himself (v. 40), unless his brother die by it.
Matthew Henry · Genesis 36:9–19
Probably they were military commanders, dukes, or captains, that had soldiers under them; for Esau and his family lived by the sword, ch. xxvii. 40.
… up to God in covenant; he recommended God and religion to them; he prayed for them, and prophesied concerning them, what would be the condition, and the condition of their descendants: we have the account of this in Gen. xxvii.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:12–13
I ... the elder, who, it might be reasonably thought, should command, as the younger should obey. ... shall serve) and yet not so for ever, Gen. xxvii. 40. ... as) The word spoken by Malachi, at a period so long subsequent, agrees with that spoken in Genesis. ... l. 2, LXX. ... have loved ... have hated) The reference is not to the spiritual state of each of the two …
Robert Jamieson · Genesis 36:6–7
The design of this historical sketch of Esau and his family is to show how the promise (Ge 27:39, 40) was fulfilled.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| חַרְבְּ | חֶרֶב | sword | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֣ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תִֽחְיֶ֔ה ṯiḥəyeh | חָיָה | you.will.live | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אָחִ֖י | אָח | brother | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תַּעֲבֹ֑ד taʿăḇōḏ | עָבַד | you.will.serve | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָיָה֙ hāyāh | הָיָה | it.will.be | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| כַּ ka | כְּ | when | Preposition |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | Particle · relative | |
| תָּרִ֔יד tāriyḏ | רדד | you.will.be.restless | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| פָרַקְתָּ֥ p̄āraqtā | פָּרַק | you.will.tear.off | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine singular |
| עֻלּ֖ | עֹל | yoke | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עַ֥ל ʿal | עַל | on | Preposition |
| צַוָּארֶֽ | צַוָּאר | neck | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 27:40
Word for word: And by your sword you will live, and your brother you will serve; and it will be, when you break loose, and you will tear off his yoke from upon your neck.
when you break loose (tarid): a rare verb Word senseUncertain
Not: when you grow restless · when you roam free
The verb (rud) is rare; it seems to mean to roam or to be restless, as an animal that will not stay under the yoke. The overall sense is clear: Esau will one day throw off his brother's rule.
you will tear his yoke from your neck: Edom's later freedom Allusion
Edom was ruled by David (2 Samuel 8:14) and later revolted and set up its own king (2 Kings 8:20-22).
by your sword you shall live: a life of raiding and war Idiom
Esau's people will win their living by force rather than from rich land.
Cross-references
- 2 Kings 8:20-22 During his reign Edom rebelled against the rule of Judah and set up a king of its own.
- Genesis 25:23 4 voices The LORD told her, "Two nations are inside you; two peoples will come from your body and go separate ways. One will be mightier than the other, and the elder will be servant to the younger."
- 2 Samuel 8:14 He stationed garrisons in Edom, throughout all Edom, and all the Edomites became subject to David. The LORD gave David victory wherever he went.
- 2 Chronicles 21:10 So Edom has been in rebellion against the rule of Judah to this day. Libnah also rebelled against his rule at that same time, because he had forsaken the LORD, the God of his ancestors.
- 2 Chronicles 21:8 During his reign Edom rebelled against the rule of Judah and set up a king of its own.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.